Сe înseamnă ПРОПАГАНДЕН în Română - Română Traducere

• de propagandă
• propagandistic

Exemple de utilizare a Пропаганден în Bulgară și traducerile lor în Română

Пропаганден ход.
O lovitură de propagandă.

Това е пропаганден филм.
Este un film de propagandă.

Тази статия е тотален пропаганден бълвоч.
Acest articol este o propagandă completă.

Пич, снимал си пропаганден филм за Северна Корея.
Omule, cred că ai făcut un film de propagandă nord coreeană.

Взеха ме до Кльолн за пропаганден филм.
M-au dus la Cologne pentru un film de propagandă.

Придобихме един пропаганден видеоклип, направен от талибаните.
Am obţinut un film de propagandă făcut de talibani.

Филмите стават ключов пропаганден инструмент.
Filmele deveniseră unelte importante ale propagandei.

Над половината от нацията гледа официалния пропаганден филм.
Peste jumătate din naţiune s-a îngrămădit să vadă un film de propagandă oficială:.

Трябва да е бил нацистки пропаганден филм, правен по време на войната.
Trebuie să fii fost un film nazist de propagandă din timpul războiului.

Устойчивият европейски модел на земеделие от 1997 г. е пропаганден мит.
Modelul agricol european sustenabil din 1997 este un mit propagandistic.

РТ често е обвинявана от Вашингтон, че е пропаганден орган на Кремъл.
RT este acuzată adeseori de Washington că servește drept organ de propagandă al Kremlinului.

Правят пропаганден филм, с който уж ще казват истината във всяко кино в Германия.
E o echipă care face filme de propagandă. Pretind că aceste filme spun adevărul în cinematografele din Germania.

Между другото,"тайната" на заявлението- също е пропаганден измислици.
De altfel,"secretul" a cererii- este, de asemenea, un confectii propagandă.

Русия обявява, че ще прекрати по-нататъшните ядрени тестове, заявление, което според САЩ е чисто пропаганден ход.
Rusia anunţa că suspenda testele nucleare. O declaraţie pe care UŞĂ o califica drept manevra de propagandă.

Много сръбски блогери обаче твърдят, че филмът е пропаганден и политически.
Mulţi bloggeri sârbi, însă, au argumentat că filmul este propagandistic şi politic.

Смята се, че това е пропаганден жест специално към ислямската общност в БиХ, към ислямския свят и конкретно към Египет.
Se credea că acesta a fost un gest de propagandă vizează în mod specific comunității islamice din Bosnia și Herțegovina, lumea islamică și, în special,- Egipt.

За да насади класова омраза, ККП снижава китайския театър до пропаганден инструмент.
Pentru a incita la ura de clasă PCC a transformat teatrul chinez într-un mijloc de propagandă.

Деканът иска пропаганден филм, но аз смятам да проуча всичко за този сериозен проблем, дори и от тези, които не го смятат за сериозен.
Decanul vrea un film propaganda, dar eu intenţionez să explorez toate părţile acestei probleme serioase, inclusiv acelea pe care nu le considerăm serioase.

Също както Валтер Фернау убеждава войници да продължат борбата, това прави и нацисткият пропаганден министър Йозеф Гьобелс.
Aşa cum Walter Fernau îşi îndemna oamenii să continue lupta, aşa făcea şi ministrul nazist de propagandă şi conducătorul Berlinului, Joseph Goebbels.

Точно те обаче най-активно осигуряваха пропаганден параван за неофашистката вълна в Украйна и чак тази година започнаха да се изненадват неприятно от нея.
Însă, tocmai ei au asigurat paravanul propagandist pentru valul neofascist din Ucraina, şi abia anul acesta au început să fie surprinşi neplăcut de el.

Нацистите непрекъснато заявяват, че всеки истински германец е висше създание- нещо, което трябва да илюстрира този пропаганден филм от 1944 г.
În mod constant, naziştii spuneau că un adevărat german era o fiinţă superioară. Într-un fel, acest film de propagandă, făcut în 1944, era conceput să exemplifice.

И най-големият пропаганден вестник в Холандия може да започне да контролира щетите, след като става ясно(защото измерването е знание, големи данни), че хората не го вземат.
Iar cel mai mare ziar de propagandă din Olanda poate începe acum să facă controlul pagubelor, acum când devine clar(pentru că măsurarea știe, date mari) că oamenii nu o iau.

Преди да свикаме нашето първо масово събрание, ни беше необходимо не само да приготвим целия необходим пропаганден материал, но и окончателно да формулираме тезисите на партийната програма.
Înaintea deschiderii primei noastre adunări mari, a trebuit nu numai să pregătesc materialul de propagandă necesar, ci să mă ocup şi de tipărirea directivelor programului.

Този пропаганден трик е използван, за да настрои общественото мнение срещу Фалун Гонг и като извинение за начало на бруталното преследване, което започва няколко месеца по-късно.
Această ştire senzaţională de propagandă a fost folosită pentru a instiga opinia publică împotriva Falun Gong, și ca o scuză pentru lansarea represiunii care a început doar câteva luni mai târziu.

Партията и Дзян Дзъмин използват всеки известен им пропаганден инструмент, за да фабрикуват слухове, да хулят Фалун Гонг и да съчиняват оправдания за репресиите и преследването.
Partidul şi Jiang Zemin au folosit fiecare instrument de propagandă cunoscut, pentru a produce zvonuri, pentru a denigra Falun Gong şi pentru a fabrica scuze care să justifice reprimarea şi persecuţia.

Според много източници турнирът е помрачен от корупция и значителна външна намеса на италианския диктатор Бенито Мусолини, който използва турнира като пропаганден инструмент за фашизма.
Diferite surse au declarat că turneul ar fi fost în umbra corupției și influențat de dictatorul italian Benito Mussolini, care a folosit turneul ca și o unealtă de propagandă pentru fascism.

Тази предполагаема руска намеса в президентската кампания на Демократите влиза в сивата зона, което може да бъде тълкувано като пропаганден отговор на призива на Клинтън от 2010 за„свободен“ интернет или като лично отношение, което руските власти определиха като нейни жизненоважни коментари при избора на Путин през 2012.
Această presupusă perturbare a campaniei prezidențiale a democraților intră într-o zonă gri care poate fi interpretată ca un răspuns al propagandei la decizia lui Clinton din 2010 privind“agenda libertății” pentru internet sau ca o revanșă pentru comentariile ei critice față de alegerea lui Putin din 2012.

След уволнението си Бабицкий помага за създаването на телевизионен канал на територията на окупирания от Русия Донбас, а след това започва работа за известния руски пропаганден канал LIFE.
Ulterior, Babițki a contribuit la punerea pe picioare a unui canal de televiziune în teritoriile ocupate din Donbas, ca mai apoi să ajungă să lucreze pentru infama televiziune rusă de propagandă, LIFE.

Продължиха и опитите за хибридно въздействие върху РБългария, включващо целия арсенал от подходи и действия за оказване на влияние в политически, икономически, дипломатически, културен и пропаганден аспект.”.
Au continuat şi încercările de influenţare hibridă a Bulgariei, incluzând întregul arsenal de abordări şi acţiuni pentru exercitarea influenţei în plan politic, economic, diplomatic, cultural şi de propagandă” se arată….

Една от най-ефективните и, разбира се, най-ужасната правителствена пропагандна кампания, организирана някога, е нацистката кампания, продължила години наред под ръководството на нацисткия пропаганден министър Йозеф Гьобелс.
Una dintre cele mai eficiente şi, desigur, oribile campanii de propagandă guvernamentală, organizată vreodată, a fost campania nazistă de propagandă, continuată ani de zile, sub conducerea ministrului nazist al propagandei, Joseph Goebbels.

Cum se folosește „пропаганден” într -o propoziție

Вниманието ни трябва да бъде насочено към българо-руския пропаганден център и техните парашутисти в НС.

25-минутен пропаганден видеоклип показва с изображенията на Зукърбърг и Дорси, осеяни с дупки от куршуми.

Същото е посланието и на Пентагона, изразено в евфемистичния му, пропаганден изказ: доктрината Всеобхватно надмощие.

Пропаганден фото-монтаж, показващ “радушното посрещане” на съветската армия - “освободител” в София през септември 1944 г.

Пропаганден плакат от епохата на индустриализацията. Лозунгът гласи: „Димът на комините – диханието на съветска Русия“.

Според турските социални мрежи спасяването на "самоубиеца" Везир Чатраш на моста над Босфора е пропаганден трик

Северна Корея разпространи нов пропаганден видеоклип, озаглавен "Последен шанс", със симулация на ядрено нападение срещу Вашингтон.

Неуспешен дубъл: руска журналистка се засмя по време на снимките на поредния пропаганден сюжет за Украйна (видео)

До коментар [#6] от "scott": Какъв пропаганден продукт те гони Скоти!? Нормално е българските медии да отделя...

DW- Меркел пропаганден машинен нещо се опитавт да ни убедят, че няма нищо гнило в Дания !?!?