Сe înseamnă ПРОПАГАНДНА КАМПАНИЯ în Română - Română Traducere

• o campanie de propagandă
• o campanie propagandistică

Exemple de utilizare a Пропагандна кампания în Bulgară și traducerile lor în Română

Ами вие и вашата пропагандна кампания?
Dar tu şi campania ta de propagandă?

Но има пропагандна кампания да се накара обществеността да повярва в съществуването на такъв обект….
În schimb, există o campanie de propagandă pentru a face publicul să creadă în existenţa….

Не е достатъчно за някаква пропагандна кампания.
Nu e suficient pentru începerea unei campanii de propagandă.

Сега Сорос отвърна, че"Орбан ме превърна в мишена на безкрайната си пропагандна кампания".
Soros a deplâns modul în care Orban l-a transformat în”ţinta unei campanii de propagandăneîncetată”.

Защото ако Агенцията финансира вътрешна пропагандна кампания, вече са извън закона.
Fiindcă dacă Agenţia finanţează o campanie de propagandă internă, sunt mult în afara legii.

Сега Сорос отвърна, че"Орбан ме превърна в мишена на безкрайната си пропагандна кампания".
Soros a deplans modul in care Orban l-a transformat in"tinta unei campanii de propaganda neincetata".

Но има пропагандна кампания да се накара обществото да повярва в съществуването на такъв субект.
Dar este o campanie de propagandă pentru a face publicul să creadă în existenţa unei entităţi identificate.

Правилно съставеният сценарий на пропагандна кампания"За здравословен начин на живот" ще привлече вниманието на младите зрители.
Scenariul corect elaborat al campaniei de propagandă"Pentru un stil de viață sănătos" va atrage atenția tinerilor spectatori.

Но има пропагандна кампания, да се накара обществеността да повярва в съществуването на такъв обект….
Este o campanie de propagandă pentru a face publicul să creadă în existenţa unei entităţi identificate….

Според него създават се условия и се води информационна пропагандна кампания за възможно изтегляне на САЩ от договора.
El este de părere că s-au creat condițiile și se lansează o informare-propagandistică pentru o eventuală retragere a SUA din acest tratat.

Но има пропагандна кампания, да се накара обществеността да повярва в съществуването на такъв обект….
Dar este o campanie de propaganda, pentru a face publicul sa creada in existenta unei entitati identificate….

На 20 юли 1999 г., ръководството на комунистическата партия стартира национална репресия и многообразна пропагандна кампания с цел да заличи практиката.
La 20 iulie 1999, conducerea Partidului Comunist a inițiat o campanie de propagandă la nivel național, care era menită a eradica practica.

Вместо да започнат да спазват договора, американците„организираха пропагандна кампания“, че Русия не се придържа към договора, подчерта той.
În loc să respecte Tratatul, americanii”au regizat o campanie de propagandă”, despre cum INF nu ar fi respectat de către Rusia, a subliniat liderul de la Kremlin.

Свидетели сме на много внимателно изградена пропагандна кампания в цял свят, в която на марката вдясно беше позволено да набере скорост в политическата власт и да поеме ръководството, а след това най-накрая да я уреди.
Asistăm la o campanie de propagandă foarte atent construită la nivel mondial, în care mărcii din dreapta i s-a permis să câștige impuls în puterea politică și să preia conducerea, apoi să o soluționeze.

Но вместо да поправят тази неприемлива ситуация и да се върнат към спазването на Договора, американците организираха пропагандна кампания за предполагаемо неспазване от страна на Русия на разпоредбите на този договор".
În loc să se distanțeze de această situație inacceptabilă și să revină la respectarea Tratatului, americanii au regizat o campanie propagandistică despre o pretinsă încălcare de către Rusia a prevederilor tratatului.

Една от най-ефективните и, разбира се, най-ужасната правителствена пропагандна кампания, организирана някога, е нацистката кампания, продължила години наред под ръководството на нацисткия пропаганден министър Йозеф Гьобелс.
Una dintre cele mai eficiente şi, desigur, oribile campanii de propagandă guvernamentală, organizată vreodată, a fost campania nazistă de propagandă, continuată ani de zile, sub conducerea ministrului nazist al propagandei, Joseph Goebbels.

Но има пропагандна кампания, която да накара обществеността да вярва в присъствието на идентифицирана организация, която представлява„дявола“, само за да подтикне„наблюдателя на телевизията“ да приеме единно международно ръководство за война срещу тероризма.
Dar există o campanie de propagandă care să facă publicul să creadă în prezența unei entități malefice care reprezintă" diavolul" doar pentru a determina observatorii TV să accepte o conducere internațională unificată pentru un război împotriva terorismului.

Подчертава, че заплахата от„домашен тероризъм“ в ЕС достига опасни нови равнища откакто ислямските фундаменталисти установиха контрол над територии в Сирия и Ирак и проведоха световна пропагандна кампания с цел да обединят силите си с джихадистите и да извършват нападения в границите на ЕС;
Subliniază că amenințarea terorismului intern în UE a atins noi niveluri periculoase din momentul în care fundamentaliștii islamici au cucerit zone din Siria și din Irak și au început o campanie de propagandă la nivel mondial pentru a găsi persoane care să-și unească forțele cu jihadiștii și care să efectueze atacuri în interiorul frontierelor UE;

Но има пропагандна кампания, която да накара обществеността да вярва в присъствието на идентифицирана организация, която представлява„дявола“, само за да подтикне„наблюдателя на телевизията“ да приеме единно международно ръководство за война срещу тероризма.
Dar, există o campanie de propagandă pentru a face publicul să creadă în prezenţa unei entităţi identificate ce reprezintă„diavolul”, doar cu scopul de a determina telespectatorii să accepte o conducere internaţională unică pentru un război împotriva terorismului.

Съюзът на комунистите в Косово обявява, че бунтовете са продукт на албанския национализъм и Сърбия реагира посредством желание за намаляване силата на албанците в провинцията и пропагандна кампания, която твърди, че сърбите са измествани от провинцията най-вече от нарастващото албанско население, вместо поради лошото състояние на икономиката.
Liga Comuniștilor din Kosovo a declarat că revoltele au fost un produs al naționalismului albanez, iar Serbia a reacționat prin dorința de a reduce puterea albanezilor din provincie și printr-o campanie de propagandă care a susținut că sârbii au fost alungați în afara provinciei mai degrabă de creșterea populației albaneze decât de starea proastă a economiei.

Финландия се сблъсква с подкрепяните от Кремъл пропагандни кампании откакто обяви независимост от Русия преди 101 години.
Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.

Финландия се сблъсква с пропагандни кампании, подкрепяни от Кремъл, от обявяването на независимостта си от Русия преди 101 години.
Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.

Според тях компаниите са получили лични данни на потребителите от социалната медийна мрежа, за да разработят пропагандни кампании в Обединеното кралство и САЩ.
În plângerea depusă se susţine că firmele au obținut informații private din rețeaua media socială a utilizatorilor pentru a dezvolta“campanii de propagandă politică” în Marea Britanie și SUA.

Обикновените хора изживяваха Студената война в реално време, чрез една от най-интензивните пропагандни кампании в човешката история.
Oamenii obișnuiți au experimentat Războiul Rece în timp real, printr-unul dintre cele mai intense campanii de propagandă în istoria umană.

Същевременно докладът изисква още финансиране и нови механизми, и на практика предлага важни стъпки към централизирана планирана икономика с пропагандни кампании в училища и следучилищни развлекателни центрове, контролирани от Брюксел.
În acelaşi timp, în raport se solicită mai multe fonduri şi mecanisme noi, iar, în practică, propune măsuri importante pentru o economie planificată, centralizată, cu campanii de propagandă, în şcoli şi în centrele de recreare după orele de curs, care să fie controlate de la Bruxelles.

Той също така призовава гражданите да"следват духа на Лей Фен", бивш войник, който се използва масово в пропагандните кампании на партията от 1960-те години.
De asemenea, a solicitat cetățenilor„să ducă mai departe spiritul lui Lei Feng”, un fost soldat care a fost foarte des folosit în campaniile de propagandă de partid din anii '60.

Дори няколкото положителни пункта в доклада изглеждат поставени в рамките на контекст, който цели да измами общественото мнение и гражданите чрез пропагандни кампании, вместо да осигури ефективно демократично участие и да доведе до промяна в политиката в отговор на разумните стремежи на индивидите и работниците.
Chiar şi puţinele puncte pozitive ale raportului par să fie încadrate într-un context care urmăreşte să înşele opinia publică şi cetăţenii, prin campanii de propagandă, mai degrabă decât să asigure în mod efectiv o participare democratică şi să determine o schimbare a politicii pentru a răspunde aspiraţiilor rezonabile ale indivizilor şi lucrătorilor.