Сe înseamnă ПРОДОВОЛСТВЕНА СИГУРНОСТ în Română - Română Traducere

• securitatea alimentară
• siguranța alimentară
• siguranţa alimentară
• siguranţei alimentare
• securităţii alimentare
• securitate alimentară
• securității alimentare
• siguranță alimentară
• siguranţă alimentară

Exemple de utilizare a Продоволствена сигурност în Bulgară și traducerile lor în Română

Говорим за продоволствена сигурност в Европа.
Vorbim despre siguranța alimentară a Europei.

Продоволствена сигурност в домашни условия: уроци от Пътя на коприната.
Securitatea alimentelor de casă: lecții de la Drumul Mătăsii.

Въпросът за общата селскостопанска политика и световната продоволствена сигурност е важен.
În scris. -Problema PAC şi a siguranţei alimentare globale este importantă.

Не говорим само за продоволствена сигурност, а за осигуряване на храна на масата.
Vorbim nu numai despre siguranța alimentară, ci despre a avea produse alimentare pe masă.

Безрезервното участие на ЕС по въпросите, засягащи световната продоволствена сигурност, е крайно наложително.
Este nevoie urgentă de implicarea deschisă a UE în chestiunile privind securitatea alimentară globală.

Ако искате продоволствена сигурност, ние ви я осигуряваме- ние ви осигуряваме безопасност на храните.
Daca doriți siguranță alimentară, v-o oferim- vă oferim siguranță alimentară..

Следователно фактът, че тази седмица разискваме и световната продоволствена сигурност, допълва иронията.
Prin urmare, faptul că dezbatem şi problema siguranţei alimentare globale în această săptămână este de-a dreptul ironic.

Според Агенцията за продоволствена сигурност и хранене на Испания почти 30% от населението излизат….
Potrivit Agenției Spaniole pentru Consum, Siguranță Alimentară și Nutriție, aproximativ 30% din populația globului pleacă de acasă fără a servi….

Голям брой хора по света страдат от хроничен глад или не разполагат с истинска, дългосрочна продоволствена сигурност.
Mulţi oameni din întreaga lume suferă grav de foame sau nu beneficiază de o securitate alimentară reală şi pe termen lung.

(EN) Говорим за продоволствена сигурност в световен мащаб, но искам само накратко да спомена продоволствената сигурност в ЕС.
Vorbim aici de siguranţa alimentară mondială, dar aş dori să mă refer în câteva cuvinte la siguranţa alimentară în cadrul UE.

Европа трябва да вземе предвид световната продоволствена сигурност и трябва да увеличи производството си с оглед на ограничаването на вноса.
Europa trebuie să țină seama de securitatea alimentară mondială și trebuie să crească producția, cu scopul de a limita importurile.

Продоволствена сигурност, устойчиво земеделие и горско стопанство, изследвания в областта на морската среда, корабоплаването и вътрешните води и биоикономика.
Securitate alimentară, agricultură și silvicultură durabilă, cercetare marină, maritimă și fluvială și bioeconomie.

Мисля си също за Африка, където милиони хора са бежанци или разселени и се нуждаят от хуманитарна помощ и продоволствена сигурност.
Mă gândesc la Africa, unde milioane de persoane sunt refugiate sau evacuate şi au nevoie de asistenţă umanitară şi de siguranţă alimentară.

Според Агенцията за продоволствена сигурност и хранене на Испания почти 30% от населението излизат от вкъщи, без да са закусили.
Potrivit Agenției Spaniole pentru Consum, Siguranță Alimentară și Nutriție, aproximativ 30% din populația globului pleacă de acasă fără a servi….

Трябва да имаме бюджет за ОСП, който да може да осигури на нашите земеделски стопани жизнеспособен и сигурен доход, а на потребителите- продоволствена сигурност.
Trebuie să dispunem de un buget PAC capabil să le ofere agricultorilor un venit viabil şi sigur, iar consumatorilor, securitate alimentară.

Вакуумна заваръчна машинаСъществуват няколко вида продоволствена сигурност срещу корупцията- някои са по-ефективни, други- за съжаление- по-малко.
Dispozitiv de sudare prin vidExistã mai multe tipuri de siguranțã alimentarã împotriva corupției- unele sunt mai puternice, altele- din pãcate- mai puțin.

По-конкретно, считам, че е необходима по-добра координация между четирите приоритетни области за действие: финансиране, продоволствена сигурност, здравеопазване и образование.
Consider că este necesară mai ales o bună articulare a celor patru axe prioritare de acțiune: finanțare, securitate, alimentare, sănătate și educație.

Селското стопанство означава продоволствена сигурност, то означава екологична сигурност, като тези неща са много важни за нас и за бъдещите поколения.
Agricultura înseamnă siguranţă alimentară, înseamnă siguranţă ecologică şi aceste lucruri sunt foarte importante pentru noi şi pentru generaţiile viitoare.

Прогнозата ясно показва, че търговията е от решаващо значение за глобалната продоволствена сигурност", каза Кен Аш, директор на ОИСР за търговията и селското стопанство.
Potrivit raportului, comertul este esential pentru securitatea alimentara la nivel mondial”, a declarat Directorul OECD pentru Comert si Agricultura, Ken Ash.

Говорейки за продоволствена сигурност, селско стопанство и развитие, често забравяме проблема с недостига на вода- съществен въпрос днес, а още повече- в бъдеще.
Atunci când vorbim despre securitate alimentară, agricultură şi dezvoltare, uităm adesea problema lipsei apei, o problemă esenţială în prezent şi, mai ales, în viitor.

С тези нови средства ние ще допринесем за засилване на институциите и ще инвестираме в по-добра инфраструктура, продоволствена сигурност и образование.
Această nouă finanţare ne va permite să contribuim la consolidarea instituţiilor şi să investim într-o infrastructură mai bună, în securitatea alimentară şi în educaţie.

Европейското селско стопанство трябва да гарантира на потребителите си продоволствена сигурност и да помогне за изхранването на постоянно нарастващото население по света.
Agricultura europeană trebuie să le garanteze propriilor consumatori siguranţa alimentară şi să contribuie la hrănirea unei populaţii mondiale în continuă creştere.

Всъщност точно днес дадохме началото на два нови проекта, целящи осигуряването на учебни занятия и продоволствена сигурност на 240 000 сирийски бежанци в Турция.
Chiar astăzi am lansat două noi proiecte prin care 240 000 de refugiați sirieni din Turcia vor beneficia de școlarizare și de securitate alimentară.

Директните плащания подкрепят доходите на стопанствата, гарантирайки устойчивостта на селското стопанство, поддържането на жизнеспособно производство на храни и продоволствена сигурност.
Aceasta sprijina veniturile fermelor, garantarea durabilitatii agriculturii, mentinerea productiei viabile, a alimentelor si securitatea alimentara.

Обезпокоен съм от факта, че макар в доклада да се отчитат дългосрочната продоволствена сигурност и растящото търсене в световен мащаб, конкурентоспособността на нашето селско стопанство ще се понижи.
Sunt îngrijorat de faptul că, deși raportul recunoaște siguranța alimentară pe termen lung și a cererea mondială în creștere, competitivitatea noastră agricolă va fi strivită.

Според Световната здравна организация(СЗО) резистентността към антибиотици е една от най-големите заплахи за глобалното здраве, продоволствена сигурност и развитие.
Organizația Mondială a Sănătății a descris rezistența la antibiotice drept una dintre cele mai mari amenințări la adresa sănătății, securității alimentare și dezvoltării globale.

Приоритетна задача на ЕС е да гарантира на държавите-членки правото на продоволствена сигурност и да подпомогне развиващите се страни при постигането на достатъчно равнище на продоволствена сигурност..
UE are misiunea prioritară de a garanta statelor membre dreptul la securitate alimentară și de a susține țările în curs de dezvoltare să atingă un nivel adecvat de siguranță alimentară..

Световната здравна организация(СЗО) нарича антибиотична резистентност"една от най-големите заплахи за световното здравеопазване, продоволствена сигурност и развитие днес".
Organizația Mondială a Sănătății(OMS) descrie problema ca fiind“una dintre cele mai mari amenințări a sănătății globale, a securității alimentare şi dezvoltării deastăzi”.

Целта на програмата е да подкрепи устойчивото управление и развитието на рибарството за продоволствена сигурност и икономически растеж и същевременно да се стреми към постигане на устойчивост на изменението на климата и опазване на морското биологично разнообразие.
Obiectivul programului este de a sprijini gestionarea și dezvoltarea durabilă a pescuitului pentru securitatea alimentară și creșterea economică, abordând totodată aspectele rezilienței la schimbările climatice și conservării biodiversității marine.

Дипломата за продоволствена сигурност с акредитация като вътрешен одитор по продоволствената сигурност на университета в Asturias и ИЕП ще позволи на участниците да развият уменията, необходими за управлението на тези инструменти в тази област на знанието.
Diploma pentru Siguranța Alimentară acreditat ca auditor intern pentru Siguranța Alimentară de la Universitatea din Asturias și IEP, va permite participanților să dezvolte abilitățile necesare să se ocupe de aceste instrumente în acest domeniu de cunoaștere.

Cum se folosește „продоволствена сигурност” într -o propoziție

публично-частните партньорства следва да се използват пълноценно в подходящия контекст, като последната инициатива на Г—8 „Нов европейски алианс за продоволствена сигурност и изхранване“.

Грозданова С., П. Тодоров, Д. Русчева Националната продоволствена сигурност при приемането на Р България в ЕС, С., Изд. Ролл Къмпани, 2008, 163 с.

Въпрос към Десислава Танева, Министър на земеделието и храните относно реализация на инициативата "4 за 1000". Почви за продоволствена сигурност и климат в България.

предоставянето на продоволствена сигурност и подслон, горите са от ключово значение за борбата с изменението на климата, опазването на биологичното разнообразие и домовете на местното население.

EUR за финансиране на текущи проекти в областта на продоволствената сигурност. Така общият бюджет на Комисията за по-голяма продоволствена сигурност в района на Сахел достига над 500 млн.

Пловдив: Конференция на тема „Храни 2030 - изследвания и иновации за продоволствена сигурност и повишаване на качеството и сигурността на храните и хранителните системи“ ще се проведе в града

Изказване на евродепутат Владимир Уручев в рамките на конференция „Храни 2030 - изследвания и иновации за продоволствена сигурност и повишаване на качеството и сигурността на храните и хранителните системи"