Сe înseamnă ПРОТИВОРЕЧИВИ СИГНАЛИ în Română - Română Traducere

• semnale contradictorii

Exemple de utilizare a Противоречиви сигнали în Bulgară și traducerile lor în Română

Не, знам че ти пращам противоречиви сигнали.
Nu, ştiu că ţi-am transmis semnale diferite.

Европейският съюз не може да продължава да отправя противоречиви сигнали.
Uniunea Europeană nu poate transmite în continuare semnale contradictorii.

Повечето хора изпращат противоречиви сигнали.
Femeile par să trimită semnale contradictorii.

Противоречиви сигнали за живот, но може да са"сензорни илюзии".
Detectez semne foarte slabe de viaţă, dar ar putea fi semnalizări false ale senzorilor.

Ще ти кажа кой не подаваше противоречиви сигнали.
Îţi spun eu cine nu a dat semnale confuze:.

Става въпрос за предаването на противоречиви сигнали, които предизвикват някакво двусмислие.
Este vorba de a da semnale contradictorii care provoacă îndoieli.

Жените изглежда изпращат противоречиви сигнали.
Femeile par să trimită semnale contradictorii.

Ако столиците на Европа изпращат противоречиви сигнали до Вашингтон, Пекин и Токио, перспективите за установяване на ефективна система за глобално управление се влошават.
Dacă capitalele europene trimit semnale de conflict către Washington, Beijing sau Tokyo, perspectivele creării unui sistem util de guvernare globală vor fi reduse.

Понякога мъжете изпращат противоречиви сигнали.
Femeile par să trimită semnale contradictorii.

Каквито и противоречиви сигнали да идват всеки ден от Иран, относно това дали заложниците ще бъдат съдени като шпиони, правителството на САЩ не се отклонява от изискването си.
Oricare ar fi semnalele primite azi din partea Iranului, semnalele primite zilnic, dacă ostaticii vor fi sau nu trataţi ca spioni, guvernul Statelor Unite nu se abate de la cererea sa.

Фактите дават много противоречиви сигнали.
Faptele evidentiaza semnale conflictuale puternice.

Малко вероятно е инициативите за саморегулиране да създадат очакваните резултати, ако други фактори и стимули- пазарен натиск, данъци и законодателство на национално ниво- изпращат противоречиви сигнали на участниците в инициативата за саморегулиране.
Este improbabil ca initiativele de autoreglementare să conducă la rezultatele asteptate dacă alti factori si măsurile de stimulare, cum ar fi presiunea pietei, impozitele si legislatia natională, transmit semnale contradictorii participantilor la acest demers.

Като цяло Джонсън дава противоречиви сигнали.
Antonescu continua sa dea semnale contradictorii.

Единственият начин да го постигнем е да гарантираме, че преговорите и реформите продължават да вървят напред, че Европейският съюз спазва поетите ангажименти и че избягва да изпраща противоречиви сигнали, които създават несигурност.
Singurul mod de a realiza acest lucru este acela de a se asigura că negocierile şi reformele continuă să avanseze, că Uniunea Europeană dovedeşte că este consecventă în angajamentele pe care şi le-a asumat şi, de asemenea, că evită să transmită semnale contradictorii care produc incertitudine.

Пазарът в момента изпраща противоречиви сигнали.
Piața trimite în prezent semnale contradictorii.

Представяйки документа, президентът на САЩ Доналд Тръмп отправи противоречиви сигнали- той заяви, че Русия и Китай са"съпернически сили", които"се стремят да оспорят американските ценности", но същевременно изрази желание да изгради"успешно партньорство" с тези страни.
La prezentarea strategiei, preşedintele Donald Trump a trimis însă semnale contradictorii, calificând Rusia şi China ca”puteri rivale” ale SUA, care”încearcă să pună la îndoială influenţa, valorile şi bogăţia Americii”, el declarându-şi însă imediat voinţa de a construi”parteneriate grozave” cu aceste state.

България продължава да дава противоречиви сигнали.
Romania trimite in acest moment semnale contradictorii.

Например, ако отделни операции по паричната политика и операции, различни от тези по паричната политика, се неутрализират взаимно(например едната е покупка на дадена ценна книга, а другата- продажба на същата ценна книга), това може да изпрати противоречиви сигнали за намеренията на паричната политика на Евросистемата или да отслаби нейната ефикасност.
De exemplu, în cazul compensării unor operațiuni individuale de politică monetară și a unor operațiuni care nu au legătură cu politica monetară(de exemplu, una reprezintă achiziția unui titlu, iar cealaltă vânzarea aceluiași titlu), acest lucru poate transmite semnale contradictorii despre intențiile de politică monetară ale Eurosistemului sau poate reduce eficacitatea politicii monetare.

Освен размерът на нетните финансови активи, значение има и съставът им. Например, ако отделни операции по паричната политика и операции, различни от тези по паричната политика, се неутрализират взаимно(например едната е покупка на дадена ценна книга, а другата- продажба на същата ценна книга), това може да изпрати противоречиви сигнали за намеренията на паричната политика на Евросистемата или да отслаби нейната ефикасност.
De exemplu, în cazul compensării unor operațiuni individuale de politică monetară și a unor operațiuni care nu au legătură cu politica monetară(de exemplu, una reprezintă achiziția unui titlu, iar cealaltă vânzarea aceluiași titlu), acest lucru poate transmite semnale contradictorii despre intențiile de politică monetară ale Eurosistemului sau poate reduce eficacitatea politicii monetare.

Според либийската журналистка противоречивите сигнали на сръбското правителство също са фактор.
Semnalele contradictorii din partea guvernului sârb au fost de asemenea un factor, potrivit jurnalistului libian.

Изразяваме своята тревога от противоречивите сигнали, които ръководството на БНР отправя с действията си към журналисти в обществената медия.
Ne exprimăm îngrijorarea față de semnalele contradictorii, transmise de conducerea BNR prin activităţile sale către jurnalişti și media publică.

Изразява съжаление по повод на противоречивите сигнали, които понякога Комисията изпраща до трети държави, като например при договарянето на споразумения за свободна търговия(ССТ) или разширяването на достъпа до пазара на ЕС за държави, които са били предварително определени като позволяващи неустойчив риболов съгласно Регламента относно ННН риболов или Регламента за държавите, позволяващи неустойчив риболов(13);
Regretă faptul că, uneori, Comisia transmite semnale contradictorii statelor terțe, de exemplu în cazul negocierii acordurilor de liber schimb(ALS) sau atunci când extinde accesul la piața UE la țări identificate în prealabil în temeiul Regulamentului INN sau al Regulamentului privind pescuitul nesustenabil(13);

Интимността означава физическа, емоционална връзка с някой друг-- и особено с някой от противоположния пол, който издава неясни, противоречиви, фосфоресциращи сигнали.
Ele presupun o legătură fizică, emoțională cu altcineva-- și, în special, cu un reprezentant al sexului opus care oferă semnale ambigue, contradictorii, înșelătoare.

Тези сигнали са объркващи и противоречиви, също както и ръководството на СП”, заяви за SETimes депутатът от ДП Тритан Шеху.
Aceste semnale sunt derutante şi contradictorii, la fel ca şi conducerea PS", a declarat deputatul PD, Tritan Shehu, publicaţiei SETimes.

Споровете относно истинските намерения на Кенеди за Виетнам на моменти са доста настървени, а собствените му противоречиви изявления и смесени сигнали задълбочават объркването.
Dezbaterea asupra adevăratele intenții Kennedy din Vietnam are uneori a fost destul de acromonious și propriile sale declarații contradictorii și semnale mixte s-au adăugat la confuzie.

Таймерът на аномалията, даваше тези противоречиви показания, защото сигналите идваха от различни аномалии.
Cronometrul anomaliei dădea acele cifre contradictorii pentru că acele semnale veneau de la anomalii diferite.

Сигналите, които се изпращат към България, са противоречиви.
Semnalele transmise Bulgariei sunt contradictorii.

Затова той не може да си позволи да изпрати сигнал в обратен смисъл и да води противоречива политика.
Este vorba, așadar, despre a nu transmite un semnal contrar, despre a nu practica o politică contradictorie.

Тези противоречиви съобщения изпращат шоков сигнал по света и името Розуел се превръща в кодова дума която завинаги свързва извънземните посещения с трайна мистерия.
Aceste rapoarte contradictorii au provocat unde de şoc în întreaga lume, şi numele"Roswell" a intrat în vocabularul mondial ca o legătură eternă între vizitele extraterestre şi misterele adânci.

Cum se folosește „противоречиви сигнали” într -o propoziție

By "Международна политика и анализи" / декември 3, 2016 / Зад сцената на политиката / Коментарите са изключени за За по-малко от 24 часа: Вашингтон с противоречиви сигнали към Пекин и Техеран

Въобще не се сетих да разгледам Отшелника по този начин .Поведението наистина му е детинско и ми дава противоречиви сигнали , та и аз се чудя какво иска . Може и да имаш право , че иска ма не му стиска...