Сe înseamnă ПРОПАГАНДНИТЕ în Română - Română Traducere

• de propagandă

Exemple de utilizare a Пропагандните în Bulgară și traducerile lor în Română

Искат го в пропагандните записи.
Vor să-l punem în filmul de propagandă.

Още през 2016 г. те предупредиха, че Кремъл засилва пропагандните си усилия.
În 2016, parlamentarii au avertizat că Kremlinul și-a intensificat eforturile de propagandă.

Най-важни за пропагандните комитети са две основни идеи:.
Existau două idei centrale, de bază, ale propagandei comitetului.

Пропагандните атаки, очернящи Фалун Гонг в държавните медии, се увеличават.
Atacurile de propagandă care calomniau Falun Gong în mass-media de stat s-au intensificat.

Ще видя дали тя е посещавала някои от пропагандните сайтове на ИГИЛ или е поствала нещо в интернет което да ни помогне да я намерим.
Voi vedea dacă ea este vizitat orice site-uri de propagandă ISIS Sau ceva postat, care ne dă locație ei.

Не само пропагандните филми опитват да представят отстъплението в по-добра светлина.
Nu doar filmele de propagandă au încercat să pună retragerea într-o lumină cât mai bună.

Ако мога да накарам всичките си приятели да дарят по 5 шилинга, няма да се налага да продавам пропагандните си филми.
Dacă îi pot determina pe amicii mei, să dea cinci şilingi fiecare, ăsta e planul. Dacă fac asta, nu-mi voi mai vinde sufletul scriind filme de propagandă.

Дори пропагандните филми на Гьобелс не могат да скрият реалността- фюрерът се е превърнал в развалина.
Chiar şi propaganda lui Goebbels nu mai putea ascunde acum realitatea: Führerul era o epavă fizică.

Могъществото на западните медии, например, е несравнимо по-голямо от пропагандните механизми на Ватикана, когато той беше в зенита на своята власт.
Puterea mass-media vestice, de exemplu, este incomparabil mai mare decât cea a mecanismelor de propagandă a Vaticanului în perioada de vârf a puterii sale.

Пропагандните образи на този съвършен нацистки свят, показващи как младите членове на господарската раса помагат на земеделец, замаскират друга истина.
Imagini de propagandă ale acestei lumi naziste perfecte, îi arată pe tinerii membrii ai Rasei Conducătoare, ajutând la fermă, ascunzând un alt adevăr.

Доналд Тръмп и Борис Джонсън получиха разрешение да изпълняват актьорите си по този сценарий на международната политическа сцена за обектите на пропагандните камери.
Donald Trump și Boris Johnson au fost lăsați să-și îndeplinească actoria în acest scenariu pe scena politică internațională pentru lentilele camerelor de propagandă.

Тя вече е поела отговорност за инцидента и използва пропагандните си канали, за да разпространи призив за действие и да привлече повече хора да приемат нейната радикална идеология.
Acesta a revendicat deja atacul și își utilizează canalele de propagandă pentru a difuza un apel la acțiune și a determina mai multe persoane să adopte ideologii radicale.

Той също така призовава гражданите да"следват духа на Лей Фен", бивш войник, който се използва масово в пропагандните кампании на партията от 1960-те години.
De asemenea, a solicitat cetățenilor„să ducă mai departe spiritul lui Lei Feng”, un fost soldat care a fost foarte des folosit în campaniile de propagandă de partid din anii '60.

Пропагандните машини на обществото всички са направлявани от него чрез властта му и са разпространили голям брой огромни и безобразни лъжи сред китайския народ и останалите хора по света.
Mașinile de propagandă ale societății sunt îndreptate către aceasta de puterea sa, iar ele au răspândit o mulțime de minciuni imense și nerușinate printre chinezi și restul oamenilor lumii.

Аристокрацията управлява и се крие зад появата на демокрация(явни противоречия), продавани от медиите(пропагандните машини) и участници, които сме склонни да наричаме„политици“.
Arristocrația guvernează și se ascunde în spatele apariției democrației(contradicții aparente) vândute de mass-media(mașinile de propagandă) și de actorii pe care tindem să-i numim„politicieni”.

Пропагандните плакати през 60-те или 70-те обикновено изобразяват жените като физически здрави и мощни, докато Мао с ентусиазъм призовава жените да насочат любовта си към грима към военни униформи.
Posterele de propagandă din anii '60 sau ‘70 au reprezentat femeile ca fiind robuste şi puternice din punct de vedere fizic, în timp ce Mao Zedong a cerut, cu entuziasm, femeilor să-şi îndrepte dragostea lor către uniformele militare nu pentru machiaj.

Необходимо е да правим разлика между пропагандните документи, които имат директно политическо приложение(манифестът е написан в контекста на европейските революции от 1848 г.) и системните научни произведения като„Капиталът“.
Trebuie să distingem întotdeauna între lucrările de propagandă, cu aplicabilitate politică directă(manifestul a fost scris în contextul revoluțiilor europene din 1848), și lucrările științifice sistematice de genul Capitalului.

Ана Фотига, докладчик по резолюцията, казва в интервю за ДВ, че трябва да се полагат още усилия, за да бъдат разкрити пропагандните механизми, насочени срещу отделни държави в ЕС, срещу целия Евросъюз и срещу Запада изобщо.
Anna Fotyga, raportoarea responsabilă pentru această rezoluție, a declarat pentru Deutsche Welle că ar trebui făcut mai mult pentru a anula efectele"mecanismelor de propagandă" orientate asupra țărilor membre, Uniunii în general și Vestului.

Ето защо то нахрани с лъжи човешкото общество и използва пропагандните инструменти на Китай, за да причини бъркотия, опитвайки се напразно да накара целия свят да повярва на лъжите му и да се присъедини към преследването на Дафа практикуващите.
Așa că el a hrănit societatea umană cu minciuni viclene și a folosit toate mijloacele de propagandă ale Chinei pentru a cauza un tumult, încercând în van să facă întreaga lume să-i creadă minciunile și să i se alăture în persecutarea discipolilor Dafa.

Независимо от пропагандните изявления, че били терористи, в по-голямата си част протестиращите всъщност са обеднели земеделски стопани от севера и от Банкок, слоеве от градската работническа класа и техните семейства, които гледаха на протеста си като на борба срещу огромната бедност и трудностите, които търпят.
În ciuda propagandei conform căreia aceștia sunt teroriști, de fapt, ei sunt, în general, agricultori săraci din zona de nord a statului și din împrejurimile Bangkokului, persoane din anumite categorii ale clasei muncitoare urbane împreună cu familiile lor, care au considerat că protestul lor este o luptă împotriva sărăciei fără margini și a necazurilor pe care le îndură.

Придобихме един пропаганден видеоклип, направен от талибаните.
Am obţinut un film de propagandă făcut de talibani.

В пропагандната система най-важните оръжия бяха ежедневната преса и радиото”.
În sistemul de propagandă, cele mai importante arme erau presa şiradioul”.

Вече е стартирана първа фаза, пропагандната война.
Au lansat deja prima fază, războiul propagandei.

Пропагандният термин„интелектуална собственост“.
Termenul de propagandă„proprietateintelectuală”.

Пропагандната машина на Кларк всява анти-извънземни настроения у дома.
Maşina de propagandă a lui Clark hrăneşte isteria anti-extraterestră.

Пропагандната машина за разпространяване на лъжи повече няма да може да използва демагогия.
Maşina de propagandă ce răspândeşte minciuni nu va mai fi capabilă să folosească demagogie.

Над половината от нацията гледа официалния пропаганден филм.
Peste jumătate din naţiune s-a îngrămădit să vadă un film de propagandă oficială:.

Пропаганден ход.
O lovitură de propagandă.

Това е пропаганден филм.
Este un film de propagandă.

Cum se folosește „пропагандните” într -o propoziție

Пропагандните митове: През Първата световна война обвиняват германците, че преработват трупове в индустриални стоки - 168 Часа

Романът беше изучаван в средното училище. Един от пропагандните разкази за Великия Съветски съюз и социалистическото строителество.

10:30 – 11:00 Милена Якимова – Отново за народа и интелигенцията: пропагандните ефекти на ресантимента и страха

Че германски войници запечатват вагоните и ги охраняват се вижда и от пропагандните кинопрегледи на нацистка Германия.

13.04.2017 г., BiT Полина Паунова, гост: Цветозар Томов: Пропагандните статии се увеличават рязко през 2014 и 2015 г.

Господин за един ден, по-принцип ми харесват 60% от старите ленти ако не броим пропагандните на комунистическият режим.

Здрасти Марио ! Много лесно се поддаваш на пропагандните клишета. Русия и Северна Корея не са алтернативите. :)

Мнението е на Ангел Джамбазки, написано във Фейсбук Това е Мохамед Далил. Според политическата позиция на пропагандните ...

9. Достоверността, информационната стойност за врага и възможните ефекти от комуникацията определят дали пропагандните материали трябва да бъдат цензурирани.

„Въпреки пропагандните внушения, че българската бойна авиация ще бъде приземена, Министерството на отбраната не допусна това да се случи.”