Сe înseamnă ПРОЯВЯВАНЕТО în Română - Română Traducere

• manifestarea
• materializarea
• apariția
• developarea
• a manifesta

Exemple de utilizare a Проявяването în Bulgară și traducerile lor în Română

Проявяването на изобилна сълза;
Apariția unui număr mare de lacrimi;

Свързано е с проявяването, нали?
Are legătură cu procedura de developare, nu?

А проявяването на Духа се дава на всеки за обща полза.
Şi arătarea Duhului i se dă fiecăruia spre folosul tuturor.

И тук идва ред на проявяването.
Și că este în cazul în care procesul de dezvoltare vine.

Сбъднати желания: Как да овладеете изкуството на проявяването.
Dorințe îndeplinite-Cum să stăpânim arta de a manifesta.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevărata Iubire Divină în manifestare este Tinerețea Eternă.

Знаеш, че трудът ми е безплатен, но… Фотолентата, проявяването, отпечатването, струват пари.
Stii, am timp destul, dar, stii, filmul, developarea, printarea… astea costa.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevarata Iubire Divină în manifestare este Tinereţea Eterna.

В противен случай той ще умре в рамките на 5 минути след проявяването на първите симптоми на патологията.
În caz contrar, el va muri în 5 minute după apariția primelor simptome de patologie.

Наистина, проявяването на божествената любов е вечната младост.
Adevarata Iubire Divina in manifestare este Tineretea Eterna.

Според статистиката, от действията, които се предприемат на първия ден след проявяването на симптомите на болестта, зависи по-нататъшният й курс.
Potrivit statisticilor, din acțiunile care sunt luate în prima zi după manifestarea simptomelor bolii, depinde și mai mult.

Проявяването на нова времева линия във вашата триизмерна реалност изисква натрупана енергия.
Materializarea unei noi linii temporale in realitatea voastra tridimensionala impune acumularea de energie.

Продължителният алкохолизъм, проявяването му в ОАС чрез статистически данни в 60-80% от случаите, 5% от които водят до цироза на черния дроб.
Alcoolismul prelungit, manifestarea sa în OAS conform statisticilor în 60-80% din cazuri, 5% din care duce la ciroză hepatică.

Проявяването на нова времева линия във вашата триизмерна реалност изисква натрупана енергия.
Materializarea unei noi linii a timpului in realitatea voastra tridimensionala impune o acumulare de energie.

Покажете на своя любимец безразличието към състоянието му, проявяването на грижи и неограничената любов и той ще ви отговори по същия начин.
Arătați animalului dvs. indiferența față de starea lui, manifestarea îngrijirii și a iubirii nelimitate și vă va răspunde la fel.

Проявяването на нова времева линия във вашата триизмерна реалност изисква натрупана енергия.
Materializarea unei noi linii a timpului în realitatea voastră tridimensională necesită o acumulare de energie.

И в този случай би било глупавода се сърдим на симптома, абсурдно е да искаме„да го изключим", като направим проявяването му невъзможно.
Şi aici ar fi aberant să ne supărăm pe simptom şi de-a dreptul absurd să vrem să decuplăm simptomul, făcându-i manifestarea imposibilă.

Информацията, която даваме тук в това съобщение, е с цел да ви помогне в проявяването на новите реалности за вас и за човечеството.
Informațiile pe care vi le oferim în acest mesaj sunt menite să vă ajute în materializarea de noi realități- pentru voi înșivă și pentru omenire.

Впрочем, всички вярващи, независимо от религиозната си принадлежност, винаги са разбирали гласа и проявяването Му в езика на творенията.
De altfel, toți cei care cred, de orice religie ar fi, au perceput întotdeauna glasul și manifestarea lui Dumnezeu în limbajul creaturilor.

Проявяването на болка в долната част на корема често кара жените да се обърнат към гинеколог, за да установят причините за такива симптоми.
Manifestarea durerii în abdomenul inferior determină adesea femeile să se adreseze unui ginecolog pentru a stabili cauzele acestor simptome.

Съгласете се, че е изненадващо да научите, че проявяването на такива емоции, докато гледате филм, всъщност е знак за силен манталитет!
Este destul de neașteptat să afli că manifestarea unor astfel de emoții în timpul vizionării unui film este de fapt un semn al unei mentalități puternice!

Проявяването на болка е основният симптом, който сигнализира, че една жена трябва да се подложи на тест и да идентифицира причината за възпалителния процес.
Manifestarea durerii este principalul simptom care indică faptul că o femeie trebuie supusă unui test și identifică cauza procesului inflamator.

Съгласете се, че е изненадващо да научите, че проявяването на такива емоции, докато гледате филм, всъщност е знак за силен манталитет!
Fiți de acord că este surprinzător să aflați că manifestarea unor asemenea emoții în timpul vizionării unui film, de fapt, sunt semnele unei mentalități puternice!

Проблемните области под влиянието на приложенията на мед се изчистват, а при псориатичните лезии на костите проявяването на болка в ставите намалява.
Zonele problematice sub influența aplicațiilor de miere sunt eliminate, iar cu leziunile psoriazice ale oaselor, manifestarea durerii articulare scade.

Така симптомът се явява сигнал и носител на информация, понеже с проявяването си прекъсва досегашния поток на живота ни и ни принуждава да му отделим внимание.
Simptomul este un semnal și un purtător de informație care, prin apariția sa, întrerupe curgerea de până acum a vieții noastre, obligându-ne să-i dăm atenție.

В този случай има голяма вероятност за бързо възстановяване от компенсиращия тонзилит, ако веднага след проявяването на първите симптоми започне подходяща терапия.
În acest caz, există o probabilitate mai mare de vindecare rapidă pentru compensarea amigdalei, dacă imediat după apariția primelor simptome se începe tratamentul adecvat.

Сега вие започвате да упражнявате Светлината си в проявяването на визията ви за по-добър Свят по по-силни начини, защото самите вие сте по-мощни.
Voi începeți acum să mânuiți Lumina voastră în manifestarea viziunii voastre pentru o lume mai bună în moduri mult mai puternice, pentru că voi înșivă sunteți mult mai puternici.

Проявяването или отсъствието на такъв начин на проявление на човек се дължи на вътрешносемейната структура и сценария, предаван от по-старото поколение на по-младото.
Manifestarea sau absența unui astfel de mod de manifestare a unei persoane se datorează structurii intrafamiliare și scenariului transmis de generația mai în vârstă către cel mai tânăr.

Друга сериозна причина за проявяването на този синдром може да бъде постепенното развитие на възпалителния процес на всички тъкани, разположени точно в предната част на окото.
Un alt motiv semnificativ pentru manifestarea acestui sindrom poate fi dezvoltarea treptată a procesului inflamator al tuturor țesuturilor situate în partea anterioară a ochiului.

Cum se folosește „проявяването” într -o propoziție

минимализиране проявяването на синдрома на последиците от насилието.• Прецизиране компетенциите на службите, призвани да противодействат на терористичната дейност,

„Тренира креативността, устойчивостта при стрес, развива интуицията, проявяването на лидерските качества и сплотява колектива“, така хвалят играта „Мафия“ тиймбилдърите.

2. Фотогр. Намаляване чувствителността на фотографски материали към червена или зелена светлина, което прави възможно проявяването при по-ярко осветление.

а) предприятието майка, инвеститорът или търговецът е в състояние да контролира времето на проявяването на ефекта от временните разлики; и

Характерно за глобалното затопляне е проявяването му по много и различни начини в по-малки пространствени мащаби - регионални и локални.

3. Но въплътила се в природния организъм, душата със своята характерна сила, значително умножава проявяването на природно инстинктивно-егоистичните чувствени особености,

За мен явно "търпение" и "упорство" се припокриват.. донякъде- заради "постоянството", проявяването на постоянство, което го има и у двете.

16 годишният аматьор фотограф Чарлс, случайно хваща в снимка Лаура и след проявяването на филма виждайки я се влюбва в нея.