Сe înseamnă ПРОМЕНИТЕ В ЗАКОНА în Română - Română Traducere

• modificările legii
• modificarea legii
• modificările legislative

Exemple de utilizare a Промените в закона în Bulgară și traducerile lor în Română

Промените в закона.
Au schimbat legea.

Защо са опасни промените в Закона за горите?
De ce sunt periculoase modificările la legile justiţiei?

Промените в Закона за БНБ са абсолютно необходими.
Modificarea legii de funcționare a BNR este obligatorie.

Това следва от промените в закона за бюджет….
Acest lucru este prevăzut de modificările la legea bugetului….

Разбира се, всеки трябва да следи промените в закона.
Desigur, toată lumea trebuie să urmeze acum modificările legii.

Промените в Закона ще ни принудят да сме по съсредоточени, това е.
Modificarea legislaţiei ne obligă să fim mai concentraţi, atâta tot.

Разбира се, всички трябва да следват промените в закона.
Desigur, toată lumea trebuie să urmeze acum modificările legii.

Промените в Закона за етажната собственост ще са готови до месец.
Proiectul de lege privind reformarea FISC-ului va fi gata într-o lună.

Разбира се, всички те трябва да следят промените в закона.
Desigur, toată lumea trebuie să urmeze acum modificările legii.

Промените в закона за лекарствата няма да решат проблемите с нелегалния реекспорт.
Modificarea legii nu rezolvă problema consumului de droguri….

Разбира се, сега всичко трябва да следва промените в закона.
Desigur, toată lumea trebuie să urmeze acum modificările legii.

Промените в Закона за защита на конкуренцията трябва да бъдат окончателно гласувани в зала.
Modificarea Legii concurenței a fost votată în lectură finală.

Разбира се, всички вие трябва да следите промените в закона.
Desigur, toată lumea trebuie să urmeze acum modificările legii.

Разбира се, всеки трябва да проследява промените в закона за железниците сега.
Desigur, toatã lumea trebuie sã urmãreascã modificãrile legii pentru calea feratã acum.

Това аргумент ли ще бъде при обсъждането на промените в закона?
Credeţi că aceasta este toată problema cu dezbaterea privind modificarea legilor justiţiei?

Промените в закона за държавната собственост бяха приети на 15 май.
Modificările la Legea cu privire la formarea bunurilor imbile au fost adoptate la data de 15 mai.

В дневния ред са и първо четене на промените в Закона….
Prima pe listă este cea cu privire la modificarea Legii….

Промените в закона засягат още едни участници в движението- велосипедистите.
Modificările legislative vizează și o altă categorie de participanți la trafic, și anume biciclițtii.

Еколози призоваха депутатите да отхвърлят промените в Закона за горите.
Ministrul Mediului cere deputaţilor să adopte urgent modificările la legea pădurilor.

Промените в закона за гражданството може да привлекат повече инвеститори и да предоставят по-големи възможности на чуждите граждани от албански произход.
Modificarea legii cetăţeniei ar putea atrage mai mulţi investitori şi ar oferi mai multe posibilităţi descendenţilor albanezi ai altor naţionalităţi.

Властите във Войводина искат Конституционният съд да разгледа промените в закона за бюджета.
Oficialii din Voivodina cer Curții Constituționale să examineze schimbările din legea sârbească a bugetului.

Изследванията на правото и икономиката се основават на това, как промените в закона засягат начина, по който хората се държат, а не само финансовите последици…[-].
Studiile de drept și economie se bazează pe modul în care schimbările de lege afectează modul în care se comportă oamenii și nu doar implicațiile financiare…[-].

Като маркиран ангажимент са посочени и промените в Закона за мерките срещу изпиране на пари, въпреки че той е внесен в парламента на 3 юли и до момента депутатите не са дебатирали по него.
Alt angajament marcant include proiectul de amendare a Legii privind spălarea banilor, care, deși înaintat parlamentului la 3 iulie, până acum nu a fost dezbătut de deputați.

След промените в закона на задължението за плащане на застрахователни премии за сметка плащат за допълнителни почивни дни, за да се грижи за деца с увреждания, възложени на Службата за финансов надзор, а не на работодателя.
După modificările la legea obligația de a plăti primele de asigurare percepute să plătească pentru zile libere suplimentare pentru îngrijirea copiilor cu handicap atribuite FSS, nu angajatorul.

Великобритания казината от Адел Awwad Обединеното кралство се виждат увеличаването на либерализацията на казино бизнеса, посещения на казина Великобритания надмина 11 милиона през миналата година и изглежда, се развива по-нататък в следващите години, стимулиран от промените в закона, която ще видите много нови построени казина, включително така наречен“Супер казино” на места, за които все още не е решено.
Regatul Unit este de a vedea liberalizarea tot mai mare de afaceri cazinou; vizite la cazinouri Marea Britanie au depasit 11 milioane ani trecut şi pare să crească în continuare în următorii ani, încurajat de schimbări în legea care va vedea mai multe cazinouri nou construit, inclusiv un aşa- numit “super-cazinou”, locul din care nu a fost încă decis.

Промените в закона, с които се цели подобряване на хуманното отношение към животните, са от съществено значение и аз изразявам задоволство, че Европейската комисия не възнамерява да ги въведе без участието на Парламента.
Modificările legislative care au ca scop îmbunătăţirea bunăstării animalelor sunt esenţiale şi mă bucur foarte mult deoarece Comisia Europeană nu intenţionează să opereze aceste modificări fără implicarea Parlamentului European.

Освен това, въпреки че промените в закона не са достатъчни, за да се гарантира промяна в нагласите в отношението, криминализирането на използване на телесното наказание на деца през 1979 г. в Швеция ясно довежда до промяна в отношението на родителите към неговата приемливост.
Mai mult decât atât, deși modificările legii nu sunt suficiente pentru a garanta schimbările de atitudine, decizia din Suedia din 1979 de a incrimina folosirea pedepselor corporale asupra copiilor a dus în mod clar la o schimbare în atitudinea părintelui față de acceptabilitatea violenței.

Промените в закона за осиновяванията са стъпка напред, предприета от румънските власти и отговаряща на нуждите на семействата, които чакат да осиновят дете", каза за SETimes Михаела Нафтанаила, редактор на вестник"Романия Либера".
Schimbarea legii adopţiilor este un pas înainte făcut de către autorităţile române şi satisface doleanţele familiilor care aşteaptă să adopte un copil", declară pentru SETimes, Mihaela Naftanaila, redactor al ziarului România Liberă.

Студентите искат промени в закона за висше образование!
Elevii vor modificarea Legii educaţiei!

Промяната в закона обаче извежда на преден план два въпроса.
Schimbarea legii electorale aduce însă în discuţie două chestiuni.

Cum se folosește „промените в закона” într -o propoziție

One Response to Парламентът прие на първо четене промените в Закона за вероизповеданията

Парламентът прие окончателно промените в Закона за устройството и застрояването на Столичната община

07.01.2011Оживена дискусия предизвика първото обществено обсъждане на промените в Закона за обществените поръчки

Парламентът подкрепи президентското вето върху промените в Закона за насърчаване на инвестициите, 11/01/2013

Декларация на големите индустриални потребители на електроенергия относно промените в Закона за енергетиката

Парламентът прие промените в Закона за професионалното образование и обучение 20.07.2016, Сряда, 11:10

Парламентът прие единодушно на второ четене промените в Закона за държавното обществено осигуряване

С промените в Закона за лекарствата в хуманната медицина Министерството на здравеопазването предвижда

Промените в Закона за висшето образование: Стъпка към феодализъм или невероятна възможност за реформи?

Парламентът прие окончателно промените в Закона за банковата несъстоятелност, внесени от депутати от ДПС.