Сe înseamnă ПРОФЕСИОНАЛНАТА КВАЛИФИКАЦИЯ în Română - Română Traducere

• calificările profesionale
• formării profesionale
• calificarea profesională
• calificărilor profesionale

Exemple de utilizare a Професионалната квалификация în Bulgară și traducerile lor în Română

В Германия се набляга на професионалната квалификация.
In Germania se pune foarte mare accentul pe calificare.

Развитие на професионалната квалификация в областта логистиката.
De Evoluția calificărilor profesionale în logistică.

Да хармонизират изискванията в областта на професионалната квалификация на шофьорите;
Armonizarea cerințelor cu privire la calificarea profesională a șoferilor;

Повишаването на професионалната квалификация е в девет модула.
Programul de formare profesională este structurat în 9 module.

Да хармонизират изискванията в областта на професионалната квалификация на шофьорите;
Armonizarea cerintelor cu privire la calificarea profesionala a soferilor;

Реда за назначаването и професионалната квалификация на консултанта по.
Privind desemnarea și calificarea profesională a consilierilor pe.

При публикуването на всяко назначение се уточнява професионалната квалификация на всеки от членовете.
La publicarea fiecărei numiri, se specifică calificările profesionale ale fiecărui membru.

Професионалната квалификация е и предварително условие за свободното движение на работна сила в железопътния сектор.
Calificările profesionale sunt, de asemenea, condiții preliminare pentru libera circulație a lucrătorilor din sectorul feroviar.

Редът за назначаването и професионалната квалификация на консултанти по.
Privind desemnarea și calificarea profesională a consilierilor pe.

В допълнение към професионалната квалификация на студентите, университетът създава оферти за насърчаване на личното им развитие.
Pe lângă calificările profesionale ale studenților, universitatea creează oferte pentru a-și promova dezvoltarea personală.

Настоящата система за взаимно признаване на професионалната квалификация остава непроменена.
Sistemul actual de recunoaştere reciprocă a calificărilor profesionale rămâne neschimbat.

(iv) насърчаване на образованието и професионалната квалификация в областта на общественото здраве, свързано с целите на програмата;
(iv) încurajarea educaţiei şi a formării profesionale în domeniul sănătăţii publice cu relevanţă pentru obiectivele programului;

При публикуването на всяко назначение се уточнява професионалната квалификация на всеки от членовете.
Publicarea fiecărei numiri este însoțită de specificarea calificărilor profesionale ale fiecărui membru.

Образованието, професионалната квалификация и преходът от образователната система към пазара на труда са във фокуса на вниманието на този бюджет.
Educaţia, formarea profesională şi tranziţia de la sistemul de educaţie la piaţa muncii sunt preocupările centrale ale acestui buget.

Seinäjoki UAS осигурява обучение с цел повишаване на професионалната квалификация в следните области:.
Seinäjoki UAS oferă educație în vederea obținerii unei calificări profesionale la nivel înalt în următoarele domenii:.

Трябва да ускорим процеса на признаване на професионалната квалификация, за да стимулираме мобилността, като вземем предвид колективните трудови договори.
Trebuie să accelerăm procesul de recunoaștere a calificărilor profesionale pentru a stimula mobilitatea, luând în considerare acordurile colective.

Ето защо постоянното обучение играе ключова роля в постоянното адаптиране на професионалната квалификация към нуждите на икономиката.
De aceea, formarea continuă joacă un rol esenţial în adaptarea permanentă a calificărilor profesionale la cerinţele economiei.

Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да Раздел ІV:.
Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.

Относно назначаването и професионалната квалификация на консултантите по безопасността на автомобилния, железопътния и вътрешния воден транспорт на опасни товари.
Privind desemnarea şi calificarea profesională a consilierilor pe probleme de securitate a transportului rutier, feroviar şi naval de mărfuri periculoase.

Като има предвид Директива 72/161/ЕИО от 17 април 1972 г., относно информираността и професионалната квалификация на лицата, които работят в сектора на земеделието4;
Întrucât Directiva 72/161/CEE din 17 aprilie 1972 privind informarea socio-economică şi calificarea profesională a lucrătorilor dinagricultură(4);

В този смисъл подходящото възнаграждение представлява необходима предпоставка за взаимното признаване на професионалната квалификация в държавите членки( 10).
În acest sens, o remunerație corespunzătoare constituie o condiţie prealabilă necesară pentru recunoaşterea reciprocă a calificărilor profesionale în statele membre( 10).

Поставихме акцент и върху задачите, свързани със Социалния фонд, професионалната квалификация, получаването на техническа квалификация и ученето през целия живот.
De asemenea, am subliniat sarcinile asociate cu Fondul social, formarea profesională, obţinerea de calificări tehnice şi învăţarea de-a lungul vieţii.

До момента LSBF има международни колежи в Сингапур и Торонто, където се предлагат подготвителни курсове за професионалната квалификация ACCA, както и корпоративно обучение.
LSBF are campusuri internaționale în Singapore și Toronto, Canada, ce oferă cursuri de pregătire pentru calificarea profesională ACCA, dar și training corporativ și executiv.

Професионалната квалификация, изисквана за експлоатацията на подсистемата на високоскоростната инфраструктура, е посочена в ТСОС за експлоатацията и управлението на трафика при високоскоростния транспорт.
Competenţele profesionale necesare pentru exploatarea subsistemului Infrastructură MV sunt tratate de STI Exploatarea şi gestionarea traficului de mare viteză.

ДИРЕКТИВА 96/35/ЕО НА СЪВЕТА от 3 юни 1996 година относно назначаването и професионалната квалификация на консултантите по безопасността на автомобилния, железопът.
Directiva 96/35/CE a Consiliului din 3 iunie 1996 privind desemnarea și calificarea profesională a consilierilor pe probleme de siguranță a transportului rutier, feroviar și naval de mărfuri periculoase.

Като конкретно действие свободните работни места във всички държави-членки трябва да бъдат по-достъпни в цяла Европа и професионалната квалификация и опит да бъдат напълно признати.
Ca acțiune concretă, posturile vacante în toate statele membre ar trebui să fie mai accesibile la nivelul întregii Europe, iar calificările profesionale și experiența să fie recunoscute în mod corespunzător.

Ти ще получиш цялостна подкрепа при овладяването на езика, професионалната квалификация, интеграцията, признаването на професионална ти квалификация и посредничеството за подходящ работодател.
Vei primi asistență full-service pentru insușirea limbii, calificarea profesională, integrarea, recunoașterea profesională și plasarea la un angajator adecvat.

Всички кандидати се разглеждат на индивидуална основа, а допълнителните квалификации, както и професионалната квалификация и опит също ще бъдат взети предвид при разглеждането на кандидатури.
Toți candidații sunt luați în considerare individual, iar calificările suplimentare, calificările profesionale și experiența vor fi, de asemenea, luate în considerare la examinarea candidaturilor.

Предвидените от настоящата директива разпоредби относно обучението и квалификацията следва да се прилагат, без да се нарушава съществуващото законодателство на Общността в областта на признаването на професионалната квалификация.
Dispozițiile prevăzute de prezenta directivă în domeniul formării trebuie să se aplice fără a aduce atingere legislației comunitare existente privind recunoașterea calificărilor profesionale.

III. 3. 2Персонал, който отговаря за изпълнението на услугата Юридическите лица трябва да посочат имената и професионалната квалификация на персонала, който отговаря за изпълнението на услугата: да.
III.3.2Personalul responsabil pentru prestarea serviciilor Persoanele juridice au obligaţia să indice numele şi calificările profesionale ale membrilor personalului responsabili pentru prestarea serviciilor respective: da.

Cum se folosește „професионалната квалификация” într -o propoziție

Проект "Надграждане на професионалната квалификация и компетентност на служителите от Община град Добрич"

Студентите, завършили специалността „География“, избрали професионалната квалификация „учител по география“ са подготвени за:

Прилагане на програми за обучение и повишаване на професионалната квалификация на българските фермери.

Договорите за придобиване или повишаване на професионалната квалификация и отговорността при неизпълнението им

Условия и ред за повишаване на професионалната квалификация на служителите в дипломатическата служба

Предоставяне на обучение за придобиване или повишаване на професионалната квалификация на заети лица;

· Съдействие при намирането на жилище, административните процедури и признаването на професионалната квалификация

Възстановяване на професионалната квалификация и опита като определящи в кадровата политика в сектора.