Сe înseamnă ПРОМЕНИТЕ БЯХА în Română - Română Traducere

• modificările au fost
• schimbările au fost
• amendamentele au fost
• schimbarea este

Exemple de utilizare a Промените бяха în Bulgară și traducerile lor în Română

Промените бяха добри.
Au fost schimbari bune.

През октомври промените бяха динамични.
În toamna lui 2006 schimbările au fost rapide.

А промените бяха колосални.
Schimbările erau colosale.

В повечето случаи промените бяха добре дошли.
In cele mai multe cazuri schimbarile sunt in bine.

Промените бяха внесени от.
Modificarile au fost aduse de.

Онкоинститутът отговаря- съжаляваме, но"промените бяха одобрени".
Răspunsul Institutului Naţional al Cancerului:"Regretăm, dar amendamentele au fost deja aprobate.".

Промените бяха изложени днес….
Modificările au fost anunțate astăzi….

Избухнаха февруарските протести- най-мащабните от декември 1989 г. насам, и промените бяха блокирани.
Au izbucnit protestele din februarie- cele mai mari din ultimii 27 de ani, și schimbările au fost blocate.

Промените бяха обявени едва вчера.
Modificările au fost anunţate ieri.

Главната причина за подобни сблъсъци беше обстоятелството, че промените бяха ясно оповестявани от управляващите и съответно ясно разбирани от населението.
Motivul principal al acestor conflicte se datorează faptului că schimbarea a fost anunțată clar de conducători și înțeleasă de populație.

Промените бяха по-скоро козметични.
Schimbarea este mai mult cosmetica.

Така само за нощ цените се увеличиха двойно, като промените бяха обвинени от Qatar Distribution Company, единственият алкохолен магазин в страната.
Comparativ cu ceea ce a fost înainte, prețurile s-au dublat efectiv peste noapte, iar schimbările au fost dezvăluite de compania de distribuție Qatar, singura de acest profil din țară.

Промените бяха по-скоро козметични.
Schimbarea e mai degrabă cosmetică.

Въпреки че някои спорни аспекти на данъка бяха изменени през март 2019 г., промените бяха отново приети чрез извънредна правителствена наредба и без оценка на въздействието.
Deşi unele aspecte controversate ale taxei au fost amendate în martie 2019, modificările au fost realizate tot printr-o OUG, fără o evaluare a impactului.

Промените бяха приети в края на юли.
Modificarea a fost aprobata la sfarsitul lunii iulie.

Основните противници на промените бяха босненската Партия за БиХ и депутатите, които се отцепиха от водещата хърватска партия ХДС заради противоречия по този въпрос.
Amendamentele au fost respinse de Partidul Bosniac pentru BiH şi parlamentarii care nu au urmat politica principalului partid croat, HDZ, în privinţa acestei chestiuni.

Промените бяха навсякъде. Дори и в Сейди.
Modificarea a fost peste tot, chiar pentru Sadie.

Промените бяха приети днес от правителството.
Modificările au fost aprobate astăzi de Guvern.

Промените бяха приети в края на юли.
Modificările au fost adoptate de Parlament la sfârșitul lunii iulie curent.

Промените бяха бавни, но постепенни в правилната посока.
Schimbările au avut loc încet, dar treptat, în direcția cea bună.

Промените бяха приети от парламента преди около 2 седмици.
Aceste amendamente au fost aprobate de plenul Senatului în urmă cu două săptămâni.

Промените бяха внесени в Народното събрание в началото на месеца.
Schimbările au fost făcute la Adunarea Generală a acționarilor la începutul acestei luni.

Промените бяха да влезе в сила преди края на ноември, но обстоятелствата са забавени иновации.
Modificările au fost să intre în vigoare înainte de sfârșitul lunii noiembrie, dar circumstanțele au întârziat de inovare.

Промените бяха много ясно, с мускули, които изглеждат по-силни и по-икономична в само въпрос на няколко седмици.
Modificările au fost foarte vizibile, cu mușchii care arată mai puternic și mai suplu în doar o chestiune de câteva săptămâni.

Промените бяха направени почти всичко, дори обикновените стени са заменени с нови и универсална порти и тунели.
Modificările au fost făcute aproape totul, chiar și zidurile obișnuite au fost înlocuite cu porți noi și universală și tuneluri.

Промените бяха обсъдени на днешното заседание на съвета за тристранно сътрудничество и ще влязат в сила след гласуването им от правителството.
Modificările au fost aprobate astăzi la Şedinţa Guvernului şi urmează să intre în vigoare după ce vor fi votate în Parlament.

Промените бяха въведени с финансовата подкрепа на USAID по споразумението с Албания по програмата"Предизвикателство на хилядолетието".
Schimbările au fost implementate cu ajutorul financiar al USAID, în cadrul acordului privind programul Threshold Albania al Millennium Challenge.

Промените бяха повтарящи се, но с нарастваща тенденция- след първия месец загубих 4 кг, през следващите месеци беше още по-добре.
Schimbările au fost repetitive, dar cu o tendință crescătoare- după prima lună am pierdut 4 kg, în lunile următoare a fost chiar mai bună.

Промените бяха подкрепени от членовете на управляващата партия ГЕРБ и четирима независими депутати, докато всички други партии отхвърлиха мерките.
Modificările au fost susţinute de membrii partidului GERB, aflat la guvernare, şi de patru deputaţi independenţi, în timp ce celelalte partide au respins măsurile.

Промените бяха свързвани с личността на един от най-добрите юристи на Румъния и преподавател по право в Яшкия университет Тудорел Тоадер, който стана междувременно министър на правосъдието.
Modificările au fost legate de persoana unuia dintre cei mai buni juriști ai României, profesor de drept la Universitatea din Iași, Tudorel Toader, devenit ulterior ministrul justiției.

Cum se folosește „промените бяха” într -o propoziție

Патентният данък за таксиметровите превози не мина на първо четене в Народното събрание (НС). Промените бяха подкрепени от ГЕРБ, но

Законопроектът беше подкрепен със 101 гласа "за" и 63 - "против". Промените бяха подкрепени от ГЕРБ, "Обединени патриоти" и Воля.

Депутатите гласуваха по-високи данъци за стари коли, около 20-30%. Промените бяха приети на второ четене на Закона за корпоративното подоходно облагане.

Промените бяха приети миналата седмица от земеделската комисия единодушно, а сред подписалите се от ГЕРБ бяха Десислава Танева и Менда Стоянова.

Промените бяха приети окончателно от парламента миналата седмица и веднага след това неправителствените организации обявиха, че ще искат вето от държавния глава.

Промените бяха одобрени от Руската дума след анексирането на Кримския полуостров и възникналото напрежение сред рускоезичното население в Източна Украйна, посочва агенцията.

Промените бяха гласувани през април месец и множество банки и небанкови финансови институции актуализираха своите продукти, за да съответстват на новите разпореби.

Промените бяха внесени от ГЕРБ и като част от мерките срещу сивата икономика предвиждат и постепенно покачване на тавана на плащанията в брой.

Промените бяха внесени от народния представител Менда Стоянова и касаят реда и условията за определяне на имуществените и неимуществените обезщетения при застраховка... Още »

Припомняме, промените бяха внесени от БСП след оповестената в началото на декември от властите акция за разбиване на схема за незаконен износ на лекарства.