Сe înseamnă ПРОЦЕДУРАТА ЗА УПРАВЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• procedura de gestionare
• procedura de gestiune
• procedura administrativă

Exemple de utilizare a Процедурата за управление în Bulgară și traducerile lor în Română

Процедурата за управление на честотата включва поне:.
(3) Procedura de gestionare a frecvenței include cel puțin:.

Известно е, за да се помогне на процедурата за управление на теглото с 3 начина едновременно.
Este cunoscut pentru a ajuta la procesul de management al greutății prin 3 metode simultan.

Процедурата за управление на идентификационните номера на устройството е малко по-различна за всяко устройство.
Procedura de gestionare a identificatorilor dispozitivului este ușor diferită pentru fiecare dispozitiv în parte.

Като има предвид, че процедурата за управление трябва да гарантира на всички заявители равен достъп до квотите;
Întrucât procedura de gestiune trebuie să garanteze tuturor solicitanţilor aceeaşi posibilitate de acces la contingenţe;

В оценката се констатира, че ролята на управителния комитет е ограничена до функциите, определени в процедурата за управление.
Conform evaluării, rolul comitetului de gestionare a fost limitat la funcția prevăzută în procedura de management.

Процедурата за управление и изтриване на бисквитките може да бъде намерена в интегрираната помощна функция на вашия браузър.
Procedura de gestionare şi ştergere a cookie-urilor poate fi găsită în funcţia de asistare integrată în browserul tău.

Становище на ЕЦБ относно процедурата за управление на риска при сетълмент за системи за нетен сетълмент в Румъния.
Avizul BCE cu privire la procedura de administrare a riscului de decontare aplicabilă sistemelor cu decontare pe bază netă din România.

Процедурата за управление и изтриване на бисквитките може да бъде намерена в интегрираната помощна функция на вашия браузър.
Procedurile de administrare şi de ştergere a cookie-urilor le găsiţi în funcţia ajutătoare integrată în browserul respectiv.

Комисията се подпомага от комитет и трябва да приеме повечето от мерките за прилагане в съответствие с процедурата за управление.
Comisia este asistată de un comitet şi trebuie să adopte majoritatea măsurilor pentru punerea în aplicare în conformitate cu procedura de gestionare.

В наръчника за прилагане на РИНФ, посочен в член 7, се определят конкретният формат и процедурата за управление на данните, изброени в таблица 1.
Ghidul de aplicare al RINF menționat la articolul 3 definește formatul specific și procesul de guvernanță ale datelor enumerate în tabel.

Процедурата за управление на честотата от плана за възстановяване съдържа набор от мерки, целящи възстановяване на честотата на системата до номиналната честота.
(1) Procedura de gestionare a frecvenței din planul de restaurare conține un set de măsuri vizând restabilirea frecvenței sistemului la frecvența nominală.

Необходимите мерки за прилагането на членове 11, 12 и 21 са приети в съответствие с процедурата за управление, визирана в член 248а, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a art. 11, 12 şi 21 se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 248a alin.(2).

Мерките, необходими за разработване на ШИС II, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 5, когато се отнасят до въпроси, различни от тези, включени в член 4.
Măsurile necesare pentru dezvoltarea SIS II sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută la articolul 5, atunci când se referă la alte aspecte decât cele enumerate la articolul 4.

Мерките, необходими за прилагане на настоящата програма, се приемат в съответствие с процедурата за управление, визирана в член 18, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 18 alin.(2).

Като има предвид, че процедурата за управление трябва да гарантира на всички кандидати справедливи условия за достъп до квотите и че издаваните документи трябва да могат да бъдат използвани в цялата Общност;
Întrucât procedura de gestiune care se va stabili trebuie să garanteze tuturor solicitanţilor condiţii de acces la contingentele echitabile de mărfuri şi întrucât documentele eliberate trebuie să poată fi utilizate în întreaga Comunitate;

Мерките, необходими за приложението на настоящия регламент, се приемат съгласно процедурата за управление, предмет на член 21, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu procedura de gestiune prevăzută în articolul 21 alineatul(2).

Процедурата за управление на потока на мощност от плана за защита на системата трябва да съдържа набор от мерки за управление на потока на мощност извън границите, осигуряващи експлоатационна сигурност, посочени в член 25 от Регламент(ЕС) 2017/1485.
(1) Procedura de gestionare a fluxului de putere din planul de apărare a sistemului trebuie să conțină un set de măsuri pentru gestionarea fluxului de putere în afara limitelor de siguranță în funcționare definite la articolul 25 din Regulamentul(UE) 2017/1485.

Мерките за прилагане на настоящото решение се приемат в съответствие с процедурата за управление, предвидена в член 8, параграф 2 по отношение следните въпроси:.
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii cu privire la aspectele menţionate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 8 alin.

Необходимите мерки за изпълнение на настоящото решение, по отношение на посочените по-долу въпроси, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 6, параграф 2:.
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei decizii privind materiile domeniile citate în continuare sunt hotărâte în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 6 alin.

Процедурата за управление на отклонението на честотата трябва да бъде в съответствие с процедурите, установени за предприемане на коригиращи действия, които трябва да бъдат управлявани по координиран начин в съответствие с член 78, ппараграф 4 от Регламент(ЕС) 2017/1485 и да отговаря най-малко на следните изисквания:.
Procedura de gestionare a abaterilor de frecvență trebuie să fie în concordanță cu procedurile stabilite pentru măsurile de remediere care trebuie gestionate în mod coordonat în conformitate cu articolul 78 alineatul(4) din Regulamentul(UE) 2017/1485 și trebuie să îndeplinească cel puțin următoarele cerințe:.

(5) Мерките, необходими за изпълнението на настоящото решение, трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата за управление, постановена с член 46 от Регламент(ЕО) № 2200/961;
(5) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii trebuie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în articolul 46 din Regulamentul(CE) nr. 2200/961.

Мерките и действията, необходими за изпълнението на настоящата програма, отнасящи се до въпросите, изброени по-долу, се приемат в съответствие с процедурата за управление, упомената в Член 3 ал.
Măsurile şi acţiunile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program referitor la aspectele menţionate în continuare se adoptă în conformitate cu procedura de gestiune specificată în art. 3 alin.

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент по отношение на материята в членове 4, 5, 6, 8, 10, 15 и 21, се приемат съобразно процедурата за управление, посочена в член 23, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare, conform prezentului act, a dispoziţiilor art. 4, 5, 6, 8, 10, 15 şi 21 se adoptă conform procedurii de gestionare prevăzute la art. 23 alin.(2).

Необходимите мерки за прилагане на настоящата директива, що се касае до веществата, посочени в долуизложените разпоредби, се приемат в съответствие с процедурата за управление, предвидена в член 17, параграф 2:.
Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei directive cu privire la aspectele vizate în dispoziţiile menţionate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare prevăzută în art. 17 alin.(2):.

Мерките, необходими за изпълнение на настоящото решение, които се отнасят до посочените по-долу области, се определят в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 8, параграф 2:.
Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii, în privinţa problemelor menţionate mai jos sunt adoptate în conformitate cu procedura managerială stabilită în art.2 alin.(2):.

Мерките, които са необходими за прилагането на настоящето решение и са свързани въпроса, посочен в член 13, се приемат в съответствие с процедурата за управление, която е посочена в член 24, алинея(2).
Măsurile necesare pentru punerea în practică a prezentei decizii privind prevederile de la art. 13 se aprobă în conformitate cu procedura de gestiune prevăzută la art. 24 alin.(2).

Необходимите мерки за привеждане в изпълнение на настоящото решение по отношение на посочените по-долу материи се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 7, параграф 2:.
(1) Măsurile necesare în vederea punerii în aplicare a prezentei decizii referitoare la aspectele menţionate în continuare trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 7 alin.

Мерките, необходими за прилагането на настоящата директива относно въпросите, съдържащи се в членовете, посочени по-долу, се приемат в съответствие с процедурата за управление, определена в член 26, параграф 2.
Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive privind chestiunile notificate în articolele menţionate mai jos se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 26 alin.(2).

Мерките, необходими за прилагане на настоящия регламент, отнасящи се за материите, посочени в членове 8, 15, 18 и 21, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 23, параграф 2.".
Măsurile necesare pentru aplicarea prezentului regulament în privinţa problemelor la care se face referire în art. 8, 15, 18 şi 21 se adoptă în conformitate cu procedura administrativă la care se face referire în art. 23 alin.(2).".

Мерките, необходими за прилагането на настоящия регламент, по отношение на въпросите, посочени по-долу, с изключение на тези, посочени в буква в, се приемат в съответствие с процедурата за управление, посочена в член 5, параграф 2.
(1) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament cu privire la aspectele menţionate în continuare, cu excepţia celor menţionate la lit.(c), se adoptă în conformitate cu procedura administrativă prevăzută în art. 5 alin.