Сe înseamnă ПРОФЕСОР ПО МЕДИЦИНА în Română - Română Traducere

• profesor de medicină
• profesor de medicina

Exemple de utilizare a Професор по медицина în Bulgară și traducerile lor în Română

Neumyvakin IP- професор по медицина със световна репутация.
Neumyvakin IP- Profesor de Științe Medicale cu o reputație mondială.

Не сме дошли, за да те разпитваме за заговора. Нуждая се от познанията ти на професор по медицина.
N-am venit să te interogăm cu privire la complotul sionist, ci pentru a-ţi solicita competenţele de profesor în medicină.

Патмосис е професор по медицина и личен лекар на Рамзес II.
Patmosis e profesor în medicină, cel de-al doilea doctor personal al lui Ramses.

Урсула фон дер Лайен е омъжена за Хайко фон дер Лайен, професор по медицина и директор на компания за развитие на бизнеса.
Ursula von der Leyen este căsătorită cu Heiko von der Leyen, un profesor de medicină și CEO-ul unei companii de inginerie medicală.

Аз съм физик и професор по медицина В калифорнийския университет Лос Анджелис(У. К. Л. А.).
Sunt fizician şi profesor de medicină la universitatea din California, Los Angeles.

Д-т Доналд Ейбръмс е завеждащ хематология и онкология в Общата болница на Сан Франсиско и професор по медицина в Калифорнийския университет, Сан Франсиско.
Donald Abrams este șeful clinicii de Hematologie și Oncologie de la Spitalul General din San Francisco și profesor de medicină la Universitatea din California, San Francisco.

Липман, професор по медицина в Станфордския университет и медицинския директор на няколко ултрамаратона.
Lipman, profesor asociat de medicină la Universitatea Stanford și director medical al mai multor ultramaratoane.

Редакцията е написана от Ноел Мюлер, асистент по епидемиология в училището за обществено здраве на Джон Хопкинс Блумбърг, и д-р Лорънс Апел, професор по медицина в същата институция.
Redacția a fost scrisă de Noel Mueller, profesor asistent de epidemiologie la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health și Dr. Lawrence Appel, profesor de medicină la aceeași instituție.

Брайън Примак, професор по медицина от Университета в Питсбърг в САЩ отговаря на въпроса, интересуващ много родители.
Brian Primak, profesor de medicina la Universitatea din Pittsburgh(SUA), a încercat să răspundă la întrebarea că interesele mulţi părinţi.

Причината е, че антибиотиците заличават микробиома на червата и този отслабен микробиом по някакъв начин„уврежда имунната ви система“, старши автор на изследването д-р Майкъл Даймънд, професор по медицина, молекулярна микробиология, патология и инфекциозни заболявания в Университета на Вашингтонския университет по медицина в Св.
Motivul este că antibioticele șterg microbiomul intestinal, iar acest microbiom slăbit cumva„îți afectează sistemul imunitar”, autorul studiului principal Dr. Michael Diamond, profesor de medicină, microbiologie moleculară, patologie și boli infecțioase la Washington School School of Medicine din Sf.

Въпреки факта, че Норбеков е професор по медицина, неговата система не е пряко свързана с ортодоксални методи, които се ръководят от офталмолози.
În ciuda faptului că Norbekov este profesor de medicină, sistemul său nu este direct legat de metodele ortodoxe pe care oftalmologii îl conduc.

Професор по медицина, ароматерапевт Дитрих Вабнер, на международния симпозиум"Диалог с миризми", проведен в Мюнхен през 96 г. в неговия доклад, отрицателен ефект върху бременността и малкото дете следните масла:.
Profesor de Medicină, aromatherapist Dietrich Vabner, la simpozionul internaţional"Dialogul cu arome, a avut loc la München în 1996, în raportul său indicat(embriotropnom efecte negative asupra fătului, până la moartea sa) a uleiurilor de următoarele:.

В провокативен материал италиански професор по медицина твърди, че папа Йоан-Павел II не просто се е споминал, когато слабостта и болестта му надделяха през април 2005 г.
O profesoara de medicina din Italia sustine ca Papa Ioan Paul al II-lea nu a trecut pur si simplu in nefiinta din cauza slabiciunii si bolii, in aprilie 2005.

Д-р Ци Дай, професор по медицина в Медицинския център на университета“Вандербилт” и водещият автор на проучването, преди това е докладвал за връзката между приема на магнезий и нивата на витамин D при над 12 000 души, участващи в Националното изследване за здраве и хранене“NHANES“ 2001.
Dr. Qi Dai, profesor de medicina la Universitatea Vanderbilt Medical Center si autorul studiului principal, a raportat anterior relatia dintre aportul de magneziu si nivelul de vitamina D in peste 12.000 de persoane care iau parte la National Health and Nutrition Survey Survey(NHANES) 2001 -2006 studiu.

Накрая, водещият автор на изследването, Кристофър Гарднър, професор по медицина в Станфордския университет, каза, че те обясняват на участниците да не купуват преработени храни и да отидат на пазара на фермерите.
În cele din urmă, autorul principal al studiului, Christopher Gardner, profesor de medicină la Universitatea Stanford, a declarat că le-a explicat participanților să nu cumpere alimente prelucrate și să meargă pe piața agricolă.

Алпърт, MD, професор по медицина в университета в Аризона от медицинския колеж в Тусон, Аризона и главен редактор на в-началник на Американският вестник на медицината..
Alpert, MD, profesor de medicina la Universitatea din Arizona Colegiul de Medicina din Tucson, Arizona și redactor-șef al Jurnalul american de Medicina..

По време на посещение в отдалечени манастири през 80-те години на миналия век харвардският професор по медицина Хърбърт Бенсън и неговият екип от изследователи изучават живота на монасите в хималайски планини, които биха могли чрез Tум-мо(йога техника), да повишават температурата на пръстите на ръцете и краката си с повече от 17 градуса.
În timpul unei vizite la mănăstiri izolate în 1980, profesorul în medicină Herbert Benson de la Harvard și echipa sa de cercetători au studiat călugării ce locuiau în munții Himalaya care puteau prin tehnica Tummo să-și crească temperatura degetelor de la mâini și picioare cu peste 17 grade.

Според Доналд Марк, професор по медицина и имунология, повечето от тези лекарства могат да причинят сериозни патологии, но това не означава, че си струва да се откажат напълно от такива лекарства.
Potrivit lui Donald Marcus, profesor de medicină și imunologie, majoritatea acestor medicamente pot cauza patologii grave, însă aceasta nu înseamnă că merită să renunți complet la astfel de medicamente.

По време на посещение в отдалечени манастири през 80-те години на миналия век харвардският професор по медицина Хърбърт Бенсън и неговият екип от изследователи изучават живота на монасите в хималайски планини, които биха могли чрез Tум-мо(йога техника), да повишават температурата на пръстите на ръцете и краката си с повече от 17 градуса.
În timpul unei vizite la una dintre mănăstirile izolate, în timpul anilor 80, profesorul de medicină de la Harvard, Herbert Benson și echipa sa de oameni de știință au studiat călugării ce trăiesc în Munții Himalaya care reușeau prin intermediul tehnicii g Tum-mo(o tehnică yoga) să își ridice temeoeratura degetelor de la mâini și picioare cu mai bine de 17 grade.

Доктор Кабрера бил професор по медицина, декан на медицинския факултет в университета на Лима, основател на медицинската школа в Националния университет на Ика и създател на Музея на камъните от Ика.
Dr. Cabrera a fost un profesor de medicina, decan al Facultatii de Medicina de la Universitatea din Lima, fondator al Scolii de Medicina de la Universitatea Naţională şi fondator al Muzeului de pietre Ica Ica.

По време на посещение в отдалечени манастири през 80-те години на миналия век харвардският професор по медицина Хърбърт Бенсън и неговият екип от изследователи изучават живота на монасите в хималайски планини, които биха могли чрез Tум-мо(йога техника), да повишават температурата на пръстите на ръцете и краката си с повече от 17 градуса.
In timpul unor vizite in mai multe manastiri indepartate, in jurul anilor 1980, profesorul de medicina la Harvard Herbert Benson, impreuna cu echipa sa de cercetatori, a studiat calugarii care locuiau in Muntii Himalaia si care puteau, prin Tum-mo(o tehnica de yoga) sa-si mareasca temperatura degetelor de la maini si picioare cu pana la 17 grade.

Д-р Даворит Самид, учен и професор по медицина от Мериленд, наета от Бързински за проучване на антинеопластоните, подготвя представяне на работата му на симпозиум по онкология в Швейцария, с което разкрива потулената история за него и за антинеопластоните.
Dr. Dvorit Samid… savant şi profesoară de medicină din Maryland, pe care Burzynski o angajase să studieze aprofundat antineoplastonii, a reuşit să-şi prezinte munca la un simpozion de oncologie în Elveţia, ceea ce a făcut ca ea şi antineoplastonii.

Увеличаването на приема на калий заедно с намаляването на приема на натрий е най-важната хранителна промяна, която човек може да направи, за да намали риска от сърдечно-съдови заболявания, според Марк Хюстън, асоцииран клиничен професор по медицина в Vanderbilt Medical School и директор на Института по хипертония в болница„Св.
O creştere a aportului de potasiu, împreună cu o scădere a consumului de sodiu este cea mai importantă schimbare dietetică pe care o persoană o poate face pentru a reduce riscul de boli cardiovasculare, în conformitate cu Mark Houston, cadru medicat şi profesor asociat al Clinicii de Medicină la Vanderbilt Medical School şi director al Institutului de Hipertensiune la Spitalul St Thomas din Tennessee.

Професор Рой Тейлър, професор по медицина и метаболизма на Нюкасъл университет заяви-“Това подкрепя теорията ни на прага лично мазнини.
Profesorul Roy Taylor, profesor de Medicina si metabolice la Universitatea din Newcastle, a declarat-“Aceasta susține teoria noastră a unui prag de grăsime personal.

Увеличаването на приема на калий заедно с намаляването на приема на натрий е най-важната хранителна промяна, която човек може да направи, за да намали риска от сърдечно-съдови заболявания, според д-р Марк Хюстън, асоцииран клиничен професор по медицина в Медицинската школа Vanderbilt и директор на Института по хипертония в болница"Свети Тома" в Тенеси.
O creştere a aportului de potasiu, împreună cu o scădere a consumului de sodiu este cea mai importantă schimbare dietetică pe care o persoană o poate face pentru a reduce riscul de boli cardiovasculare, în conformitate cu Mark Houston, cadru medicat şi profesor asociat al Clinicii de Medicină la Vanderbilt Medical School şi director al Institutului de Hipertensiune la Spitalul St Thomas din Tennessee.

Невероятно е, че един професор по медицина, който трябва да защитава човешкия живот, активно извършва престъпления срещу човечеството", коментира в имейл по въпроса Валтралд Нг, говорител на Германския Фалун Дафа информационен център.
Este de necrezut că un profesor de medicină, care se presupune că protejează vieţile omeneşti, acţionează activ în comiterea unor crime împotriva umanităţii", a scris Waltraud Ng, purtătorul german de cuvânt al Centrului de Informare Falun Dafa, într-un e-mail.

Ще ида до д-р Валдмън, професорът по медицина на Хенри.
Mă duc la Dr Waldman, fostul lui profesor de la medicină.

През 1725 г. професорът по медицина Йохан Берингер открил гравирани варовикови фрагменти, върху които имало изобразени праисторически животни и растения и староеврейски надписи.
În 1725, profesorul de medicină, Johann Beringer a descoperit bucăți de calcar gravate care reprezentau animale și plante preistorice, având inscripții ebraice pe ele.

Превод на резултатите от научните изследвания, медицински препоръки, мнения професори по медицина, или описания на болестта изисква познаване на медицински термини и в стила на първоначалната цел.
Traducerea rezultatelor cercetării, recomandările medicale, opiniile profesorilor de medicină și descrierile bolii necesită cunoașterea termenilor medicali în stilul original și țintă.

В слънчево Осло, бяхме топло посрещнати от наскоро пенсиониралия се директор на NoPSC, професор Ерик Шрумпф, медицинската сестра сътрудник(Research Nurse) Мона Бьорнщад, ръководителя на биобанката на NoPSC Лив Венке Торбьорнсен и професора по медицина, старши консултант проф.
În însoritul Oslo, am fost întâmpinați cu căldură de către directorul recentul ieșit la pensie al NoPSC, profesorul Erik Schrumpf, asistenta pentru cercetare Mona Bjørnstad, managerul biobăncii NoPSC Liv Wenche Thorbjørnsen și de către profesorul de medicină și consultant senior dr. Tom H.