Сe înseamnă ПРОЕКТОРЕШЕНИЕТО НА СЪВЕТА în Română - Română Traducere

• proiectul de decizie a consiliului

Exemple de utilizare a Проекторешението на съвета în Bulgară și traducerile lor în Română

Дава своето одобрение за проекторешението на Съвета;
Aprobă proiectul de decizie a Consiliului;

Затова докладчикът препоръчва Парламентът да одобри проекторешението на Съвета.
Raportoarea recomandă, prin urmare, ca Parlamentul să aprobe proiectul de decizie a Consiliului.

Обяснителният меморандум на проекторешението на Съвета за сключване на предвиденото споразумение съдържа следните пасажи:.
Expunerea de motive a propunerii de decizie a Consiliului privind încheierea acordului preconizat cuprindea următoarele pasaje:.

Затова приемам необходимостта от механизъм за просто и ефективно използване на ресурсите, така че съм съгласна с проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение под формата на протокол между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания.
Prin urmare, sunt de acord cu faptul că este necesar un mecanism care să aplice resursele simplu și eficient și sunt de acord cu proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui acord sub forma unui protocol între Uniunea Europeană și Regatul Hașemit al Iordaniei.

В писмена форма.-(PT) В основата на този доклад е проекторешението на Съвета относно подписването на Споразумението за защита и устойчиво развитие на района на парка"Преспа", речния басейн на Преспанските езера.
În scris.-(PT) Acest raport se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului cu privire la semnarea Acordului privind protecția și dezvoltarea durabilă a zonei parcului Prespa; bazinul hidrografic Prespa.

Гласувах в подкрепа на препоръката, изготвена от Европейския парламент, защото одобрявам проекторешението на Съвета относно участието на Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в програмата за обучение през целия живот.
Am votat pentru această recomandare pregătită de către Parlamentul European deoarece aprob proiectul de decizie a Consiliului referitoare la participarea Elveției la programele"Tineret în acțiune” și de învățare pe tot parcursul vieții.

Препоръката се основава на проекторешението на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Арабска република Египет, чиято цел е създаване на механизъм за уреждане на спорове.
Această recomandare se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui protocol între Uniunea Europeană și Republica Arabă Egipt care vizează să pună în aplicare un mecanism de soluționare a litigiilor.

В писмена форма.-(RO) Аз гласувах в подкрепа на проекта за резолюция относно проекторешението на Съвета за рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна относно общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза.
În scris.- Am votat pentru propunerea de rezoluție referitoare la decizia Consiliului privind un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a acestei țări la programele Uniunii.

Препоръката се основава на проекторешението на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Мароко, целта на който е създаване на механизъм за уреждане на спорове като част от Евро-средиземноморското споразумение.
Această recomandare se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui protocol între Uniunea Europeană și Maroc care vizează să pună în aplicare un mecanism de soluționare a litigiilor ca parte a acordului euro-mediteraneean.

Аз гласувах в подкрепа на настоящата резолюция относно съгласието на Европейския парламент с проекторешението на Съвета, въз основа на което ще има допълнителен протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави, от една страна, и Украйна.
Am votat în favoarea acestei rezoluții referitoare la aprobarea de către Parlamentul European a proiectului de decizie a Consiliului, pe baza căreia se va stabili un protocol suplimentar la Acordul de parteneriat și cooperare UE-Ucraina.

Pdf doc ПРЕПОРЪКА относно проекторешението на Съвета относно сключването от името на Съюза на Рамковото споразумение за всестранно партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Социалистическа република Виетнам, от друга страна.
Pdf doc RECOMANDARE referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului-cadru global de parteneriat și cooperare între Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Socialistă Vietnam, pe de altă parte.

Като взе предвид своята резолюция от 11 декември 2012 г. относно проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение за асоцииране между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Централна Америка, от друга страна(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 11 decembrie 2012 referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului de instituire a unei asocieri între Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și America Centrală, pe de altăparte(1).

Затова приемам необходимостта от механизъм за просто и ефективно използване на ресурсите, така че съм съгласна с проекторешението на Съвета за сключване на Споразумение между Европейския съюз и Кралство Мароко за създаване на механизъм за уреждане на спорове.
Prin urmare, sunt de acord cu faptul că este necesar un mecanism care să permită aplicarea simplă și eficace a resurselor și sunt de acord cu proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui Acord între Uniunea Europeană și Regatul Maroc de instituire a unui mecanism de soluționare a litigiilor.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно проекторешението на Съвета относно сключване на споразумението между Европейската общност и Западноафриканския икономически и валутен съюз относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги.
Am votat în favoarea rezoluţiei referitoare la proiectul de decizie a Consiliului care vizează acordul dintre Comunitatea Europeană şi Uniunea Economică şi Monetară a Africii de Vest privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene.

Доклада на David Martin- от името на комисията по международна търговия, относно препоръката относно проекторешението на Съвета за сключване на Временното споразумение за партньорство между Европейската общност, от една страна, и държавите от Тихоокеанския басейн, от друга страна(05078/2010- C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)).
Raportul elaborat de David Martin, în numele Comisiei pentru comerț internațional, privind recomandarea referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului interimar de parteneriat între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și statele din Pacific, pe de altă parte(05078/2010- C7-0036/2010- 2008/0250(NLE)).

Препоръката се основава на проекторешението на Съвета за сключване на протокол между Европейския съюз и Йордания, целта на който е създаване на механизъм за уреждане на спорове като част от Евро-средиземноморското споразумение.
Această recomandare se bazează pe proiectul de decizie a Consiliului de încheiere a unui protocol între Uniunea Europeană și Iordania care are ca scop punerea în aplicare a unui mecanism de soluționare a litigiilor ca parte a acordului euro-mediteraneean.

Следващата точка е препоръката на г-жа Pack- от името на комисията по култура и образование, относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в Програмата за действие за обучение през целия живот(2007-2013 г.)(12818/2010- C7-0277/2010- 2010/0231(NLE)).
Următorul punct pe ordinea de zi este recomandarea doamnei Pack, în numele Comisiei pentru cultură și educație, referitoare la decizia privind încheierea unui Acord între Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană de stabilire a termenelor și condițiilor de participare a Confederației Elvețiene la programul"Tineretul în acțiune” și la programul de acțiune în domeniul învățării pe toată durata vieții(2007-2013)(12818/2010- C7-0277/2010- 2010/0231(NLE)).

Ето защо гласувах в подкрепа на проекторешението на Съвета относно сключването на Протокола към Споразумението за партньорство и сътрудничество, с което се установява партньорство между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Украйна, от друга страна, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Украйна за общите принципи на участие на Украйна в програми на Съюза.
Prin urmare, am votat în favoarea proiectului de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, referitor la un acord-cadru între Uniunea Europeană și Ucraina privind principiile generale de participare a Ucrainei la programele Uniunii.

Аз гласувах"за" препоръката на г-жа Fraga относно проекторешението на Съвета за одобряване на Споразумението за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.
Am votat pentru recomandarea dnei Fraga referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Гласувах в подкрепа на препоръката относно проекторешението на Съвета за сключването на Споразумението между Европейския съюз и Конфедерация Швейцария за определяне на реда и условията за участието на Конфедерация Швейцария в програмата"Младежта в действие" и в програмата за действие за обучение през целия живот(2007-2013 г.), защото вярвам, че споразумението, договорено от Комисията с швейцарските органи, е положително, като повишава ползите от програмата в Швейцария и защитава интересите на Европейския съюз, не на последно място финансовите му интереси.
Am votat pentru recomandarea referitoare la decizia Consiliului cu privire la acordul dintre Uniunea Europeană și Confederația Elvețiană care stabilește termenii și condițiile participării Confederației Elvețiene la programele"Tineretul în acțiune” și de învățare pe tot parcursul vieții(2007-2013), deoarece consider că acordul negociat de către Comisie cu autoritățile elvețiene este destul de corect, sporind beneficiile programelor în Elveția și protejând interesele Uniunii Europene, nu în ultimul rând, interesele sale financiare.

Във връзка с протокол № 21 от съображение 5 на проекторешението на Съвета за сключване на предвиденото споразумение следва, че Ирландия и Обединеното кралство са нотифицирали желанието си да участват в приемането на това решение.
În ceea ce privește protocolul nr. 21, reiese din cuprinsul considerentului(5) al proiectului de decizie a Consiliului privind încheierea acordului preconizat că Irlanda și Regatul Unit și‑au notificat intenția de a participa la adoptarea acestei decizii..

В писмена форма.-(PT) Съгласна съм с проекторешението на Съвета за одобряване, от името на Европейския съюз, на Споразумението за мерките на пристанищната държава с цел предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов.
În scris.-(PT) Sunt de acord cu proiectul de decizie a Consiliului privind aprobarea, în numele Uniunii Europene, a Acordului privind măsurile de competența statului portului pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat.

Г-н Moreira ни представи предложение за препоръка относно проекторешението на Съвета за сключването на Протокол между ЕС и Княжество Андора, което включва в обхвата на Споразумението митнически мерки за сигурност под формата на размяна на писма между двата партньора, сключено на 28 юни 1990 г.
Dl Moreira ne-a prezentat o propunere de recomandare referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea unui Protocol între UE și Principatul Andorra de extindere la măsurile vamale de securitate a Acordului sub forma unui schimb de scrisori între cele două părți, încheiat la 28 iunie 1990.

IV. Проекторешение на Съвета за сключване на предвиденото споразумение.
IV. Propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea acordului preconizat.

Г-н председател, аз все пак изразявам съжаление, че Парламентът отхвърли проекторешенията на Съвета.
Totuşi, dle preşedinte, regret că Parlamentul a respins proiectele de decizii ale Consiliului.

Проекта за решение на Съвета за сключване от името на Съюза на Споразумение между Канада и Европейския съюз относно обработката и предаването на резервационни данни на пътниците(наричан по-нататък„проекторешение на Съвета за сключване на предвиденото споразумение“), и.
Proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea în numele Uniunii a acordului dintre Canada și Uniunea Europeană referitor la transferul și prelucrarea datelor din registrul cu numele pasagerilor(denumit în continuare„proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea acordul preconizat”) și.

Относно проекторешение на Съвета за сключване на Споразумението между Съединените американски щати и Европейския съюз относно използването и предаването на резервационни данни на пътниците на Министерството на вътрешната сигурност на Съединените щати(17433/2011- C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)).
Doar 21 au votat azi pentru Rezoluția referitoare la proiectul de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană privind utilizarea și transferul de date din registrele cu numele pasagerilor către Departamentul pentru Securitate Internă al Statelor Unite(17433/2011- C7-0511/2011- 2011/0382(NLE)).

Защо Комисията изпрати днес на Съвета проекторешение за разрешение за царевица 1507 на предприятието Pioneer?
De ce trimite Comisia, astăzi, Consiliului un proiect de decizie de autorizare pentru porumbul Pioneer 1507?

Комисията предоставя на Съвета проекторешение относно инструментите, необходими на Общността, за насърчаване на политиката за регионално развитие.
Comisia înaintează Consiliului un proiect de decizie privind înzestrarea Comunităţii cu instrumentele necesare pentru promovarea unei politici de dezvoltare regională.