Сe înseamnă ПРОКЛЕТНИЦИТЕ în Română - Română Traducere

• banelingii
• banelingi

Exemple de utilizare a Проклетниците în Bulgară și traducerile lor în Română

Нека стрелят, проклетниците!
Lasă-i să tragă, la naiba!

Проклетниците разбиха вратата.
Banelingii au trecut de porţi.

Той се бори срещу Проклетниците.
E ocupat luptându-se cu banelingii.

Проклетниците няма да са доволни.
Banelingii nu se vor bucura.

Той води проклетниците в мрака.
I-a condus pe cei viclenii înspre întuneric.

Проклетниците са по петите ни.
Ai naibii, sunt chiar în spatele nostru.

Хайде, Ирма. Кажи ми къде са проклетниците?
Deci, Irma, spune-mi unde sunt ticăloşii ăia.

Проклетниците са блокирали всички изходи.
Banelingii au tăiat căile de ieşire.

Откъде знаеш за Проклетниците и Мрачния Рал?
De unde ştii despre banelingi şi Darken Rahl?

Проклетниците са създадени с черна магия.
Banelingii sunt creaţi prin magie neagră.

Сигурна съм, че всички знаете за Проклетниците.
Sigur acum ştiţi cu toţii despre banelingi.

Проклетниците не отвличат хората, а ги убиват.
Banelingii nu răpesc oameni, îi ucid.

Единственият начин да убием Проклетниците е да ги изгорим.
Singura cale de a ucide banelingii este să îi arzi.

Проклетниците трябва да убиват всеки ден.
Banelingii mei trebuie să ucidă în fiecare zi.

Казват, че Проклетниците са я пренесли в нашия свят.
Se zvoneşte că a fost adusă în lumea noastră de banelingi.

Опитвах се да помогна като излекувам Проклетниците.
Şi încercam să-mi aduc contribuţia vindecându-i pe banelingi.

Излекувала е заразата, която Проклетниците разпространиха.
A vindecat molima pe care o răspândesc banelingii noştri.

Затворете го в някоя от стаите, докато се справим с Проклетниците.
Închide-l în odaia temnicerului până ne ocupăm de Banelingi.

А сега, ако крадците не те хванат, то Проклетниците ще го направят.
Acum, dacă nu-ţi fac felul tâlharii, te răpun banelingii.

Проклетниците са мъртви души, които получават втори живот в замяна на това да убиват.
Banelingii sunt suflete ale morţilor care se târguiesc cu egoism pentru a trăi din nou, în schimbul uciderii altora.

Когато разбрах, че магьосник продава лекарство за Проклетниците, знаех, че сигурно това си ти.
Când am auzit că un negustor ambulant de leacuri magice din South Caston vinde un leac pentru banelingi, am ştiut că acela trebuie să fii tu.

Взех тялото на това момче, което беше убито от Проклетниците ми, защото знаех, че Ричард Сайфър никога не би изоставил едно безпомощно дете.
Am luat trupul acestui băiat, care a fost ucis de banelingi, pentru că ştiam că Richard Cypher n-ar putea să abandoneze niciodată un copil neajutorat.

Но само живи хора, не Проклетници.
Doar oamenii vii. Nu banelingi.

За Проклетници.
Pentru banelingi.

Пусни я, проклетнико!
Dă-i drumul, la naiba!

Те са Проклетници.
Sunt banelingi.

Представям си как изпраща цяла армия Проклетници, за да те посрещнат.
Cred că va trimite o armată de banelingi să te întâmpine.

Ако скоро не я затворим, Пазителят ще изпрати Проклетници навсякъде.
Păstrătorul ar putea trimite Banelingi oriunde.

Той беше проклетник!
Era un mic ticălos!

Този проклетник ми отне всичко.
Tipul ăsta afurisit mi-a luat totul.