Сe înseamnă ПРОЕКТОРЕШЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• proiectul de decizie
• propunerea de decizie

Exemple de utilizare a Проекторешението în Bulgară și traducerile lor în Română

Проекторешението в пленарната зала.
Proiectului în plenul Camerei.

Характера на възможните решения или проекторешението;
Natura deciziei posibile sau despre proiectul de decizie;

Към проекторешението се прибавя протокол от консултативните разисквания.
Raportul cu privire la rezultatele consultării se anexează la proiectul de decizie.

Комитетът на държавите членки трябва да постигне съгласие по проекторешението в срок от 60 дни.
Comitetul statelor membre trebuie să ajungă la un acord privind proiectul de decizie în termen de 60 de zile.

Проекторешението не включва ангажимент за национални цели за намаляване на емисиите в тези отрасли.
Propunerea nu include un angajament cu obiective naționale de reducere a emisiilor pentru aceste sectoare.

В противен случай, Съветът оценява проекторешението и решава дали Комисията трябва да го приеме.
În caz contrar, Consiliul evaluează propunerea de decizie și decide dacă aceasta trebuie să fie adoptată sau nu de Comisie.

Броени дни след това Съветът иска одобрение от Парламента относно проекторешението за сключване на предвиденото споразумение.
În aceeași zi, această instituție a decis să solicite aprobarea Parlamentului cu privire la proiectul său de decizie privind încheierea acordului preconizat.

В рамките на 30 дни от разпространяването на документите, държавите-членки могат да предлагат изменения на проекторешението на Агенцията.
(2) În intervalul de 30 de zile ulterior difuzării, statele membre pot să propună Agenției modificări ale proiectului de decizie.

Проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на страните е била дадена възможност да изразят своите възгледи.
Proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.

Съответният орган, в такъв случай, има право или да одобри или да отхвърли проекторешението, представено от регулаторната власт.
Într-un astfel de caz, organismul respectiv are atribuţia fie să aprobe fie să respingă un proiect de decizie înaintat de autoritatea de reglementare.

Поддръжниците й смятат, че проекторешението е морално задължение, но противниците й твърдят, че тя ще навреди на интересите на САЩ и на отношенията с Анкара.
Susţinătorii măsurii declară că rezoluţia este un imperativ moral, însă oponenţii argumentează că aceasta va afecta interesele SUA şi va deteriora relaţiile cu Ankara.

Съответният орган, в такъв случай, има право или да одобри или да отхвърли проекторешението, представено от регулаторната власт.
Într-un astfel de caz, organismul competent are atribuția de a aproba sau de a respinge proiectul de decizie înaintat de autoritatea de reglementare.

Моето мнение е, че проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на страните е била дадена възможност да изразят своите възгледи.
După părerea mea, proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiile asupra cărora părțile au avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.

И по-специално, възможно ли е да упражним максимален натиск върху Европейската инвестиционна банка, за да се придържа към разпределението, което й беше посочено в проекторешението?
Şi, mai ales, putem exercita îndeajuns de multă presiune asupra Băncii Europene de Investiţii pentru a respecta alocaţia stipulată în propunerea de decizie?

Когато по изключение проекторешението не е в съответствие със становището на агенцията, Комисията прилага подробно обяснение на причините за различията.
Dacă, în mod excepţional, proiectul de decizie nu este conform avizului agenţiei, Comisia anexează, de asemenea, o explicaţie detaliată a motivelor pentru care există diferenţe.

За да се гарантира високо ниво на защита на здравето и околната среда, проекторешението за разрешение бе леко изменено с цел да включи препоръките на ЕОБХ, представени през 2011 г. и 2012 г.
Pentru a asigura un nivel înalt de protecție a sănătății și a mediului, proiectul de decizie de autorizare a fost ușor modificat în sensul includerii recomandărilor făcute de către EFSA în 2011 și în 2012.

След това ECHA ще изпрати проекторешението(евентуално изменено) и коментарите на регистранта на компетентните органи на държавите членки(КОДЧ) за извършване на преглед от тяхна страна.
În continuare, ECHA trimite spre examinare autorităților competente ale statelor membre(ACSM) proiectul de decizie(cu eventualele modificări) și observațiile solicitantului înregistrării.

Ако компетентните органи на държавата членка не предложат изменения на проекторешението или ако Комитетът на държавите членки единодушно одобри дадено проекторешение, ECHA ще издаде приетото решение.
Dacă autoritățile competente ale statelor membre nu propun nicio modificare la proiectul de decizie sau Comitetul statelor membre aprobă în unanimitate un proiect de decizie, ECHA va emite decizia adoptată.

Проекторешението относно оттегляне на признаването, както е посочено в параграф 1, се представя на комитета от Комисията по нейна собствена инициатива или по искане на държава-членка.";
Proiectele de decizie referitoare la retragerea recunoaşterii prevăzute în alin.(1) sunt prezentate comitetului de către Comisie din proprie iniţiativă sau la cererea unui stat membru.";

Комитетът на държавите членки извършва оценка дали проекторешението следва да бъде коригирано и се опитва да постигне съгласие по проекторешението, като взема предвид коментарите на регистранта.
Comitetul statelor membre evaluează dacă proiectul de decizie trebui revizuit şi încearcă să ajungă la un acord cu privire la proiectul de decizie, ţinând seama de observaţiile solicitantului înregistrării.

След като получи проекторешението на ECHA и коментарите на регистранта, КОДЧ разполага с 30 дни, в които може да направи коментар или да предложи изменения по проекторешението.
După ce primesc proiectul de decizie a ECHA şi observaţiile solicitantului înregistrării, autorităţile competente ale statelor membre au la dispoziţie 30 de zile pentru a prezenta observaţii sau pentru a propune modificări la proiectul de decizie.

Съгласно член 16 от Решение 2011/695/ЕС проучих дали проекторешението се отнася само до възражения, по отношение на които на Pometon е била дадена възможност да изрази своята позиция.
În temeiul articolului 16 din Decizia 2011/695/UE, am examinat dacă proiectul de decizie se referă exclusiv la obiecțiunile cu privire la care Pometon a avut posibilitatea de a-și face cunoscute punctele de vedere.

Проекторешението се изготвя в рамките на 12 месеца от публикуването на подробния план за дествие на Общността на интернет страницата на Агенцията, за вещества, които трябва да бъдат оценени същата година.
Proiectul de decizie se elaborează în termen de 12 luni de la publicarea, pe site-ul web al Agenției, a planului de acțiune comunitar flexibil pentru substanțele care urmează să fie evaluate în cursul anului respectiv.

По отношение на предприятията, включени в проекторешението, продължителността на нарушението беше намалена значително за повечето държави и общата продължителност беше намалена от почти 19 години на около 12 години.
În ceea ce privește întreprinderile menționate în proiectul de decizie, durata încălcării a fost redusă în mod considerabil în ceea ce privește majoritatea țărilor, iar durata generală a fost redusă de la aproape 19 ani la 12 ani.

Ако след разглеждане на забележките и/или приложимото актуализирано досие, представените в проекторешението проблеми все още не са разрешени по задоволителен начин, ECHA ще пристъпи към издаване на решението.
În cazul în care, după examinarea observațiilor și/sau a dosarului actualizat, se constată că problemele ridicate în proiectul de decizie nu au fost rezolvate în mod satisfăcător, ECHA continuă procesul de emitere a deciziei..

Агенцията препраща проекторешението заедно с всяко предложено изменение към Комитета на държавите-членки в рамките на 15 дни след края на 30-дневния период, упоменат в параграф 2.
Agenția transmite proiectul de decizie, împreună cu orice modificări propuse, Comitetului statelor membre, în termen de 15 zile de la sfârșitul intervalului de 30 de zile menționat la alineatul(2).

Проекторешението е подкрепено от съответното предложение на Европейската комисия в нейния проектобюджет за 2016 г. за включване на сума в размер на 150 милиона EUR бюджетни кредити за поети задължения по фонд„Убежище, миграция и интеграция“(ФУМИ).
Proiectul de decizie este girat de propunerea corespunzătoare a Comisiei Europene ca, în proiectul său de buget pe 2016, să prevadă credite de angajament în cuantum de 150 milioane de euro, în cadrul Fondului pentru azil, migrațiune și integrare(AMIF).

Освен в изключителни случаи, когато проекторешението, изготвено от Комисията, не е в съответствие със становището на Европейската агенция за оценка на лекарствените продукти, се прилага писмената процедура, описана в член 3.
Cu excepţia cazurilor excepţionale în care proiectul de decizie pregătit de către Comisie nu este în conformitate cu avizul Agenţiei europene pentru evaluarea produselor medicinale, se utilizează o procedură scrisă conform descrierii din art. 3.

Съветът ще приеме проекторешението след получаване на становището на Европейския парламент и на Европейския икономически и социален комитет и след като бъде постигнато пълно съгласие относно многогодишната финансова рамка и проекта за регламент относно„Хоризонт Европа“.
Consiliul va adopta proiectul de decizie după primirea avizului Parlamentului European și al Comitetului Economic și Social European și după ce se va ajunge la un acord deplin cu privire la cadrul financiar multianual și la proiectul de regulament privind Orizont Europa.

Cum se folosește „проекторешението” într -o propoziție

Най-рано след около десетина дни депутатите ще разгледат в пленарната зала проекторешението за предсрочно освобождаване на държавния глава Георги Първанов.

Проекторешението бе подписано от всички парламентарни групи и прието с пълното мнозинство на всички 177 депутати, които присъстваха в залата.

11 държави-членки на Комитета за световното наследство на ЮНЕСКО са готови да гласуват за смекчаване на проекторешението на организацията за...

[1] Анализът в доклада се базира на проекторешението на КЕВР, в което цена „задължения към обществото“ беше в размер на 40,12лв./Мвтч.

Борисов великодушно се отказа от проекторешението на ГЕРБ и прие компилиран вариант с това, което поиска БСП. СНИМКА: Снимки: Румяна Тонева

Не е гласувано проекторешението за промяна в. Съчетаваща плътността на. 20 години от него" на Те силно влияят на външния вид.

6.2. При изготвяне на проекторешението Постоянната комисия по образование, култура и вероизповедания ползва информация предоставена от общинска администрация, директорите на общински учреждения.

Внесените промени в закона за енергетиката би трябвало да доведат до намаляване на предварително предложените в проекторешението на КЕВР цени на тока.

Както по-рано ви съобщихме президентът Георги Първанов е върнал на Министерския съвет проекторешението за отзоваването на посланиците в Турция и в САЩ.

С проекторешението на ГЕРБ се изразява недоверие към министъра на енергетиката. "Връзват се ръцете" на МС в преговорния процес, смята Жельо Бойчев