Сe înseamnă ПРОЦЕДУРАТА ПРИ МАКРОИКОНОМИЧЕСКИ ДИСБАЛАНСИ în Română - Română Traducere

• procedurii privind dezechilibrele macroeconomice
• procedura privind dezechilibrele macroeconomice

Exemple de utilizare a Процедурата при макроикономически дисбаланси în Bulgară și traducerile lor în Română

Укрепване на прилагането на процедурата при макроикономически дисбаланси;
Consolidarea punerii în aplicare a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice;

Част VІІI-- Специален доклад № 3/2018 на Сметната палата, озаглавен„Одит на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД)“.
Partea a VIII-a- Raportul special nr. 3/2018 al Curții de Conturi intitulat„Audit al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice(PDM)”.

Специален доклад No 03/2018 на ЕСП„Одит на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД)‘'(http://eca. europa. eu).
Raportul special 03/2018:„Audit al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice(PDM)”(http: //eca. europa. eu).

За шест от тези държави Комисията заключи, че липсват дисбаланси в рамката на процедурата при макроикономически дисбаланси.
Comisia a ajuns la concluzia că șase dintre aceste țări nu se confruntă cu dezechilibre în cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Процедурата при макроикономически дисбаланси е нов инструмент, който спомага на установяването и коригирането на потенциално опасните икономически тенденции.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice este un instrument nou care ajută la detectarea și corectarea evoluțiilor economice riscante.

Комисията заключи, че във Финландия вече не се наблюдават дисбаланси по смисъла на процедурата при макроикономически дисбаланси.
CE a mai ajuns la concluzia că Finlanda nu se mai confruntă cu dezechilibre economice, în sensul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Отбелязва специалния доклад на Палатата относно процедурата при макроикономически дисбаланси, нейните препоръки и готовността на Комисията да изпълни по-голямата част от тях;
Ia act de raportul special al Curții referitor la procedura privind dezechilibrele macroeconomice, recomandările sale și disponibilitatea Comisiei de a pune în aplicare majoritatea recomandărilor;

В същото време Европейската комисия публикува„Доклад за механизма за предупреждение“(ДМП), с който се постави началото на осмия цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси.
În același timp, Comisia a publicat Raportul privind mecanismul de alertă, care a inițiat cea de a cincea rundă anuală a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Пълното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от решаващо значение за засилване на устойчивостта на икономиката на еврозоната.
Implementarea integrală și consecventă a Pactului de stabilitate și creștere și a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice, atât de-a lungul timpului, cât și la nivelul tuturor țărilor, rămâne fundamentală pentru sporirea rezilienței economiei zonei euro.

Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси.
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice.

Пълното и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от решаващо значение за осигуряване на доверието в рамката на ЕС за икономическо управление.
Implementarea integrală și consecventă a Pactului de stabilitate și creștere și a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice, atât de-a lungul timpului, cât și la nivelul tuturor țărilor, rămâne fundamentală pentru asigurarea încrederii în cadrul de guvernanță al UE.

ДОКЛАД относно предложението за Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси.
RAPORT referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice.

Пълното, прозрачно и последователно прилагане на Пакта за стабилност и растеж и на процедурата при макроикономически дисбаланси, с течение на времето и във всички държави, продължава да е от съществено значение за повишаване на устойчивостта на икономиката на еврозоната.
Implementarea integrală, transparentă și consecventă a Pactului de stabilitate și creștere și a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice, atât de-a lungul timpului, cât și la nivelul tuturor țărilor, continuă să fie esențială pentru sporirea rezilienței economiei zonei euro. Consolidarea Uniunii Economice și Monetare rămâne o prioritate.

Становище на ЕЦБ относно предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно предоставянето и качеството на статистиката за процедурата при макроикономически дисбаланси.
Avizul BCE cu privire la o propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind furnizarea și calitatea statisticilor pentru procedura privind dezechilibrele macroeconomice.

В доклада за 2014 г. за механизма за предупреждение, с който стартира следващият годишен цикъл на процедурата при макроикономически дисбаланси(ПМД), се анализират обективно икономиките на държавите членки въз основа на сравнителен анализ на показателите, чрез които се измерва вътрешната и външната конкурентоспособност.
Raportul privind mecanismul de alertă(RMA) din 2014, care marchează lansarea următorului ciclu anual al procedurii privind dezechilibrele macroeconomice, oferă o analiză obiectivă a economiilor statelor membre, pe baza unui tablou de bord cu indicatori care măsoară competitivitatea internă și externă.

Целта на тези мерки би била да се приложат на практика специфичните за всяка държава препоръки, договорени в рамките на европейския семестър, и по-специално на отправените съгласно процедурата при макроикономически дисбаланси.
Măsurile ar fi destinate punerii în aplicare a recomandărilor specifice fiecărei țări convenite ca parte a Semestrului european, în special a celor rezultate din procedura privind dezechilibrele macroeconomice.

При оценката на устойчивостта на конвергенцията в доклада се взема предвид рамката на ЕС за засилено икономическо управление(напр. Пактът за стабилност и растеж, процедурата при макроикономически дисбаланси).
În evaluarea caracterului sustenabil al convergenței, raportul ia, de asemenea, în considerare cadrul consolidat de guvernanță economică al UE(de exemplu, Pactul de stabilitate și creștere, procedura privind dezechilibrele macroeconomice).

Меморандум за разбирателство между Евростат и Европейската централна банка/Генерална дирекция„Статистика“ относно осигуряване на качеството на статистическите данни, на които се основава процедурата при макроикономически дисбаланси.
Memorandum de înțelegere între Eurostat și Banca Centrală Europeană/Direcția Generală Statistică privind asigurarea calității statisticilor care stau la baza procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

За 18 държави членки, посочени в Доклада за механизма за предупреждение за 2016 г., публикуван през ноември заедно с годишния обзор на растежа, докладите по държави включват и задълбочен преглед съгласно процедурата при макроикономически дисбаланси.
In cazul celor 18 state membre identificate in Raportul privind mecanismul de alerta pentru 2016, care a fost publicat in luna noiembrie alaturi de analiza anuala a creşterii, rapoartele de ţara includ bilanţul aprofundat din cadrul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

На 2 ноември 2016 г. Управителният съвет одобри Меморандум за разбирателство между Евростат и Европейската централна банка/Генерална дирекция„Статистика“ относно осигуряване на качеството на статистическите данни, на които се основава процедурата при макроикономически дисбаланси.
La data de 2 noiembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat un memorandum de înțelegere între Eurostat și Banca Centrală Europeană/Direcția Generală Statistică privind asigurarea calității statisticilor care stau la baza procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Това е отправната точка на новата процедура при макроикономически дисбаланси(ПМД), която ще задълбочи диалога с държавите членки по разработването на икономическата политика.
Aceasta reprezintă punctul de plecare al noii procedurii privind dezechilibrele macroeconomice(PDM), care va aprofunda dialogul purtat cu statele membre în legătură cu elaborarea politicilor economice.

Тя се нарича Процедура при макроикономически дисбаланси и съдържа няколко последователни стъпки:.
Acest sistem se numește procedura privind dezechilibrele macroeconomice și cuprinde o serie de etape succesive:.

Защо да се адаптират изпълнението на Пакта за стабилност и растеж, процедурата при макроикономически дисбаланс и Европейският семестър за държавите от програмата?
De ce se este necesar să se adapteze punerea în aplicare a Pactului de stabilitate și de creștere, a procedurii privind dezechilibrele macroeconomice și a semestrului european pentru țările participante la program?

Ако по време на прегледа Комисията установи прекомерни макроикономически дисбаланси, тя може да предложи предприемане на т. нар.„процедура при макроикономически дисбаланси“ съгласно корективните мерки на процедурата за макроикономически надзор.
Dacă, pe parcursul realizării analizei, Comisia identifică prezența unor dezechilibre macroeconomice semnificative, aceasta poate propune să fie declanșată așa-numita„procedură privind dezechilibrele macroeconomice” în cadrul componentei corective a procedurii de supraveghere macroeconomică..

За 12 държави членки, за които през ноември беше взето решение за извършването на задълбочен преглед, докладите по държави включват оценка за наличие на възможни макроикономически дисбаланси и пакетът съдържа актуализирана категоризация на страните в съответствие с т. нар. процедура при макроикономически дисбаланси.
Pentru 12 state membre selectate în luna noiembrie a anului trecut în vederea unui bilanț aprofundat, rapoartele de țară includ o evaluare a posibilelor dezechilibre macroeconomice, iar pachetul cuprinde o clasificare actualizată a țărilor care fac obiectul procedurii privind dezechilibrele macroeconomice.

Процедурата при макроикономически дисбаланс беше въведена със законодателството от т. нар.„пакет от шест акта“, което влезе в сила на 13 декември 2011 г.(MEMO/11/898), с цел укрепване на фискалния и макроикономическия надзор в ЕС.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice a fost introdusă prin așa-numitul„pachet de șase propuneri legislative”, care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011(MEMO/11/898), cu scopul de a consolida supravegherea fiscală și macroeconomică în UE.

Процедурата при макроикономически дисбаланс беше въведена със законодателството от т. нар.„пакет от шест акта“, което влезе в сила на 13 декември 2011 г.(MEMO/11/898), с цел укрепване на фискалния и макроикономическия надзор в ЕС.
Procedura privind dezechilibrele macroeconomice(PDM) face parte din pachetul de șase acte normative(„six-pack”), care a intrat în vigoare la 13 decembrie 2011(MEMO/11/898) cu scopul de a întări supravegherea fiscală și macroeconomică în UE și în zona euro.