Сe înseamnă ПРОПАГАНДНИ în Română - Română Traducere

• de propagandă
• propagandistice
• de propaganda

Exemple de utilizare a Пропагандни în Bulgară și traducerile lor în Română

Разхвърляни са пропагандни листовки.
Sunt distribuite broşurile propagandistice.

Пропагандни филми осъждат превъоръжаването.
Filme de propagandã au denunþat reînarmarea.

Вие сте се наслушали на пропагандни небивалици.
Ai ascultat povesti propagandistice.

Пропагандни снимки показват великолепието на новите жилища.
Imagini propagandiste arată gloria imaculată a proaspetei acomodări.

Топ 10 на руските пропагандни лъжи за Сирия.
TOP 10 minciuni propagandistice ale Rusiei despre războiul din Siria.

Обикновените хора изживяваха Студената война в реално време, чрез една от най-интензивните пропагандни кампании в човешката история.
Oamenii obișnuiți au experimentat Războiul Rece în timp real, printr-unul dintre cele mai intense campanii de propagandă în istoria umană.

Лошата е, че тя е гледала пропагандни клипове на ИГИЛ.
Vestea proastă este că este fost vizionarea ISIS video de propagandă.

Но като всички пропагандни картини и тази не е съвсем точна.
Aidoma tuturor picturilor de propaganada, nu este una foarte riguroasă.

Хитлер го е използвал за пропагандни картини на Третия Райх.
Hitler sa folosit de picturile sale în propaganda, in al Treilea Reich.

Е, зависи от нас пропагандни медии… за справяне с разочарованието си не срещу един далечен враг… но срещу вас в дома ви.
Fiindcă propaganda se bazează pe noi, cei din mass media, să-şi îndrepte înşelăciunea, nu împotriva unui inamic îndepărtat, ci împotriva voastră, celor de acasă.

Достатъчно ясно е защо двете главни пропагандни системи държат на тази фантазия.
Este destul de clar de ce ambele sisteme de propaganda insista asupra acestei fantezii.

Филмите на Франк Капра са пропагандни и целят да създадат военна възбуда. Американците воюват.
Filmul lui Frank Capra, chiar si atunci, a fost de propaganda, pentru a inocula o febra a razboiului.

Йоланте Кабау може да играе водеща роля в тази чисто нова полицейска поредица, която отново сякаш отговаря на всички желани пропагандни цели.
Yolanthe Cabau poate juca un rol de frunte în această nouă serie de poliție care pare din nou să îndeplinească toate obiectivele de propagandă dorite.

Съветският съюз също се произвежда множество пропагандни плакати, някои от които стават култови изображения на Великата Отечествена война.
In Uniunea sovietica la fel, se produc multe placate de propaganda, iar unele din ele devin imagini de cult din Marele razboi pentru apararea patriei.

Коприната е страхотно купуване и идва в ослепителна гама от цветове, докато други чисти сувенири са водни кукли и пропагандни плакати.
Mătasea este o mare achiziție și vine într-o gamă de culori orbitoare, în timp ce alte suveniruri îngrijite sunt păpuși de apă și postere de propagandă.

Финландия се сблъсква с пропагандни кампании, подкрепяни от Кремъл, от обявяването на независимостта си от Русия преди 101 години.
Finlanda s-a confruntat cu campanii de propagandă sprijinite de Kremlin încă de când a declarat independența față de Rusia acum 101 ani.

Един от тях е и Харолд Ласуел- водещ американски политолог и комуникационен теоретик, който е специалист в анализирането на пропагандни методи.
Unul dintre acești oameni de știință a fost Harold Lasswell, un politolog american de prim rang, și teoretician al comunicațiilor, specializat în analiza propagandei.

Това се равняваше на подпомагане на нейните пропагандни усилия и в резултат на това целият свят погледна на Фалун Гонг в светлината на лъжите, наложени от партията.
A ajuns să ajute eforturile propagandei sale și a avut drept rezultat ca întreaga lume să vadă Falun Gong în lumina minciunilor impuse de partid.

Пояснява се, че само през януари тази година в мрежата са били разпространени близо 700 нови пропагандни материала на терористите от"Ислямска държава".
Potrivit Executivului UE, numai în ianuarie, aproape 7.000 de noi articole de propagandă au fost difuzate online din partea grupului Statul Islamic.

Единственото, което Путин искаше и получи в резултат на анексията на Крим, е високият рейтинг, основан върху имперската истерия и цинични пропагандни лъжи.
Singurul lucru pe care şi l-a dorit și obtinut este ratingul popularitatii interne, bazat pe isterie imperiala și minciunile ciniceale propagandei de stat.

Държавната идеология на Путин се крепи на три пропагандни стълба- прослава на минали военни победи, на сегашни военно-политически и на спортни победи.
Ideologia statului lui Putin se bazează pe trei piloni ai propagandei: glorificarea războiului din trecut, actualele victorii politico-militare și cele sportive.

До момента те са блокирали 149 сайта на„Ислямска държава“ и са разкрили 101 000 профила в Twitter и 5900 пропагандни видеа.
Activistii sustin ca au inchis pana acum 149 de site-uri, 101.000 de conturi de Twitter si 5.900 de video-uri de propaganda produse de ISIS.

Според нея държавни служители са били забелязани да поставят пропагандни материали в обществени сгради, докато някои изборни материали са били унищожени.
Aceasta declară că funcţionarii publici au fost observaţi plasând materiale de propagandă în clădirile publice, în timp ce unele materiale electorale au fost vandalizate.

Истината е, че асирийските царе са се хвалели с това на глинени плочки, и на огромни фризове, като ефектни пропагандни картини, описващи победите им.
Ei bine, căpeteniile asiriene s-au lăudat cu ele pe tăbliţe de lut şi în frize uriaşe, în imagini de propagandă adevărată, care povestesc despre victoriile lor.

В продължение на десетилетия, само с няколко прекъсвания, двете Кореи разпространяваха пропагандни съобщения с високоговорители в района на границата като форма на психологическа война.
Timp de decenii, cu doar câteva întreruperi, cele două părţi au transmis emisiuni de propagandă peste graniţă prin difuzoare imense, în cadrul războiului psihologic.

Айви Лий работи за компанията АйДжи Фарбен- голяма германска индустриална компания и днес знаем, че всъщност е била част от нацистките пропагандни кръгове.
Ivy Lee, a ajuns să lucreze pentru compania IG Farben- o companie industrială germană- şi ştim acum că, IG Farben, a făcut parte din cercul intim al propagandei naziste.

Според тях компаниите са получили лични данни на потребителите от социалната медийна мрежа, за да разработят пропагандни кампании в Обединеното кралство и САЩ.
În plângerea depusă se susţine că firmele au obținut informații private din rețeaua media socială a utilizatorilor pentru a dezvolta“campanii de propagandă politică” în Marea Britanie și SUA.

Протестиращите нахлуват в сградата на централата на РКП и изхвърлят партийни документи, пропагандни материали, публикации на Чаушеску и други символи на комунистическата власт.
Protestatarii au intrat în Comitetul Județean PCR și au aruncat pe fereastră documentele partidului, broșurile de propagandă, scrierile lui Ceaușescu și alte simboluri ale puterii comuniste.

Държавите членки трябва да подкрепят асоциираните към ЕС страни и Западните Балкани за осигуряване на солидна защита на изборния процес от злонамерени пропагандни дейности.
Este nevoie ca statele membre să sprijine ţările asociate UE şi Balcanii de Vest pentru a se asigura de o apărare puternică a proceselor electorale în faţa activităţilor de propagandă rău-intenţionată.

Партийната идеология, нейният начин на мислене, организации, социална структура, пропагандни механизми и административна система, обслужват единствено и само диктаторските й цели.
Ideologia Partidului, modul de gândire, organizarea, structura socială, mecanismul de propagandă şi sistemul administrativ aveau un singur scop- acela de a fi unelte ale dictaturii.

Cum se folosește „пропагандни” într -o propoziție

Te са новите пропагандни бухалки на мафиотската симбиоза между политика, медии, бизнес и съдебна власт.

Повече за проекта „Анти-либерални дискурси и пропагандни съобщения в българските медии“ можете да прочетете тук.

Често партизаните присъствуваха заедно със селяните на религиозни празници, които използуваха случая за пропагандни цели.

Те са едни модерни тия самолети....даже Индия спря да ги използва.....Но за пропагандни цели стават!

извършва единна издателска и рекламна дейност и осигурява учебни помагала,сертификати,удостоверения,рекламни и пропагандни материали и други;

Запитан дали България се превръща в бойно поле на противоположни пропагандни интерпретации и информационни войни,

Прави впечатление, че често, къде от незнание, къде от необективност и пропагандни съображения, в оценката за...

Желанието да се използва този ефект на практика е довело до развитието на технологичните пропагандни теории.

ЛИПСАТА НА ОБЕКТИВНИ МЕДИИ. Почти всички средства за масова информация са пропагандни машини на глобалният елит.