Сe înseamnă PROPAGANDISTIC în Bulgară - Bulgară Traducere

• пропагандната
• пропагандна

Exemple de utilizare a Propagandistic în Română și traducerile lor în Bulgară

Are valoare propagandistică.
Има пропагандна стойност.

Propagandistice ale noilor mișcări religioase.
Класификация на новите религиозни движения.

În războiul propagandistic.
Пропагандно белязаната война.

TOP 10 minciuni propagandistice ale Rusiei despre războiul din Siria.
Топ 10 на руските пропагандни лъжи за Сирия.

Sunt distribuite broşurile propagandistice.
Разхвърляни са пропагандни листовки.

Această imagine propagandistică trebuie să convingă masele să facă posibilă o intervenție militară.
Този пропагандистки образ трябва да убеди масите да направят възможна военна намеса.

Ai ascultat povesti propagandistice.
Вие сте се наслушали на пропагандни небивалици.

Instituţiile de aplicare a legii vor trebui să desfacă această pânză de paianjen, pentru a proteja publicul de terorismul propagandistic".
Правоприлагащите органи трябва да разплетат и тази паяжина, за да предпазят обществото от пропагандния тероризъм”.

Nu are nimic propagandistic în el.
Няма нищо пропагандно в тях.

Rusia provoacă Occidentul cu caricaturi propagandistice.
Русия обвини Запада в убийствена пропаганда.

Acesta este doar un episod al unui război propagandistic prin care se încearcă demonizarea lui Putin, Assad, Iranului și așa mai departe.
Това беше просто епизод на пропагандната война, която се опитва да демонизира Путин, Асад, Иран и така нататък.

Această tehnică se utilizează deseori şi în discursul propagandistic.
Този метод се използва често в кампанията речи.

Recunoașterea și demascarea războiului propagandistic și de dezinformare al Rusiei.
Разпознаване и изобличаване на руската дезинформационна и пропагандна война.

Comuniştii au folosit această sărbătoare în scop propagandistic.
Обикновено те използват този празник с пропагандна цел.

În ceea ce mă privește, este timpul să atragem atenția asupra rolului propagandistic fals al acelorași mass-media(pentru care lucrează Wilson) aici și acum.
Що се отнася до мен, е време да обърнем внимание на фалшивата пропагандистка роля на същата медия(за която работи Уилсън) тук и сега.

Reformele ei agricole constituie o puternică armă propagandistică.
Нейната аграрна реформа е могъщо пропагандно оръжие.

Un fals propagandistic”, astfel a caracterizat Moscova noile declaraţii ale Kievului şi Vestului în legătură cu dislocarea de trupe ruse în Ucraina.
Пропагандна фалшификация- такава характеристика дадоха в Москва на новите заявления на Киев и Запада за прехвърляне на руски войски в Украйна.

Acest dirijabil este cea mai mare armă propagandistică a naziştilor.
Този кораб е оръдие на нацистката пропаганда.

Cu respect, dle ministru de externe, vieţile a 80 de persoane inclusiv copii inocenţi chiar merită preţul câştigării războiului propagandistic?
Г-н Външен министър, при цялото ми уважение, животът на 80 човека, включително на невинни деца, струва ли си цената, за печеленето на пропагандната война?

Întrucât războiul propagandistic și intervenția mass-mediei ruse sunt deosebit de puternice și, de cele mai multe ori, fără rival în țările din vecinătatea estică;
Като има предвид, че пропагандната война и навлизането на руски медии е особено силно и често несравнимо по своя мащаб в държавите от източното съседство;

Acest lucru se referă, de asemenea, la mașina propagandistică nazistă.
Това също се отнася до нацистката пропагандна машина.

Deoarece în războiul propagandistic cu Uniunea Sovietică, noua mișcare artistică putea fi prezentată ca dovadă a creativității, a libertății intelectuale și a forței culturale a Statelor Unite.
Защото в пропагандната война срещу Съветския съюз, новото артистично движение би могло да се използва като доказателство за творчеството, интелектуалната свобода и културното надмощие на САЩ.

Dacă Al-Shabab ucide 80 de oameni, câştigăm războiul propagandistic.
Ако Ал-Шабаб убият 80 човека, ние ще спечелим пропагандната война.

Deoarece în războiul propagandistic cu Uniunea Sovietică, noua mișcare artistică putea fi prezentată ca dovadă a creativității, a libertății intelectuale și a forței culturale a Statelor Unite.
Защото в пропагандно белязаната война със Съветския съюз това ново артистично движение е можело да се изтъква като доказателство за творчеството, интелектуалната свобода и културната мощ на САЩ.

Modelul agricol european sustenabil din 1997 este un mit propagandistic.
Устойчивият европейски модел на земеделие от 1997 г. е пропаганден мит.

Moţiunea de cenzură depusă cu inocenţă de liderii Opoziţiei s-ar putea transforma astfel dintr-un simplu exerciţiu propagandistic, nu într-o piatră de moară legată de picioarele premierului Mihai Răzvan Ungureanu, ci într-una atârnată de capul preşedintelui.
Вотът на недоверие, внесен невинно от лидерите на опозицията, може да се трансформира от едно обикновено пропагандно упражнение не във воденичен камък, завързан за краката на премиера Михай Ръзван Унгуряну, а в камък, увиснал на врата на президента.

Începând cu 22 iulie 1999- a treia zi din campania naţională de arestare a practicanţilor Falun Gong, mass-media controlată de PCC a lansat un atac propagandistic masiv anti-Falun Gong.
Стартирайки от 22 юли 1999 г.- третия ден от кампанията за арестуване на практикуващи Фалун Гонг в цялата страна- контролираните от ККП средства за масова информация предприемат масирана пропагандна атака срещу Фалун Гонг.

Ca să revin la discuția despre romanul istoric, cred că e de menționat faptul că, înainte de Revoluția din 1989, romanul istoric avea un rol propagandistic și servea interesul comuniștilor de a-și construi un soi de aură prin care să-și justifice existența și faptele.
Да се върна на темата за историческия роман, вярвам, че трябва да се спомене фактът, че преди Революцията от 1989, историческият роман имаше пропагандна роля и служеше на интересите на комунистите, за да могат те да си създадат своеобразна аура, чрез която да оправдаят съществуването и деянията си.

Mulţi bloggeri sârbi, însă, au argumentat că filmul este propagandistic şi politic.
Много сръбски блогери обаче твърдят, че филмът е пропаганден и политически.

Dupa razboi, regimul lui Franco a reconstruit fortareata ca monument national, pentru a-i slavi pe aparatorii sai- ziarul fascist El Alcazar comemoreaza, la randu-i, asediul- iar modelul lor propagandistic si fotografiile se pot inca vedea.
След войната режимът на Франко напълно възстановява крепостта като паметник в прослава на неговите защитници- фашисткият вестник El Alcázar също отбелязва обсадата, а техните пропагандни модели и снимки са все още изложени, както и избите, където обсадените семейства се скрили.