Exemple de utilizare a Просто се притеснявам în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просто се притеснявам.
Sunt doar îngrijorat.Знам, просто се притеснявам.
Ştiu, sunt îngrijorat doar.Просто се притеснявам, че.
Îmi fac griji că.Не човече, просто се притеснявам за теб.
Nu, omule, îmi fac griji pentru tine.Просто се притеснявам.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Utilizare cu verbe
Предполагам, че просто се притеснявам да те оставя сама в къщата с Опал.
Просто се притеснявам за нея.
Îmi fac griji pentru ea.Не, просто се притеснявам за теб.
Nu, doar griji pentru tine.Просто се притеснявам за теб.
Îmi fac griji pentru tine.Просто се притеснявам за нея.
Sunt doar îngrijorat pentru ea.Просто се притеснявам за нея.
Sunt doar îngrijorată pentru ea.Просто се притеснявам за теб.
Sunt doar îngrijorat pentru tine.Просто се притеснявам за теб.
Îmi fac doar griji în privinţa ta.Просто се притеснявам за теб, Сам.
Doar mă îngrijoram pentru tine Sam.Просто се притеснявам за тебе, нали знаеш?
Îmi fac griji pentru tine, şti?Просто се притеснявам за теб, нали знаеш?
Îmi fac griji pentru tine, ştii?Просто се притеснявам за теб.
Sunt doar îngrijorată în ceea ce te priveşte.Просто се притеснявам за репутацията ви, сър.
Doar griji reputatia ta, d-le.Просто се притеснявам на къде отива това.
Îmi fac griji unde ajunge relaţia asta.Просто се притеснявам от подобни пътувания.
Îmi fac griji pentru astfel de excursii.Просто се притеснявам, че не мога да ти помогна.
Sunt doar îngrijorat. Nu pot preveni această.Просто се притеснявам, че това може да ви причини неприятности.
Sunt îngrijorat că aţi putea avea probleme.Просто се притеснявам, че може да стане опасничко.
Îmi fac griji pentru că totul ar putea deveni periculos.Просто се притеснявам, че влагаш прекалено много в цялото това нещо.
Sunt îngrijorat că te implici prea mult.Просто се притеснявам, че фирмата е изцяло афроамериканска.
Îmi fac griji pentru că este o firmă afro-americană.Просто се притеснявам за него, защото не мога да го намеря.
Îmi fac griji pentru el…-… pentru că acum nu-l găsesc.Просто се притеснявам, че тя няма да говори с него.
Sunt îngrijorată doar că nu vrea să discute cu el despre asta.Просто се притеснявам, че накрая ще приготвя нещо, което мразиш.
Îmi fac griji să nu gătesc ceva care să nu îţi placă.Просто се притеснявам, че пиеш, когато караш, това е всичко!
Doar mă îngrijorezi că uneori bei şi conduci, asta e tot!Просто се притеснявам за него. Като лекар, разбира се. .
Îmi fac griji din cauza lui, din punct de vedere medical, desigur.
