Сe înseamnă ПРОЩАВА ГРЕХОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• iartă păcatele

Exemple de utilizare a Прощава греховете în Bulgară și traducerile lor în Română

Бог прощава греховете ни.
Dumnezeu ţi-a iertat păcatele.

Звучи като Бог, който прощава греховете ви?
Sună ca şi cum Dumnezeu vă iartă păcatele?

И, че Бог прощава греховете ни ако Го приемем в сърцата си.
Şi că Iisus ne iartă păcatele dacă-l primim în suflet.

Защото Господ е състрадателен и милостив, прощава греховете и спасява във време на скръб.
Milostiv și îndurat este Domnul, că iartă păcatele și mântuiește, în vreme de necaz.

Когато Господ прощава греховете, Той дарява и телесното здраве на разслабения.
Când Domnul iartă păcatele, dăruiește și sănătate trupească paraliticului.

Защото Господ е състрадателен и милостив, прощава греховете и спасява във време на скръб.
Pentru că îndurător şi milostiv este Domnul şi iartă păcatele şi mântuieşte în vremea necazului.

Вярвайте в Исуса като такъв, Който прощава греховете ви, Който иска да бъдете щастливи в жилищата, които е отишъл да приготви за вас.
Crede în Isus ca în Cel care îţi iartă păcatele, Cel care doreşte să fii fericit în locaşurile de sus, pe care S-a dus să le pregătească.

Той доказа, че няма сила, която може да Го надвие, че Той е Онзи, Който прощава греховете на хората и че Той е Единия единствен Син на Бог.
El a demonstrat ca nu exista nici o putere care sa-L poata birui, ca El are toata autoritatea sa ierte pacatele oamenilor si ca El este Singurul Fiu al lui Dumnezeu.

Когато се покаем за отминалите случаи, в които сме престъпвали Неговия закон, и решим да бъдем послушни, трябва да вярваме, че Бог заради Христос ни приема и прощава греховете ни.
Când ne pocăim de călcările noastre de lege din trecut, și ne hotărâm să dăm ascultare în viitor, ar trebui să credem că Dumnezeu, de dragul lui Hristos, ne acceptă și ne iartă păcatele.

Слава на Господа, че толкова много ни обича и прощава греховете ни, и чрез Светия Дух ни разкрива Своите тайни!
Salvă Domnului că ne iubește atât de mult, ne iartă păcatele și prin Duhul Sfânt ne descoperă tainele Lui!

Може също така да съдържа призив към грешника към покаяние, завръщане и beristighfar, когато това е посочено от думата си,"Ghaafiridz dzanbi уа qaabilit taubi syadiidil" iqaab"(което означава: Кой прощава греховете и приема покаяние и строго наказание в).
Poate conține, de asemenea, un apel la păcătosul să se pocăiască, întoarcerea și beristighfar, în cazul în care acest lucru este indicat prin Cuvântul Său,"Ghaafiridz dzanbi wa qaabilit taubi syadiidil" iqaab"(adică: Cine iartă păcatele și acceptă pocăința și stricte în pedeapsă;).

По същия начин Бог е търпелив спрямо нас и ни прощава греховете когато идваме при Него с искрено покаяние(1 Йоан 1:9).
În acelaşi fel, Dumnezeu e răbdător cu noi şi ne iartă păcatul, atunci când venim la El cu pocăinţă adevărată(1 Ioan 1.9).

Да ни помага Премилостивият Бог да научим от притчата за блудния син колко голяма е силата на искреното покаяние, колко милостива е любовта на Бога, Който прощава греховете на хората, и колко възвишаваща е светата радост, която Бог дарява на смирените хора още от този свят.
Să ne ajute Bunul Dumnezeu ca din pilda‘Fiului risipitor' să învăţăm cât de mare este puterea pocăinţei, cât de sfântă este iubirea milostivă a lui Dumnezeu Care iartă păcatele oamenilor şi cât de binecuvântată este bucuria pe care o dăruieşte Dumnezeu oamenilor smeriţi încă din lumea aceasta.

Синът Божий отива на кръста преди всичко, защото прощава греховете, защото иска цялостното и окончателно освобождение на човешкото сърце.
Fiul lui Dumnezeu este răstignit mai ales pentru că iartă păcatele, pentru că vrea eliberarea totală, definitivă a inimii omului.

Да ни помага Премилостивият Бог да научим от притчата за блудния син колко голяма е силата на искреното покаяние, колко милостива е любовта на Бога, Който прощава греховете на хората, и колко възвишаваща е светата радост, която Бог дарява на смирените хора още от този свят.
Să ne ajute Preamilostivul Dumnezeu ca din pilda Fiului risipitor să învățăm cât de mare este puterea pocăinței sincere, cât de milostivă este iubirea lui Dumnezeu Care iartă păcatele oamenilor și cât de înălțătoare este bucuria sfântă pe care o dăruiește Dumnezeu oamenilor smeriți încă din lumea aceasta.

Шейх Даруиш добави:"Това състояние става ясно от Негово преодоляване на Пророка с прощава греховете си, въпреки че Пророка е имал нито голям, нито незначителна грях, защото неговият сатана прегърна исляма.
Shaykh Darwish a adaugat:"Acest statut devine evident prin abordarea sa Profet cu iartă păcatele sale, deși Profetul a avut nici un păcat mare, nici mică, pentru că Satana sa îmbrățișat Islamul.

Дори Господ прощава грехове.
Chiar şi Dumnezeu iartă păcatele.

Бог прощава греха, като го отстранява.
Dumnezeu iartă păcatul prin înlăturarea lui.

И че ни прощават греховете.
Cred că ne iartă păcatele.

Прощавам греховете ти в името на Отца и Сина и Светия Дух.
Iti iert pacatele tale, in numele Tatalui, al Fiului si al Sfantului Duh.

За да прощаваме греховете, човек трябва искрено да се покае в тях.
Pentru a ierta păcatele, trebuie să vă pocăiți cu sinceritate în ele.

Аз ти прощавам греховете.
Ego te absolvo a peccatis tuis.

Отново говори, че прощава грехове.
A spus din nou că poate ierta păcatele!

Ако Господ не прощаваше греха, раят щеше да е празен.
Dacă Dumnezeu nu ar fi dispus să ierte păcatul, cerul ar fi pustiu.

Кой прощава грехове[3] и приема покаяние и суровата наказанието му[4]; които имат дарбата.
Cine iartă păcatele[3] și acceptă pocăința și pedeapsa aspră[4]; care au darul.

Ако Бог прощава греха на развода, това означава ли, че сте свободни да се ожените повторно?
Dacă Dumnezeu iartă păcatul divorţului, înseamnă asta că ţi se dă mână liberă să te recăsătoreşti?

Той ни е дал таланта на говора, за да можем да представяме Христос като Спасител, Който прощава греха.
El le-a dat oamenilor darul vorbirii, pentru ca ei să-L poată prezenta pe Domnul Hristos ca Mântuitorul care iartă păcatele.

Ами единственият начин, че Бог прощава грях е, ако той вече е бил платен за.
Ei bine, singurul mod prin care Dumnezeu iartă păcatul este în cazul în care a fost deja plătită.

Ако Бог прощава греха на развода, това означава ли, че сте свободни да се ожените повторно?
Faptul că Dumnezeu iartă păcatul de, divorț, anulează asta statutul de om căsătorit înaintea Lui?

Но как се прощават греховете в онзи свят, не е обяснено, а само е загатнато.
Insă cum sunt iertate păcatele pe lumea cealaltă nu este limpede, ci doar se poate intui.