Сe înseamnă ПРОПАГАНДНА în Română - Română Traducere

• de propagandă
• propagandistic
• de propaganda
• propagandistică

Exemple de utilizare a Пропагандна în Bulgară și traducerile lor în Română

Има пропагандна стойност.
Are valoare propagandistică.

Че през комунизма е имало равенство, е пропагандна.
Povestea că în comunism aveam educație este o aberație.

Повечето медии вече са ни повече ни по-малко от пропагандна машина на Правителството.
În cea mai mare parte, mass-media centrală este cu puțin mai mult decât un minister al propagandei pentru guvernul federal.

Обикновено те използват този празник с пропагандна цел.
Comuniştii au folosit această sărbătoare în scop propagandistic.

Но има пропагандна кампания, да се накара обществеността да повярва в съществуването на такъв обект….
Dar este o campanie de propaganda, pentru a face publicul sa creada in existenta unei entitati identificate….

Това също се отнася до нацистката пропагандна машина.
Acest lucru se referă, de asemenea, la mașina propagandistică nazistă.

Подобни случки били използвани от новата съветска пропагандна.
Întâmplarea a fost exploatată la maximum de propaganda sovietică.

Тъкмо заради тази негова пропагандна дейност, през 1940 г. е арестуван и интерниран в Годеч, където остава три месеца.
Din această activitate de propagandă a fost arestat și internat în Godech în 1940, unde a rămas trei luni.

Разпознаване и изобличаване на руската дезинформационна и пропагандна война.
Recunoașterea și demascarea războiului propagandistic și de dezinformare al Rusiei.

Правилно съставеният сценарий на пропагандна кампания"За здравословен начин на живот" ще привлече вниманието на младите зрители.
Scenariul corect elaborat al campaniei de propagandă"Pentru un stil de viață sănătos" va atrage atenția tinerilor spectatori.

Че ако Шерипай моли за милост- един такъв запис може да има пропагандна стойност.
O înregistrare cu Sherrypie cerând îndurare ar putea fi bună pentru propagandă.

Според него създават се условия и се води информационна пропагандна кампания за възможно изтегляне на САЩ от договора.
El este de părere că s-au creat condițiile și se lansează o informare-propagandistică pentru o eventuală retragere a SUA din acest tratat.

Американските филми са най-подмолният преносител на пропагандна в днешния свят.
Filmul american este cel mai mare purtător inconștient de propagandă din lumea de astăzi.

Всеки в блока ми видя експлозията. и съм сигурен, че Съпротивата ще се опита да си го припише с пропагандна цел.
Toți cei din blocul meu a văzut explozia, și eu sunt sigur că Rezistența va încerca să-l revendica în scopuri de propagandă.

Срещу което сме изправени, е огромната пропагандна машина на една нация, манипулирана от изключително зъл управник, от политически негодник.
Noi ne împotrivim enormei mașini de propagandă a unei națiuni care este manipulată de către un rău extrem- conducătorul politic ticălos.

Сега Сорос отвърна, че"Орбан ме превърна в мишена на безкрайната си пропагандна кампания".
Soros a deplans modul in care Orban l-a transformat in"tinta unei campanii de propaganda neincetata".

Пропагандна фалшификация- такава характеристика дадоха в Москва на новите заявления на Киев и Запада за прехвърляне на руски войски в Украйна.
Un fals propagandistic”, astfel a caracterizat Moscova noile declaraţii ale Kievului şi Vestului în legătură cu dislocarea de trupe ruse în Ucraina.

Тя напуснала след малко повече от два месеца, след като установила, че не може да понася да е част от пропагандна машина.
Ea si-a dat demisia dupa doua luni, hotarand ca nu mai putea sa suporte sa faca parte din masina de propaganda.

В същото време съществува огромна пропагандна система на рекламите, която постоянно ни казва, че пътят към щастието е чрез предметите, че пътят към щастието е консумацията.
Simultan, există acest gigant sistem de propagandă, al reclamei, care ne spune continuu, că, drumul spre fericire, este prin obiecte, prin consum.

На 20 юли 1999 г., ръководството на комунистическата партия стартира национална репресия и многообразна пропагандна кампания с цел да заличи практиката.
La 20 iulie 1999, conducerea Partidului Comunist a inițiat o campanie de propagandă la nivel național, care era menită a eradica practica.

Той се опита да изгради собствената си политика като личен конфликт срещу мен, правейки ме мишена на жестоката правителствена пропагандна кампания.
Orbán a urmărit să înfățișeze politicile sale ca pe un conflict personal cu mine, făcînd din persoana mea ținta campaniei necruțătoare de propagandă a guvernului său.

Тези, които дават разузнавателна и пропагандна подкрепа на тези терористи, трябва да отговорят за случилото се", заяви президентът на Иран Хасан Рухани.
Cei care le oferă informații și susținere propagandistică acestor teroriști trebuie să răspundă pentru aceste lucruri”, a declarat președintele iranian, Hassan Rouhani.

След посещението си в Латинска Америка през 1940 г., Стайнбек става все по-загрижен за преобладаването на нацистката пропагандна машина в света.
După ce a vizitat America Latină în 1940, Steinbeck a devenit din ce în ce mai preocupat de predominanța mașinii de propagandă nazistă din lume.

А когато 12 по големина компания в света контролира повечето от внушителна, пропагандна сила в безбожния свят, кой знае каква глупост ще излезе като истина от тази мрежа!
Şi când cea de a 12-a companie din lume controlează cea mai groaznică forţă de propagandă din întreaga lume ateistă, cine ştie ce rahat va fi vândut, pentru adevărul acestei reţele!

Достатъчно е да решите да заклеймите генерал Караджич или президента Милошевич, или някой друг, и цялата планетарна пропагандна машина да започне да действа срещу тях.
A fost de ajuns deciderea stigmatizării generalului Karadžić sau a preşedintelui Milošević pentru ca maşinăria de propagandă planetară să înceapă să lucreze împotriva lor.

Водената от руската държава пропагандна машина е допринесла към кампанията за влияние, като е предоставила платформа за посланията на Кремъл към руската и международната публика.”.
Mașina de propagandă a statului rus a contribuit la campania de influență, servind drept platformă pentru transmiterea mesajelor de la Kremlin publicului rus și internațional.

Изразява загриженост от възможните им отрицателни последици за обикновеното население на Иран, което ще подхранва опортюнистична пропагандна кампания от страна на иранското правителство;
Este îngrijorat de posibilele lor consecințe negative asupra populației iraniene în general, care ar alimenta campania de propagandă oportunistă a guvernului iranian;

Една от най-ефективните и, разбира се, най-ужасната правителствена пропагандна кампания, организирана някога, е нацистката кампания, продължила години наред под ръководството на нацисткия пропаганден министър Йозеф Гьобелс.
Una dintre cele mai eficiente şi, desigur, oribile campanii de propagandă guvernamentală, organizată vreodată, a fost campania nazistă de propagandă, continuată ani de zile, sub conducerea ministrului nazist al propagandei, Joseph Goebbels.

В този референдум, проведен чрез използването на преносими избирателни урни, въпреки изкуствено провокираната антиунгарска пропагандна кампания, 99% от 210 000 гласоподаватели дадоха положителен вот.
La acest referendum desfăşurat utilizând urne mobile, 99% din cei 210 000 de votanţi au votat afirmativ, în ciuda unei propagande anti-maghiare instigată în mod artificial.

Стартирайки от 22 юли 1999 г.- третия ден от кампанията за арестуване на практикуващи Фалун Гонг в цялата страна- контролираните от ККП средства за масова информация предприемат масирана пропагандна атака срещу Фалун Гонг.
Începând cu 22 iulie 1999- a treia zi din campania naţională de arestare a practicanţilor Falun Gong, mass-media controlată de PCC a lansat un atac propagandistic masiv anti-Falun Gong.

Cum se folosește „пропагандна” într -o propoziție

Тази по същество поръчкова кинолента върши за времето си добра възпитателна и пропагандна работа в казармата

Обществото е подложено на пропагандна агресия, убеждаваща го в правотата на политиката на Путин, смята Костов

Това ще накаже нас, а не управляващите. И ще налива вода в антиевропейската (кремълска) пропагандна мелница.

Огромната пропагандна кампания, която се разгръща успоредно с тези трагични събития се опитва да оправдава жестокостите

Това се превърна в своеобразна пропагандна възможност, която Кремъл не можеше и не искаше да изпусне.

Отличен и професионално изготвен скъп първоманс от пропагандна лаборатория , не е дело на аматьори русофоби!

Ети, недей да вярваш сляпо на всичко което се фабрикува от вашата държавна пропагандна машина... ЛЪЖАТ ВИ!

А не това, което с пропагандна цел бе построено на негово място и което времето безмилостно разруши.