Сe înseamnă ПРОСТО ОСЪЗНАХ în Română - Română Traducere

• tocmai mi-am dat seama
• tocmai am realizat

Exemple de utilizare a Просто осъзнах în Bulgară și traducerile lor în Română

Не. Просто осъзнах.
Doar mi-am dat seama.

И нямам предвид, че нямам уважение просто осъзнах нещо.
Nu vrea uşă fiu nerespectuasa, dar am înţeles ceva.

Просто осъзнах нещо.
Tocmai mi-am dat seama de ceva.

Нищо. Просто осъзнах нещо.
Ştii, tocmai mi-am dat seama de ceva.

Просто осъзнах, че вече съм знаела.
Pur şi simplu am realizat că ştiu.

Хей, аз просто осъзнах, Ние сме Скалата!
Hey, tocmai am dat seama.

Просто осъзнах, че шефката е права.
Nu. Mi-am dat seama că Vick are dreptate.

И тогава просто осъзнах- какво чакам?
Lar atunci mi-am dat seama: ce aştept?

Просто осъзнах, че… трябва да го направя.
Mi-am dat seama că trebuie să fac asta.

Но искам да кажа, не, аз просто осъзнах… съжалявам.
Dar vreau să spun, nu, tocmai mi-am dat seama… Imi pare rau.

Да, просто осъзнах нещо днес.
Yeah, am realizat ceva astazi.

Стене Което аз просто осъзнах, ще бъде абсолютно перфектно.
Ceea ce tocmai mi-am dat seama că ar fi chiar perfect.

Да, просто осъзнах че бих могла.
Da, tocmai am realizat că o pot face.

Просто осъзнах, че подхождам грешно към всичко.
Mi-am dat seama că modul în care am abordat asta.

Виж, просто осъзнах, че това определено не е за теб.
Uite, l-am dat seama Că acest lucru nu este în totalitate genul tău de lucru.

Просто осъзнах, че ако спася един човек.
M-am gândit că dacă reuşesc să salvez o singură persoană.

Да, аз просто осъзнах съм ми трябва рокля за тази вечер.
Da, mi-am dat seama că am avea nevoie de o rochie pentru seara asta.

Просто осъзнах, че не го обичам.
Cred că mi-am dat seama dintr-o dată că nu prea-l iubesc.

Защото… Просто осъзнах, че не мога да те забравя, ако само се натискам с непознат. Или да се правя, че съм те забравила.
Pentru că doar ce mi-am dat seama nu o reuşesc să trec peste tine dacă mă cuplez cu orice tip sau dacă mă prefac că nu s-a întâmplat nimic.

Просто осъзнах нещо за някого… и това ме накара да кажа…"У-аха".
Tocmai mi-am dat seama de ceva… si m-a facut sa zic… Uh-huh.

Аз просто осъзнах колко отвратително може да е месото.
Am realizat doar… cât de dezgustătoare poate fi carnea.

Просто осъзнах, че трябва да сме благодарни за много неща.
Tocmai am dat seama că avem o mulțime de a fi recunoscător pentru.

Просто осъзнах, че не сме виждали абсолютно никой по плажа цял ден.
Tocmai mi-am dat seama că toată ziua n-am mai văzut pe nimeni pe plajă.

Просто осъзнах, че цветовете ми отиват повече за есенна сватба.
Tocmai am dat seama că culorile mele au fost mai potrivite pentru o nuntă de toamnă.

Просто осъзнах, че… имаме право да видим света, да изживеем мечтите си.
Tocmai am dat seama ca… este dreptul nostru de a vedea lumea, sa traiasca visele noastre.

И просто осъзнах, че това е нещото, което искам да правя- да се боря със злото, да помагам на хората.
Şi tocmai mi-am dat seama ce vreau să fac. Să lupt cu răul, să ajut oamenii.

Просто осъзнах колко… Е голям и страшен светът и колко удобно и безопасно е това малко местенце.
Tocmai am realizat cât… de mare şi urâtă este lumea şi cât de frumos este acest loc micuţ.

Просто осъзнах, че си опитал всичко възможно и си бил най-добрият възможен чичо, и най-добрият възможен приятел, и съвсем честно ти благодаря за това.
Tocmai mi-am dat seama că te-ai străduit cât ai putut şi ai fost cel mai bun unchi posibil, şi cel mai bun prieten posibil, şi îţi mulţumesc cu toată sinceritatea.

Просто осъзнайте, че вашето пространство е много по-голямо! Много повече!
Realizați doar că spațiul dvs. este mult mai mare! Mult mai mult!

Просто осъзнайте, че няма значение какво, някой някъде няма да бъде щастлив.
Doar dați seama că, indiferent de ce, cineva undeva nu va fi fericit.