Сe înseamnă ПРОГРАМАТА БЕШЕ în Română - Română Traducere

• programul a fost

Exemple de utilizare a Програмата беше în Bulgară și traducerile lor în Română

Програмата беше друга.
Nu aşa era programat.

После падна Берлинската стена и програмата беше прекратена.
Apoi Zidul a căzut, iar programul s-a oprit.

Програмата беше успешна.
Programul a fost un succes.

Колко човека знаеха, че програмата беше там вътре?
Cât de mulți oameni știau acest Programul a fost în acea carte?

Програмата беше на Уилчек.
Era programul lui Wilczek.

По принцип програмата беше определена за края на ХХ век.
Programul a fost stabilit, în general, pentru sfârșitul celei de-a douăzecea-.

Програмата беше чудесна.
A fost un program incantator.

УругвайУчастието в програмата беше отменено в 2003 по подобни причини.
Uruguayparticiparea la program a fost revocată în 2003 din motive similare.

Програмата беше много добра.
Programul a fost foarte bun.

Сметнаха резултатите за незадоволителни и програмата беше спряна.
Rezultatele au fost considerate nesatisfăcătoare, iar programul a fost anulat.

Програмата беше невероятна.
Programul a fost exceptional.

Междувременно програмата беше разширена с целевите езици белоруски, полски и украински.
Între timp, programul a fost extins asupra a trei noi limbi-țintă: belarusă, polonă și ucraineană.

Програмата беше ефективна, сър.
Programul a fost eficient, domnule.

През последното десетилетие програмата беше разширена, за да повиши фокуса ни върху енергийния закон, добавяйки нови класове и създавайки Инициативата за устойчива енергия.
În ultimul deceniu, programul a fost extins pentru a ne concentra asupra dreptului energetic, adăugând noi clase și creând Inițiativa pentru energie durabilă.

Програмата беше запълнена и интересна.
Programul este unul incarcat si interesant.

Към края на 2006 г. програмата беше в състояние да предлага 10 мероприятия месечно, в това число курсове по информатика, езици и здравна просвета, провеждани в сътрудничество с Центъра за обучение на възрастни в Hallein и Института за професионално обучение в Salzburg.
Până la sfârșitul anului 2006, programul a oferit 10 evenimente pe lună, inclusiv cursuri de informatică, de limbă și de sănătate, realizate în cooperare cu Centrul de Educaie a Adulilor din Hallein și Institutul de Formare Profesională din Salzburg.

Програмата беше на път да се превърне в национална.
Programul era pe cale să meargă naţional.

Програмата беше закрита преди 10 години.
Programul a fost închis în mod oficial, acum zece ani.

Програмата беше разширена и в други региони, включително Южна Америка.
Programul a fost extins și către alte regiuni, inclusiv America de Sud.

Програмата беше да географски етикети и предоставят само на чешки карти на оператора.
Programul a fost la geocodifica și să furnizeze doar hărți ale operatorului ceh.

Програмата беше обявена през март 2011 и създадена специално за лоялни клиенти, пътуващи със семейства и приятели.
Programul a fost lansat în martie 2011 şi a fost creat special pentru clienţii fideli care călătoresc cu familia şi prietenii.

Програмата беше актуализирана в изпълнение на проекта, финансиран от структурните фондове на ЕС, което повиши неговата интернационалност…[-].
Programul a fost actualizat prin punerea în aplicare a proiectului finanțat de fondurile structurale ale UE, care și-a sporit internaționalitatea.

Програмата беше актуализирана, като се изпълни проектът, финансиран от структурните фондове на ЕС, което увеличи международната му принадлежност…[-].
Programul a fost actualizat prin punerea în aplicare a proiectului finanțat de fondurile structurale ale UE, care și-a sporit internaționalitatea.

Програмата беше създадена, защото вярваме, че мненията на общността от хора с редки заболявания трябва да се изразяват като разнообразен, но единен глас, който да доведе до промяна.
Programul a fost creat deoarece noi considerăm că opiniile comunității cu boli rare trebuie comunicate ca o voce diversă, dar unită pentru a realiza schimbarea.

Програмата беше и е насочена към всички тези групи от хора, които са в неблагоприятно положение. Те получиха помощ от програмата..
Programul a fost şi este orientat spre toate acele grupuri de persoane care se găsesc într-o situaţie nefavorabilă, fiind pusă la dispoziţia acestora asistenţă în cadrul programului..

Програмата беше одобрена от Съвета и Европейския парламент с общ бюджет от над 70 милиарда евро(почти 80 милиарда евро по текущи цени) за финансиране в продължение на седем години.
Programul a fost convenit de Consiliu și de Parlamentul European cu un buget total de peste 70 de miliarde EUR(aproape 80 de miliarde EUR în prețurile actuale), finanțarea urmând să fie acordată pentru o perioadă de șapte ani.

Програмата беше стартирана в 2003, според съобщенията, с цел наблюдение само на граждани извън САЩ, но при изтичането на Сноуден беше разкрито, че PRISM се използва и за наблюдение на американските граждани.
Programul a fost lansat în 2003 pentru a monitoriza numai cetățenii non-SUA, însă la scurgerea lui Snowden sa descoperit că PRISM este folosit și pentru monitorizarea cetățenilor americani.

Програмата беше избрана да допринесе за по-нататъшното образование на седем учени от АСЕАН, които се присъединиха към програмата за зимния мандат 2004/05 в рамките на програмата ЕКП II.
Programul a fost selectat pentru a contribui la educarea ulterioară a șapte savanți ASEAN, care s-au alăturat programului pentru perioada de iarnă 2004/05 în cadrul programului ECAP II.

Програмата беше избрана да допринесе за по-нататъшното образование на седем учени от АСЕАН, които се присъединиха към програмата за зимния мандат 2004/05 в рамките на програмата ЕКП II.
Program a fost selectat pentru a contribui la educarea în continuare a șapte oameni de știință ASEAN, care au aderat la programul de termenul de iarnă 2004/05, în cadrul programului ECAP II.

САЩ"Просто блестящо, програмата беше много ясна, представянето на участниците много ни помогна(това да знаем кои са участниците и какви са техните отговорности в техните компании и др.), поканеният оратор има знания на ниво 5 звезди върху представяната от него тема, времето за създаване на контакти/дискусията бяха много полезни и виждам определении потенциални възможности за сътрудничество.
Declarații Clienți"" Pur si simplu genial", agenda a fost foarte clară, introducerea participanților a fost foarte utilă(a ști cine sunt participanții și responsabilitatea lor în cadrul companiei etc), invitatul prezentator are cunoștințe de 5 stele despre subiectul dezbătut, sesiunea/ discuția în rețea a fost foarte utilă și am văzut o parte din potențialele oportunități de colaborare.

Cum se folosește „програмата беше” într -o propoziție

В програмата беше включено посещение на Националната професионална гимназия по компютърни технологии и системи-Правец-пример за уникален образователен модел.

За днес програмата беше прекосяване на останалата част от Италия, Франция и влизане в Андора, където да нощуваме.

„В програмата беше включена и разходка в квартала, където са се срещали българските хъшове”, споделиха членове на дружеството.

Водещ на програмата беше актьорът Янко Лозанов, известен с аудио-записите си на най-добрите произведения на българската литературна класика.

Най-съществената част от програмата беше презентацията на българската икономика, направена на среща с бизнесмени във Федерацията на индустриалците FIESP.

Началото на новата седмица съвпадна с четвъртия ден от ММТФ ВРЕМЕ. В този ден програмата беше интензивна и разнообра...

Програмата беше разделена в две сесии – „Стратегия и посока на развитие на Габрово“ и “Бизнес климатът в Габрово“.

В програмата беше включена и практическа част, където всеки имаше възможност да се запознае на място с резултатите от проектите.

Аз не можех да повярвам, до момента,в който не се качих в автобуса. Потеглихме. Първата спирка за отсядане по програмата беше

Програмата беше рекламирана като „основния тласък” за стъпването на младите хора във все по-отдалечаващия се от тях имотен пазар в страната.