Сe înseamnă ПРОГОНЯТ în Română - Română Traducere

• alunga
• goni
• scoate

Exemple de utilizare a Прогонят în Bulgară și traducerile lor în Română

И тогава аз ще прогонят.
Și apoi mi-ar alunga.

Те ще прогонят дяволите.".
Ei vor alunga toate relele.".

Сега си върви или стражите ми ще те прогонят.
Acum du-te… sau te vor goni gărzile mele.

Ще прогонят добитъка му и ще га оставят на сухо.
O să-i alunge toate animalele să rămână fără nimic.

Ритуали се извършват, за да прогонят злите духове.
Ritualurile sunt efectuate pentru a alunga spiritele rele.

Прогонят злия крал и родът му звяр да възстанови мира.
Alunga rău rege şi clanului său fiara restabilirea păcii.

Потапяли са я под вода, за да прогонят духовете от нея.
Ei au scufundat-o sub apă pentru a-i scoate un spirit.

Не биха убили съселянин само за да ви прогонят.
Nu, nu ar ucide unul de-al lor aşa de sălbatic doar ca să te sperie.

Когато Дон замръзне, червените ще ни прогонят чак до морето.
Când o să-ngheţe Donul, Roşiii au să ne vâneze pân' la mare.

Ако я признаят за виновна ще й отнемат руните и ще я прогонят.
Dacă-i condamnată, va fi exilată şi i se vor scoate runele.

А сатаната стори да се подхлъзнат и ги прогонят от Рая, където бяха.
Diavolul însă i-a dus în ispită şi i-a izgonit de acolo.

Има специални молитви, чрез които свещениците се обръщат към Бог, за да прогонят дявола от нас.
Exista adica, rugaciunile speciale prin care roaga preotul pe Dumnezeu sa alunge demonii din sufletul nostru.

Алфа ще минат покрай лявата дъска и ще прогонят мечката от сектор 3!
Alpha va ocupa flancul drept şi va scoate ursul din sectorul 3!

Че може би всичко е просто една голяма измислица, която хората са сътворили, за да прогонят страха от смъртта.
Că poate asta nu-i decât o mare fantezie pe care ființa omenească și-o creează pentru a alunga frica de moarte.”.

Някои обещали да се бият, докато прогонят всеки бял от свещените земи.
Tribul Sioux a promis să lupte până când fiecare Om Alb va fi alungat de pe pământurile lor sacre.

Точно сега им трябваш, но когато вече не си полезен, ще те прогонят като прокажен.
Au nevoie de tine acum, dar când n-o să mai aibă, o să te arunce ca pe un lepros.

Князете от Изток, между партите и медите, ще прогонят царете, обладани от духа на главозамайването и заблуждението.
Principii de la răsărit dintre părţi şi mezi îşi vor alunga regii, stăpâniţi de gânduri tulburi şi de greşeli.

Основна функция на ума е да се търси щастие и прогонят болка и страдание.
Funcția principală a minții este de a căuta fericirea și alunga durerea și suferința.

Дървесните хора не ни позволиха да закопаем… страшните останки, кoито са боядисали… в жълто, за да прогонят злите духове.
Oamenii copacilor nu ne-au lăsat să îngropăm… groaznicele rămăşiţe, pe care… le-au vopsit într-un galben ocru, pentru a goni spiritele rele.

Те говорят от името на демокрацията, но само за да я отрекат, прогонят и потиснат на практика.
Ei vorbesc în numele democrației, însă doar pentru a-i nega, exorciza și suprima practicile.

Тези хора уталожват гнева на своите богове с умиротворителни жертви и извършват религиозни ритуали, за да прогонят злите духове.
Aceşti oameni caută să potolească mânia zeilor aducându-le jertfe de pace şi practică ritualuri religioase pentru a respinge spiritele rele.

Сега ще ме прогонят от Рим, а кралете ще оглождят костите на Църквата-майка. Тогава ще унищожат дори това, защото се провалих.
Acum mă vor alunga din Roma şi mă vor vâna… şi regii vor strânge osemintele Mamei Biserici… şi chiar şi pe ea o vor distruge… pentru că am dat greş.

Децата били толкова изплашени, че измислили песен, за да прогонят Коледния дух.
Copiii au fost atât de frică de el că au făcut un cîntec de a păstra fantomă Crăciunul departe.

Съюзнически сили извършват масови бомбардировки, за да прогонят Народната армия, включително и в места с цивилно население.
Forţele aliate au bombardat orbeşte pentru a curăţa armata populară de pretutindeni. Unele din aceste bombardamente au vizat şi aşezări locuite de civili.

Ето най-после, само те могат да се насладят на изобилие от притежаването на такова правомощие, а за да прогонят всички натрупаната агресия.
Aici, atunci, doar ei se pot bucura de o multime de posesia o astfel de putere, de a conduce și de la distanță toate agresiune acumulate.

Архангелите Рафаил и Михаил често работят заедно, за да прогонят злите духове или да извадят низшите енергии от даден човек или място.
Arhanghelii Rafael si Mihail lucreaza adeseori in tandem pentru a exorciza duhurile rele si pentru a inlatura energiile joase din oameni si locuri.

Ще ги прогонят от всички тронове, на които са се възкачили, и за по-малко от век те ще се превърнат в обикновена частна фамилия.
Îi vor alunga de pe toate tronurile pe care stau în prezent; în mai puţin de un secol, toţi cei din neamul lor vor coborî la statutul unor simpli indivizi particulari.

Предприемачите могат да направят най-доброто използване на нашите от рафта софтуер, за да прогонят възможност преобладаващата за кола под наем индустрия.
Antreprenorii pot face cea mai bună utilizare a software-ului nostru de pe raft pentru a alunga oportunitatea dominantă pentru industria de închiriere de mașini.

В допълнение, можете да използвате безплатната услуга на автомобилите на гостите, който от своя страна ще прогонят колата си на паркинг и го върна веднага щом имате нужда от него.
În plus, puteți utiliza serviciul gratuit de valet, care se va alunga masina la parcare și aduceți-l înapoi de îndată ce aveți nevoie de ea.

Cum se folosește „прогонят” într -o propoziție

Хиляди песъчинки се забиваха в очите ми, а безпомощните ми ръце се опитваха да прогонят настаналата мъгла край мен.

Монасите вчера хвърляха самоделни бомби, за да прогонят съдия изпълнител, дошъл да изпълни заповед за извеждането им от манастира.

Какви са тия глупости с тоя Хелоуин, след като си имаме Кукери? Кукерите-българския начин да се прогонят злите духове

Подземният уред в комбинация с ароматните гранули могат да прогонят сигурно, надеждно и безопасно змиите, гущерите и геконите надалеч.

Кукерска група очаква оценката на журито на последния ден от фестивала. Целта на костюмите на участниците е да прогонят злото.

Можете да ги използвате в градината, нанизани на връв. С въртенето и блясъка си ще прогонят птиците, които нападат реколтата.

Те са резултат от непреклонния стремеж на съветските хора да се съпротивляват на агресора и прогонят немците от своята земя.

С помощта на котка и специфични за строителство може да прогонят от селото дори мечка; се отървете от някакво заболяване.

Британски рибари обвиниха французите, че са блъскали лодките и са хвърляли димки, за да ги прогонят от залива на Сена.

Ансамбъл „Чинари“ ще прогонят злите сили, така че доброто да се превъплати в снагите на изваяните танцьорски от балет “Вайбс“.