Сe înseamnă ЯСНИ СИГНАЛИ în Română - Română Traducere

• semnale clare
• semne clare

Exemple de utilizare a Ясни сигнали în Bulgară și traducerile lor în Română

Даваше ли му ясни сигнали?
I-ai dat semnale clare?

Ясни сигнали, че убиецът е близо?
Semnale clare ca acel criminal e aproape?

Не съм пращала ясни сигнали.
Nu trimiteam semnale clare.

Чрез ясни сигнали и от фиксираните звезди.".
Prin semne clare şi stele nemişcate".

Законът предвижда също така ясни сигнали за интоксикация.
Legea prevede, de asemenea, semne clare de intoxicație.

Затова бих искал заседанието на Съвета да излъчи ясни сигнали.
Prin urmare, aș dori ca reuniunea Consiliului să transmită semnale clare.

Мозъкът получава такива ясни сигнали, че не може да не ги приеме.
Creierul primește astfel de semnale clare că nu-i poate ajuta decât să le accepte.

Необходими са ясни сигнали, за да се разбере какво се случва с член на общността.
Sunt necesare semnale clare pentru a înțelege ce se întâmplă cu un membru al comunității.

Европейският съюз трябва да реагира с ясни сигнали, които да приветстват и двете тенденции.
Uniunea Europeană trebuie să răspundă cu semnale clare de bun venit ambelor tendinţe.

Особено ръчните жестове в последните минути на видеото по-долу дават ясни сигнали.
Mai ales gesturile de mână din ultimele minute ale videoclipului de mai jos oferă semnale clare.

Те са отговорни за висококачествени услуги с ясни сигнали за интернет в невероятни качества.
Acestea sunt responsabile pentru servicii de înaltă calitate, cu semnale clare de internet, la calități incredibile.

Децата често дават ясни сигнали, че трябва да използват тоалетна- лицата им почервеняват, може да има грухтене или приклякане.
De regula copiii dau semne clare care indica faptul ca au nevoie la toaleta- au fata rosie, se incrunta sau stau nemiscati.

Въпреки направените усилия до момента обаче има ясни сигнали, че ЕС не е постигнал целта си.
Cu toate acestea, în ciuda eforturilor depuse până în prezent, există semne clare că UE nu a reușit să își îndeplinească obiectivul.

Надявам, че все още ще можете да изпращате ясни сигнали в този смисъл през оставащото време на шведското председателство.
Sper că veţi mai putea transmite semnale clare prin aceste canale, pe perioada rămasă Preşedinţiei suedeze.

ЕС изпрати ясни сигнали, че на бъдещото демократично правителство ще бъде предложено да възобнови преговорите по Споразумението за стабилизиация и асоцииране с ЕС.
UE a trimis semnale clare că va oferi viitorului guvern democratic reluarea discuţiilor de Stabilizare şi Asociere.

(PL) Г-жо председател, в същото време, в което либерализираме визовия режим, трябва също да изпратим ясни сигнали за нашите ценности.
(PL) Doamnă președintă, în același timp cu liberalizarea regimului vizelor, ar trebui, de asemenea, să trimitem semnale clare cu privire la valorile noastre.

Второ, по-отношение на политическия подход получихме ясни сигнали от широкообхватните отворени консултации, които Комисията проведе.
În al doilea rând, în ceea ce priveşte abordarea politică, am primit semnale clare în urma consultărilor deschise pe scară largă pe care le-a întreprins Comisia.

Президентът иска да получи ясни сигнали за възможно споразумение днес и да види значително развитие до началото на следващата седмица, съобщи източникът.
Preşedintele Italiei vrea semnale clare asupra unui posibil acord şi evoluţii majore până săptămâna viitoare, a subliniat sursa de informaţie.

Една жена, която има само една снимка, която е написал, носела стегнат бикини и правеше твърде силна поза, обикновено са ясни сигнали, за да се изправят ясно.
O femeie care are doar o poza postata, poartă o stramte bikini și de a face o extrem de sugestivă, de obicei, sunt semnale clare să orienteze clar..

Има ясни сигнали, че изменената Директива за безопасността на детските играчки трябва да бъде по-строга, за да гарантира най-високо ниво на защитеност за нашите деца.
Există semnale clare că Directiva revizuită privind siguranța jucăriilor trebuie întărită pentru a asigura cel mai înalt grad de protecție pentru copiii noștri.

Счита, че промишлеността се нуждае от ясни сигнали от лицата, формиращи политиките, за да се направят необходимите инвестиции за постигане на енергийните цели на ЕС;
Consideră că industria are nevoie de semnale clare din partea decidenților politici, pentru a realiza investițiile necesare în realizarea obiectivelor energetice ale UE;

Освен че подобряват прозрачността по отношение на рисковете за климата, дългосрочното планиране и ангажиране изпращат и ясни сигнали към инвеститорите.
În plus față de ameliorarea transparenței cu privire la riscurile climatice, planificarea și angajamentele pe termen lung contribuie, de asemenea, la trimiterea de semnale clare investitorilor.

На пленарната сесия преди 14 дни относно"Платежоспособност ІІ" изтъкнах колко е важно, че Европа изпрати ясни сигнали, на които останалата част от света обърна внимание.
Acum 14 zile, în dezbaterea din sesiunea plenară asupra Directivei Solvabilitate II, am spus că este important ca Europa să transmită semnale clare de care să se ţină seamă în restul lumii.

Налице са ясни сигнали, че дори с ограничени средства много общности провъзгласяват Евангелието на другите трибални малцинства, без насилие и принуда, а винаги чрез поканата и приема“.
Există semne clare că, şi cu mijloace destul de limitate, multe comunităţi proclamă Evanghelia altor minorităţi tribale, fără a forţa sau a constrânge vreodată, ci invitând şi primind mereu.

Наблюдава се промяна на стила и на тона откакто членът на Комисията г-жа Аштън замени члена на Комисията Mandelson, а сега ние получаваме ясни сигнали, че има също и промяна на съдържанието.
Din momentul în care comisarul Ashton l-a înlocuit pe comisarul Mandelson a avut loc o schimbare de stil şi de ton şi acum primim semnale clare că a avut loc şi o schimbare de substanţă.

Ние трябва да подадем ясни сигнали в това отношение и призоваваме държавите-членки, като се надявам, че някой ще предаде този призив и до Съвета, да изпълняват и да прилагат незабавно тази директива.
Trebuie să transmitem semnale clare în acest sens şi trebuie să solicităm statelor membre să pună imediat în aplicare această directivă. Sper că acest apel va ajunge şi la Consiliu.

Първият етап от присъствието на паразити и токсини в нашето тяло не предизвиква ясни сигнали за неговото присъствие, поради което е изключително трудно да се открие източникът на нашите проблеми.
Prima etapă a prezenței paraziților și toxinelor în corpul nostru nu provoacă semnale clare ale prezenței sale, motiv pentru care este extrem de dificil să descoperim sursa problemei noastre.

Трябва обаче да изпратим ясни сигнали и затова отправям официално искане Европа да не присъства на честванията на годишнината от Ислямската революция в Иран- това трябва да е ясно послание, изпратено от нас до иранските власти.
Ar trebui să trimitem, totuşi, semnale clare şi, prin urmare, solicit oficial ca Europa să nu fie prezentă la celebrarea aniversării revoluţiei islamice din Iran şi că acesta ar trebui să fie un semnal clar trimis de noi autorităţilor iraniene.

Затова се радваме, че имаме Споразумение между ЕО и Република Сърбия за стабилизиране и асоцииране и че изпращаме ясни сигнали към Сърбия, които показват, че виждаме постигнатите резултатите и че Сърбия има място в семейството на ЕС.
Prin urmare, suntem încântaţi că Acordul de stabilizare şi de asociere între UE şi Serbia este acum în vigoare şi că trimitem semnale clare Serbiei pentru a arăta că remarcăm rezultatele eforturilor acestora şi că Serbia îşi are locul în familia UE.

Министърът поясни, че Великобритания трябва да изпрати(на руския президент) Владимир Путин„ясни сигнали“ в отговор на„тревожните знаци“ за нарасналата военна активност на Русия, включително установката на ракети в Калининград, пише британският вестник Daily Mail.
Londra, a explicat el, ar trebui să trimită(preşedintelui rus) Vladimir Putin‘semnale clare' ca răspuns la‘indicii îngrijorătoare' de creştere a activităţii militare ruse, inclusiv instalarea de rachete în Kaliningrad, potrivit aceluiaşi ziar britanic.

Cum se folosește „ясни сигнали” într -o propoziție

- След тези ясни сигнали от страна на правителството ни, може ли българските авиатори и авиационни ентусиасти да очакват демонстрационни полети на Gripen у нас?

Не съм ясновидка, но имам много ясни сигнали понякога от отвъдното. Те са си въпрос на преценка на ситуацията в момента. Знаех, че ще стане така.

С този избор и всичките си постъпки досега - Белене, "експертното" правителство, шуробаджанащината, комунистите изпращат ясни сигнали и до ЕС и до господарите им от Русия...

Американската външна министърка дава ясни сигнали на света, че концентрацията върху войната в Ирак и борбата против тероризма, както беше при президента Буш, е минало и

Новолунието в неделя ще постави своеобразно ново начало в семейството и дома ви, на този етап се водят обсъждания, получавате достатъчно ясни сигнали на къде „духат ветровете“…

"Искаме Турция да получи от ЕС това, което заслужава", каза Чавушоглу пред ТАСС и добави, че очаква ясни сигнали от съюза по въпроса с членството на страната.

Разширяване, задълбочаване и все по - пълно сближаване. Ясни сигнали и силни знаци.От матряла става ясно само, че ше се охарчваме повече за изхранване на клетите бежанци.

Потребителите вземат до 70% от решенията за покупка в търговския обект. Нашите дисплеи и промоционални материали ще представят Вашия продукт с ясни сигнали и убедително послание за марката.

DeM – В прекупени стойности, като за момента не дава ясни сигнали за обръщане на движението. Вход в сделка: Само след пробив на формация „Флаг“ и 38.2 % по Фибоначи.

Давах 2 години на Тръмп, но може и да не изкара 1. Ясни сигнали за това вече има - номинациите му едвам минаха, влиятелни републиканци още от сега са раздвоени за неговите тъпотии.