Сe înseamnă ТОГАВА ОСЪЗНАХ în Română - Română Traducere

• atunci am realizat
• atunci mi-am dat seama
• apoi am realizat
• atunci am ştiut
• şi apoi mi-am dat seama
• atunci am înţeles
• si am realizat
• si mi-am dat seama
• pe urmă am realizat

Exemple de utilizare a Тогава осъзнах în Bulgară și traducerile lor în Română

Тогава осъзнах, че ще я загубя.
Atunci am înţeles că o pierd.

И чак тогава осъзнах,… че вече го няма.
Numai atunci am ştiut că nu mai este cu mine.

Тогава осъзнах, че не съм.
Şi apoi mi-am dat seama… nu mai trăiesc.

Но тогава осъзнах, че това е глупост и лъжа.
Dar pe urmă am realizat că sună a prosteală şi minciuni.

Тогава осъзнах, че, всъщност, ти ме измъкваш.
Si am realizat ca… tu m-ai scos pe mine.

Но тогава осъзнах, че това не се отнася за мен.
Dar atunci am realizat că nu e vorba doar despre mine.

Тогава осъзнах, че Риса, майка ти, я няма.
Atunci mi-am dat seama că Resa, mama ta… dispăruse.

Но тогава осъзнах, че не ни трябва да знаем къде е.
Dar apoi am realizat că nu este nevoie să ştim pe unde este.

Тогава осъзнах, че не ме помни. Не помни нищо.
Atunci mi-am dat seama că nu-şi amintea de mine.

Едва тогава осъзнах, че не тронът е най-важен, а народът ми.
Doar atunci am realizat că nu tronul era important. Ci semenii mei.

Тогава осъзнах, че дори не му знам фамилията.
Si mi-am dat seama că nu-i stiu numele de familie.

И тогава осъзнах, че брат ми не е бил сам.
Atunci mi-am dat seama… că fratele meu nu era unic.

Тогава осъзнах, че никога не съм искал тя да напусне.
Atunci am realizat că nu vreau să plece de aici.

Но тогава осъзнах, че не, все още обичам психологията.
Apoi am realizat că încă îmi plăcea psihologia.

Тогава осъзнах, че точно от това съм имал нужда.
Şi apoi mi-am dat seama că exact de asta aveam nevoie.

Тогава осъзнах, че може би това е малко прекалено за момента.
Apoi am realizat că e prea măreț pentru moment.

И тогава осъзнах, че това не беше краят на моя живот.
Şi atunci mi-am dat seama că nu ăsta îmi era sfârşitul.

Тогава осъзнах, че тя не знае че писмото е от Уил.
Atunci mi-am dat seama, că nu ştia că scrisoarea e de la Will.

Тогава осъзнах, че моят баща ме измами, не вие.
Atunci am înţeles că nu tu erai cel care mă înşelase, ci tatăl meu.

Но тогава осъзнах, че човек може да си поживее добре три часа.
Dar apoi am realizat ca un om poate face multe in 3 ore.

Тогава осъзнах, че повече не мога да бъда част от програмата.
Atunci am ştiut că nu mai pot face parte din programul acesta.

Но тогава осъзнах, че ти си човекът, който ще ме разбере.
Dar apoi am realizat că tu eşti singura persoană care va înţelege.

Тогава осъзнах, че ме използва, за да стигне до богаташите.
Dar apoi am realizat că mă folosea pentru a ajunge la tipii bogaţi.

Тогава осъзнах, че трябва да добавя още нещо в списъка.
Atunci am realizat că aveam nevoie să adaug ceva pe lista mea.

Тогава осъзнах, че те трябваше да се сближат някък с бащите си.
Atunci am ştiut că fetele simţeau nevoia să relaţioneze cu taţii lor.

Тогава осъзнах, че дъщеря ми има нужда да познава чернокожи.
Atunci mi-am dat seama că fiica mea trebuie să cunoască persoane de culoare.

И тогава осъзнах, че се опитваха да саботират връзката ми с Лесли.
Atunci am realizat ca ei încercau să îmi saboteze relaţia mea cu Leslie.

Тогава осъзнах, че новите приятелства са нещо по-хубаво от новите обувки.
Apoi am realizat că noul prietenii sunt mai bune decât pantofi noi.

Тогава осъзнах, че докосна ли някого, абсорбирам силата им.
Atunci am realizat că dacă atingeam pe cineva, îi absorbeam toată puterea în mine.

Тогава осъзнах, че правилата на икономическата игра бяха изначално невалидни.
Atunci mi-am dat seama că regulile jocului economic erau invalide, în mod inerent.