Exemple de utilizare a Проектът беше în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проектът беше прекалено голям.
Era un proiect mult prea mare.Пари имаше, проектът беше готов станал!
Bani să ai, că proiectul e gata!…!Проектът беше изпълнен успешно в договорения срок от 7 месеца.
Proiectul s-a implementat cu succes în localitatea Timisoara pe o durată de 7 luni.През есента на 2015 г. проектът беше закрит.
În toamna anului 2015 programul a fost oprit.Проектът беше представен в Министерство на регионалното развитие и благоустройството, но за съжаление не получи финансиране.
Proiectul este depus la Ministerul Dezvoltării dar, din păcate, nu a intrat la finanţare.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Така се роди моята идея и проектът беше в ход, имах и хипотеза, та какво следваше ли?
Astfel s-a născut ideea mea, iar proiectul era pus la punct şi aveam şi o ipoteză, deci, care a Проектът беше приключен през 1999 г., след като огледалото не успя да се разгърне и беше изгорено в атмосферата.
Proiectul a fost însă abandonat în 1999 după ce oglinda На конференцията за Програми за преустройство в централна иизточна Европа през април 2001 г. проектът беше оценен като уникален.
La conferinta Programelor de Reconversie in Centrulsi Estul Europei din Aprilie 2001, proiectul a fost apreciat drept un model unic.Ако проектът беше отхвърлен от една от камарите, тосе връща с подходящи забележки на този, от който той е продължил.
Dacă proiectul a fost respins de una dintre camere, elrevine cu comentarii relevante la cel de la care Ако удвоите един процент още седем пъти, което всъщност се и случи,ще получите 100 процента. И проектът беше завършен навреме.
Pentru că dacă dublezi 1 procent de încă 7 ori, ceea ce Проектът беше осъществен от министерството на вътрешните работи и местните власти с помощта на мисията на ОССЕ в Албания и ЕС.
Proiectul a fost implementat de ministerul de interne şi de autorităţile locale, cu sprijinul Prezenţei OSCE în Albania şi al UE.Следователно, първоначално проектът беше изготвен, като се има предвид, че това не е мястото за постоянно пребиваване на семейството.
Prin urmare, inițial proiectul a fost elaborat ținând seama de faptul că acesta nu Проектът беше изпълнен в периода 2004- 2005 г. с участието на пет страни- Чешката република, Ирландия, Италия, Полша и Швеция.
Proiectul a durat din 2004 până în 2005, cu participarea Строителството се проточи във връзка с недостатъчни финанси,а през 2000-те години проектът беше сериозно преработен с използване на съвременно оборудване, което допълнително увеличи срока на строителството.
Construcţia Проектът беше пуснат в експлоатация и пуснат в експлоатация през 2012 г., тържественото откриване се състоя на 17 октомври същата година.
Proiectul a fost pus în funcțiune și pus în funcțiune în 2012, deschiderea solemnă През 70-те, когато ядрената централа беше затворена правителството одобри създаването на тази бомба. Нос промените през 1981, проектът беше замразен. И Футура се превърна в разрушителна сила.
În anii '70, atunci când dezvoltarea nucleară Проектът беше разработен от швейцарския дизайнерски екип Camenzind Evolution в сътрудничество с архитектите на Израелския дизайнерски екип и Studio Yaron Tal.
Proiectul a fost dezvoltat de echipa de proiectare elvețiană Camenzind Evolution, în colaborare cu Arhitecții Designer Teatre de Design din Israel și Studio Yaron Tal.За граждански цели американска енергийна компания PSE& G поръча плаваща централа дабъде разположена край бреговете на Ню Джърси, но проектът беше спрян през 70-те години на миналия век поради обществената опозиция и опасенията за околната среда.
Pentru scopuri civile, compania americană PSE&G Проектът беше възобновен през 90-те години заради демографския бум в Истанбул, чието население се удвои от 1998 г. насам и достигна повече от 15 млн. души.
Proiectul a revenit în actualitate în anii 1990, odată cu explozia demografică în Istanbul, Така че имаше добри икономически причини за проекта, но…(Смях)Това не е… ами, проектът беше разработен изцяло по икономически причини и оттогава не сме се занимавали с никакъв полет с човешка сила,(Смях) защото наградите приключиха.
Deci Проектът беше организиран 10 безплатни посещения за около 150 хора с увреждания и техните придружители в Музея на природните История Григоре Антипа.
In cadrul proiectului au fost organizate 10 vizite gratuite pentru aproximativ 150 de persoane cu dizabilitati si insotitorii acestora la Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa.Почти 20 години по-късно проектът беше обявен за негоден за обитаване, освободен от наематели и разрушен толкова бързо, колкото можеше да си позволи общинското правителство в Сейнт Луис.
Aproape 20 de ani mai târziu, proiectul a fost considerat nepotrivit pentru locuințe, eliberat de la rezidenți și demolate cât mai repede, deoarece acestea Проектът беше създаден, заради представата за смъртта в нашата култура, в която на нея се гледа като на провал, като на враг и като на грешка на мирозданието.
Proiectul a fost creat plecind de la povestea, metafora mortii in cultura noastra, in care moartea На второ място, проектът беше възприет в много държави като пореден опит за създаване на Европа с две скорости, чието ядро да се състои от икономически най-конкурентните държави.
În al doilea rând, în multe țări, proiectul a fost perceput ca Проектът беше стартиран с провеждането на задълбочени проучвания на специфични проблеми, свързани със замърсяването на реките, характерни за държавите членки, участващи в проекта. .
Proiectul s-a lansat prin desfășurarea unor studii aprofundate ale problemelor unice privind poluarea râurilor, constatate în țările membre ale proiectului.Проектът беше насочен към аудитория, съставена от различни възрастови групи и целта му беше да стигне до пътниците, по-специално до семействата, по време на лятната ваканция през 2006 г.
Proiectul a vizat un public unic format din grupe de vârstă diferite, adresân-du-se călătorilor, în special familii, pe perioada vacanţei de vară din 2006.Проектът беше допълнена от Isern Associates и вдъхновени от думите на монет, един импресионист, който казва, че само околната среда може да украси обект и да го даде истински смисъл.
Proiectul a fost completat de Isern Associates și inspirat de cuvintele lui Monet, un pictor impresionist care Проектът беше високо оценен от експертите, като му беше присъдена екологичната награда на Северен Рейн-Вестфалия в конкурса"Jugend forscht"(Младежки изследвания), в който някои от нашите участници представиха проекта. .
Proiectul a fost foarte apreciat de experţi, câştigând premiul pentru mediu din Rinul de Nord-Westfalia, acordat cu ocazia concursului de proiecte"Jugend forscht"(cercetări în domeniul tineretului), în cadrul căruia unul dintre participanţii la Проектът беше представен на среща на Американското дружество по катаракта и рефракционна хирургия, на която присъстваха 14 от най-добрите офталмолози в страната, които бяха впечатлени от бионичната леща и дори предложиха помощ за бъдещи клинични изпитвания.
Proiectul a fost prezentat la o întâlnire Проектът беше предложен от Европейската комисия в близко сътрудничество с Пакта за стабилност за Югоизточна Европа, който подкрепя проекти в четири области: интегрирано управление на границите, изграждане на производствени мощности, подкрепа за стабилизиране на демокрацията и подкрепа на интеграцията на регионалните структури на транспорта, енергетиката и околната среда.
Proiectul a fost propus de Comisia Europeana in stransa cooperare cu Pactul de Stabilitate in Sud Estul Europei, care sprijina 
