Сe înseamnă ПРОМЕНИТЕ В ТЕМПЕРАТУРАТА în Română - Română Traducere

• schimbările de temperatură
• modificările de temperatură

Exemple de utilizare a Промените в температурата în Bulgară și traducerile lor în Română

Рибите са много чувствителни към промените в температурата.
Peștii răspund foarte sensibil la schimbările de temperatură.

Промените в температурата стимулират покълването на семената.
Schimbările de temperatură stimulează germinarea semințelor.

Материалът е издържлив, лесно толерира промените в температурата и влажността.
Materialul m este durabil, tolerează cu ușurință modificările temperaturii și umidității.

Промените в температурата предизвикват естествени изменения на налягането на гумите.
Schimbările de temperatură determină variații naturale ale presiunii în anvelope.

Нашата температура не се променя с промените в температурата на околната среда.
Temperatura noastră nu se modifică odată cu modificarea temperaturii ambiante.

Промените в температурата предизвикват естествени изменения на налягането на гумите.
Schimbarile de temperatura cauzeaza schimari naturale ale presiunii din anvelope.

Неговите физични и химични свойства не се променят с промените в температурата на околната среда.
Proprietățile sale fizice și chimice nu se schimbă odată cu schimbările de temperatură ambiantă.

Промените в температурата влияят върху количеството кислород, който действително присъства в атмосферата.
Schimbările de temperatură afectează cantitatea de oxigen prezentă în atmosferă.

Постоянна експозиция на кожата на замърсяването, слънцето, вятъра и промените в температурата се отразява на външния вид на кожата.
Expoziția permanentă a pielii poluarea, soarele, vântul și variațiile de temperatură afectează aspectul pielii.

Промените в температурата на ръката/крака са отражение на кръвния поток- мярка за реакцията на тялото при стрес.
Modificarea temperaturii mainilor/picioarelor reflecta starea circulatiei sangelui- o masura de reactie la un factor de stres.

Продуктът няма да понижи качеството на работата или аномалиите, причинени от промените в температурата на дъждовната вода.
Produsul nu va reduce calitatea performanțelor sau anomaliile cauzate de schimbările de temperatură ale apei de ploaie.

Промените в температурата могат да бъдат тревожни за бебетата, особено когато температурата стане по-студена.
Schimbările de temperatură pot fi alarmante pentru sugari, mai ales atunci când temperatura devine mai rece.

Свръхчувствителните рецептори реагират на промените в температурата на въздуха, миризмите и другите дразнители са твърде силни.
Receptoarele suprasensibile reacționează prea mult la modificările temperaturii aerului, ale mirosurilor și ale altor stimuli.

Промените в температурата на въздуха действуват благотворно върху способността на тялото да се адаптира към топло и студено.
Schimbările temperaturii aerului ajută la tonifierea corpului și la capacitatea acestuia de a se adapta la frig sau căldură.

Hydro- ароматерапия(20 мин) Метод за използване на промените в температурата и налягането на водата с добавяне на необходимите етерични масла.
Hidro-aromaterapia(20 min), metoda de schimbare a temperaturii si presiunii apei folosind uleiuri esentiale.

Промените в температурата и влажността, или дори психологически, защото стресът може да доведе до огнища на екзема при някои хора.
Modificări în temperatură sau umiditate, sau chiar psihologice, pot duce la aparitia focarelor de eczeme la unele persoane.

Но не всеки си мисли, пластмасата отрежете най-приветлива и уютна, освен че е чувствителен към промените в температурата.
Dar, nu toată lumea crede că plasticul asieta mai primitor și confortabil, în afară de aceasta este sensibil la schimbările de temperatură.

Промените в температурата и влажността, или дори психологически, защото стресът може да доведе до огнища на екзема при някои хора.
Schimbările de temperatură sau umiditate, sau chiar psihologic datorita stresului, poate duce la apariţia unor focare de eczeme la unele persoane.

Дървеният фурнир също така запазва формата си добре, гарантирайки, че звукът няма да се влияе от промените в температурата и влажността.
De asemenea, furnirul îşi menţine bine forma, asigurându-vă că sunetul nu va fi influenţat de modificările de temperatură şi umiditate.

Промените в температурата са най-добрият показател за качеството на зърното, така че мониторингът на температурата е от съществено значение.
Schimbările de temperatură sunt cel mai bun indicator al calității cerealelor, deci monitorizarea temperaturii este esențială.

Изолацията на ROCKWOOL има уникална физическа структура, която запазва формата и здравината си, въпреки промените в температурата или влажността.
Izolația ROCKWOOL are o structură fizică unică, care își păstrează forma și rezistența în ciuda modificărilor de temperatură sau umiditate.

Паметта, съхраняваща до 25 отчитания, ви позволява да следите промените в температурата за даден период от време и да проследявате тенденциите.
Cu o memorie pentru 25 măsurători se pot urmări schimbările de temperatură în decursul unei perioade de timp şi se poate monitoriza trendul acestora.

Контролерът автоматично ще компенсира температурата на зарядното напрежение в зависимост от промените в температурата на околната среда.
Operatorul va compensa în mod automat temperatura de tensiunea de încărcare în funcție de schimbările de temperatură ambiantă.

Паметта, съхраняваща до 25 отчитания, ви позволява да следите промените в температурата за даден период от време и да проследявате тенденциите.
Cu o capacitate de memorare de 25 de măsurători, este posibil să urmăriţi schimbările de temperatură de-a lungul unei perioade şi să monitorizaţi trendul.

Те имат две различни фази на кристалната фаза, а именно аустенитната фаза и мартензитната фаза, поради промените в температурата и механичното напрежение.
Acestea au două faze diferite de fază cristalină, și anume faza de austenită și faza de martensite, datorită schimbărilor de temperatură și a solicitărilor mecanice.

Когато металната рамка се разширява и свива при промените в температурата, причинява напрежение в стъклото. То се счупва и пада право надолу върху тротоара.
Cum cadrul metalic se dilată si se contractă odată cu schimbările de temperatură, el provoacă o presiune în sticlă, care se sparge si cade pe trotuarele de jos.

За разлика от традиционните системи за контрол, рентгеновата технология не се влияе от промените в температурата на продукта или влагата.
Spre deosebire de sistemele de inspecție tradiționale, tehnologia cu raze X nu este afectată de schimbări ale temperaturii produsului sau umidității. In acest fel se asigura o rata mare de respingere produselor contaminate.

Промените в температурата ще имат безпрецедентно въздействие върху цялата ни екосистема, включително метеорологичните условия, видовете, морското равнище, продоволствената сигурност и здравето.
Schimbările de temperatură vor avea un impact fără precedent asupra întregului nostru ecosistem, inclusiv modelele meteorologice, speciile, nivelul mării, securitatea alimentară și sănătatea.

След изрязване на тъканта се изплаква сизползването на специални средства и е опакован в топлоизолационния филм, защото PVC плат е много чувствителен към промените в температурата.
După tăierea din tesatura se clătește cuutilizarea fondurilor speciale și este ambalat într-un film izolator termic, deoarece tesatura din PVC este foarte sensibil la schimbările de temperatură.

Използва се специална технология за приспособяване към околната среда, за да се избегне всяка промяна в коефициента на разпределение на газовете, причинена от промените в температурата и влажността.
Folosește o tehnologie specială de adaptare a mediului pentru a elimina orice schimbare a coeficientului de distribuție a gazelor cauzată de schimbările de temperatură și de umiditate.

Cum se folosește „промените в температурата” într -o propoziție

Промените в температурата също причинява пиезоелектрични промените елемент в неговата чувствителност и пиезоелектричен модула. Най-стабилната пиезоелектричен материал е кварц.

При повишаване на температурата болният трябва да бъде грижливо наблюдаван. Всички отбелязани признаци, както и промените в температурата да се записват.

Данни за 1920, 1940, 2001 и 2006. Използвайте интерактивния инструмент на НАСА, за да проследите промените в температурата през последните 132 г.

При термоанемометрите измерването на скоростта се базира на промените в температурата на нагрято тяло, зависещи от скоростта на обтичащия го въздушен поток.

Повърхности от антикорозионно дърво обикновено се нуждаят от поддръжка (боядисване поне един път годишно) заради влажността, промените в температурата и слънчевата ултравиолетова радиация.

- инверторен компресор ви позволява бързо и гъвкаво да реагират на промените в температурата на околната среда и въздуха в затворени помещения, като по този начин създава благоприятни условия;

Не се нарушава цялостта на материала и не се наблюдава потъване на изолацията – каменната минерална вата не променя своята форма и размери под влияние на промените в температурата

· Стомана и бетон имат почти равни коефициенти на линейно разширение, така че промените в температурата от -40 0 C до +50 0 C в стоманобетон като малка първоначална напрежение;