Exemple de utilizare a Проклетия în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проклетия боклук!
Върни ми проклетия пръстен!
Проклетия Елкана Бент.
В храма на проклетия бог?
În templu al naibii de Dumnezeu?Иди до проклетия прозорец!
Vino la nenorocita aia de fereastra!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Проклетия асансьор отново не работи.
Lift naiba nu functioneaza din nou.Слизайте от проклетия автобус!
Coborâţi naibii din autobuz!На проклетия път, в сънищата си.
Pe afurisitul de drum. În visurile mele.Влизай в проклетия багажник!
Intră în afurisitul de portbagaj!И какво ще правим с проклетия кон?
Ще ми донесеш ли проклетия уран, да или не?
Aducii naibii uraniu sau nu?Проклетия път все някаде води, не е ли така?
Nenorocitul de drum trebuie să ducă undeva, aşa-i?Сядайте на проклетия диван!
Stai pe nenorocita aia de canapea!Махни си проклетия крак от мен, мръсен кучи сине!
Ia-ţi dracului piciorul de pe mine, nenorocitul naibii!Върни се при проклетия си баща!
Du-te înapoi la blestematul tău de tată!Дори не знам какво ще правим, когато доплуваме до проклетия фар?
Și când ajungem la lumina naibii. Ce vrei să spui?Казах да спрете проклетия телевизор!
Am spus să opriţi naibii televizorul!Ще купя проклетия ви хотел така че мога да те уволня!
O să-ţi cumpăr afurisitul de hotel că să pot să te concediez!Няма да сменя проклетия етикет, Райън!
Eu nu schimbă eticheta naibii, Ryan!Кажи къде е проклетия куфар и ще можеш да започнеш нов живот.
Spune-ne unde dracului e valiza si poti începe o viată nouă.Не съм съботирала проклетия ти самолет!
N-am sabotat eu blestematul tău de avion!Не ми е нужна помощ, за да се кача в проклетия камион.
Nu-mi trebuie nici un ajutor ca să urc în nenorocitul tău de camion.Тогава ще купя проклетия самолет сама!
Atunci voi cumpara blestematul de avion singura!Върни проклетия си уисконсински задник… в леглото, Сноухил!
Miscă-ti nenorocitul de fund din Wisconsin… înapoi în pat, Snowhill!Така ли? Говори с проклетия си шеф относно това.
Ei bine, vorbeşte cu blestematul tău de şef despre asta.Искаш ли да знаеш какво има в проклетия ти самолет, Лок?
Vrei să ştii ce e în afurisitul tău de avion, Locke?Никога не ми е било толкова топло, откакто се върнах от проклетия Судан.
Nu am mai simţit aşa căldură, de la nenorocitul de Sudan.Говорих с всички в проклетия град, Но никой не ми вярваше.
Am vorbit cu toată lumea din afurisitul de oraş, dar nu mă credea nimeni.Тя, заедно с проклетия Блум, поставят в неудобно положение гостите ни.
Îi face de ruşine pe oaspeţii noştri. Ea şi cu nenorocitul de Bluhm.Сменях хартията в клетката, и проклетия папагал ме ухапа по ръката.
Schimbam ziarul din cuşcă, şi nenorocitul de papagal m-a muşcat de mână.
