Сe înseamnă ПРОГРАМЕН КОМИТЕТ în Română - Română Traducere

• comitetul pentru programul
• comitetului pentru programul

Exemple de utilizare a Програмен комитет în Bulgară și traducerile lor în Română

Научния програмен комитет.
Comitetul Programelor Ştiinţă.

За на Статистически програмен комитет.
De a Comitetului pentru programele statistice.

Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет.
(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programele statistice.

За създаване на статистически програмен комитет на Европейските общности.
De constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene.

Програмен комитет взема решение за приемане след интервю с кандидата.
Un comitet de program ia decizia de admitere după un interviu cu candidatul.

Работата на Комитета ще се координира с тази на Статистическия програмен комитет.
Activitatea acestui Comitet va fi coordonată cu cea a Comitetului pentru programul statistic.

Комисията се подпомага от Статистическия програмен комитет, наричан по-долу"Комитета".
Comisia primeşte asistenţă din partea Comitetului pentru programul statistic, denumit în continuare"Comitetul.".

(3) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет.
(3) întrucât măsurile avute în vedere sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic.

(9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Статистически програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО Евратом6.
(9) măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic(SPC), constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(6).

Като има предвид, че предвидените в настоящият регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет(СПК).
Întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament se conformează avizului Comitetului pentru programul statistic(CPS).

Като има предвид, че мерките, предвидени в това решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом.
Întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, înfiinţat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(3) като има предвид, че мерките, постановени в настоящия регламент са в съответствие с мнението на Статистическия програмен комитет.
(3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în concordanţă cu avizul Comitetului pentru programul statistic.

Представителят на Комисията предоставя на Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 2 проект на мерките, които трябва да бъдат приети.
Reprezentantul Comisiei transmite Comitetului pentru programul statistic, constituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom(5), un proiect al msurilor ce trebuie adoptate.

(3) като има предвид, че предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет.
(3) întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic.

(2) мерките, предвидени по силата на настоящия регламент, са в съответствие с становището на Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, ЕВРАТОМ на Съвета 2.
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul pentru programul statistic, constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(2).

Датата на интервюто(обикновено през септември) се обявява от декана на факултета по препоръка на председателя на програмен комитет докторанти.
Data interviului(de obicei, în septembrie) este anunțată de către decanul Facultății, la recomandarea președintelui Comitetului pentru programul de doctorat.

Комисията се подпомага, в съответствие с разпоредбите, установени в член 12, от Статистическия програмен комитет, учреден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 3, наричан по-долу"Комитетът".
Comisia este asistată, conform procedurilor prevăzute la art. 12, de Comitetul pentru Programul Statistic creat prin Decizia 89/382/CEE, Euratom3, numit în continuare"Comitetul.".

Този Програмен комитет, отговорен за управлението и прилагането на стратегията, се състои от 30 члена(21 от частния сектор, включително 17 от рибарския сектор, и 9 от публичния сектор).
Acest comitet de programare responsabil cu gestionarea şi punerea în aplicare a strategiei este alcătuit din 30 de membri(21 din sectorul privat, dintre care 17 din sectorul pescuitului, şi 9 din sectorul public).

(3) Предвидените в настоящия регламент мерки са в съответствие със становището, дадено от Статистическия програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета.
(3) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul emis de Comitetul de elaborare a programului statistic, instituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom 2.

(10) Статистическият програмен комитет беше консултиран в съответствие с член 3 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности7.
(10) Comitetul pentru programul statistic a fost consultat în conformitate cu art. 3 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de instituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene7.

(8) Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет и на Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния и баланс.
(8) Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului pentru programul statistic şi al Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţelor de plăţi.

Комисията(Евростат) информира Статистическия програмен комитет(СПК), както и Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс(CMFB) относно използваните от всяка държава-членка източници и методи.
(3) Comisia(Eurostat) informează constant Comitetul pentru programul statistic(CPS) şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi privind balanţa de plăţi(CMFB) cu privire la sursele şi metodele utilizate de fiecare stat membru.

При изготвянето и разпространението на статистиката на Общността съгласно настоящия регламент, националните и общностните статистически служби следва да вземат предвид принципите, посочени в Кодекса за дейността на европейската статистика, който бе приет от Статистическия програмен комитет на 24 февруари 2005 г.
Pentru producerea și diseminarea statisticilor comunitare în conformitate cu prezentul regulament, autoritățile statistice naționale și comunitare trebuie să respecte principiile stabilite prin Codul bunelor practici privind statisticile europene, care a fost adoptat de către Comitetul pentru programul statistic la 24 februarie 2005.

(20) като има предвид, че Статистическия програмен комитет и Комитета по паричната и финансовата статистика и статистиката на платежния баланс(SMFB), създаден с Решение 91/115/ЕИО(6) са се обявили в полза на проекта за настоящия регламент;
(20) întrucât Comitetul pentru programul statistic şi Comitetul pentru statistici monetare, financiare şi ale balanţei de plăţi(CMFB), înfiinţat prin Decizia 91/115/CEE(2), s-au declarat în favoarea proiectului prezentului regulament;

(11) като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Статистическия програмен комитет на Европейските общности, създаден с Решение 89/382/ЕИО на Съвета, Евратом6, и Комитета за парична, финансова статистика и статистика на платежния баланс, създаден с Решение 91/115/ЕИО7.
(11) întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în concordanţă cu avizul Comitetului pentru programul statistic al Comunităţii Europene(CPS), constituit prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom(6), şi al Comitetului pentru statistici monetare, financiare şi de balanţe de plăţi, constituit prin Decizia 91/115/CEE(7).

Като има предвид, че Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом 1 е бил консултиран в съответствие с член 3 от решението; като има предвид, че Статистическият програмен комитет е заявил, че подкрепя настоящия регламент.
(11) întrucât Comitetul pentru programul statistic, constituit în temeiul Deciziei 89/382/CEE, Euratom(6), a fost consultat în conformitate cu art. 3 din decizia menţionată; întrucât Comitetul s-a declarat în favoarea prezentului regulament.

Що се отнася до данните за населението, Комисията информира Статистическия програмен комитет, създаден съгласно член 1 от Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности6.
În ceea ce priveşte datele privind populaţia, Comisia informează Comitetul pentru programul statistic înfiinţat în temeiul art. 1 din Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de înfiinţare a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităţilor Europene6.

(11) Статистическият програмен комитет, създаден с Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета от 19 юни 1989 г. относно създаването на комитет по статистическите програми на Европейските общности 8, беше консултиран в съответствие с член 3 от това решение.
(11) Comitetul pentru Programul Statistic înfiinţat prin Decizia Consiliului 89/382/CEE, Euratom din 19 iunie 1989 de înfiinţare a unui Comitet pentru Programele Statistice ale Comunităţilor Europene8 a fost consultat în conformitate cu art. 3 din respectiva decizie.

Създава се статистически програмен комитет, по-нататък наречен"комитет", който е съставен от представители на статистическите институти на държавите-членки и председателстван от представител на Комисията(генералния директор на статистическата служба на Европейските общности).
Se constituie un Comitet pentru programul statistic, denumit în continuare"Comitetul", alcătuit din reprezentanţii institutelor de statistică ale statelor membre şi prezidat de un reprezentant al Comisiei(Directorul general al Biroului de Statistică al Comunităţilor Europene).

Cum se folosește „програмен комитет” într -o propoziție

6-8.9.2008 – Международен програмен комитет на Четвърта конференция на IEEE „Intelligent Systems“, Варна – председател;

Съобщение от Български национален програмен комитет по защита на човека от елеобктромагнитите лъчения към СЗО

Коментар на Български национален програмен комитет (БНПК) по защита от нейонизиращи лъчения Международен проект към Световната здравна организация

Източник: Доклад на Статистическия програмен комитет за бедността и благосъстоянието на децата - данните са актуализирани към 2006 г., като Люксембург не е включен в анализа.