Сe înseamnă MANIFESTAREA în Bulgară - Bulgară Traducere

• проява
• проявлението
• проявяването
• изява
• посвещение
• посвещаването
• манифестацията
• експресия
• проявата
• проявление
• прояви
• проявите
• проявяване
• проявления
• изявата
• проявленията
• посвещението
• посвещаване
• манифестация

Exemple de utilizare a Manifestarea în Română și traducerile lor în Bulgară

Manifestarea lui Iisus.
Посвещаването на Иисус.

Asta e manifestarea ta!
Това е твоята материализация!

Manifestarea a început în piața.
Демонстрациите започнаха на площада.

Crestem pana la manifestarea fizica.
Сгъстени до равнище на физическа манифестация.

Manifestarea stării de posesie demonică.
Въведение в проява на демонично обладаване.

Şi noi sîntem manifestarea fizică a voinţei sale.
Ние сме физическата изява на волята на този съд.

Cine are dorinţe, vede doar manifestarea lor.
Който е изпълнен с желания, вижда само проявленията.

A fost manifestarea Fiului omului.
Това беше манифестацията на Сина на човека.

Fiinta lui toata a fost atinsa de manifestarea supranaturalului.
Всичко в неговото служение било настроено за свръхестествените проявления.

Manifestarea a Domnului Shankar şi fiul lui Kesari.
Манифестацията на Бог Шанкарr и сина на Кесари.

Ce poate afecta manifestarea bolii Schamberg?
Какви проявления са характерни при болестта на Шамберг?

Manifestarea arhitecturală a fost, direct spus, stupidă pur şi simplu.
Архитектурната изява, честно казано, беше просто тъпа.

Poate că aceasta este manifestarea tipului de personalitate cicloidă.
Може би така се проявява циклоидният тип личност.

Manifestarea a fost filmată şi este redată într-un videoclip de 40 de secunde.
Събитието бе заснето и илюстрирано от 40-секунден видеоклип.

În această etapă, manifestarea exophthalmos poate fi inversată.
На този етап проявленията на екзофталмос могат да бъдат обърнати.

Manifestarea la nivelul oamenilor obișnuiți poate să reflecte acest fenomen din Ceruri.
Явленията на нивото на обикновените хора могат да отразяват явленията на Небето.

Formele fizice, materiale sunt manifestarea forţelor spirituale.
Физическите, материалните форми- това е манифестация на духовните сили.

Înainte de manifestarea crizelor, copilul se dezvoltă pe deplin și fără încălcări.
Преди появата на гърчове детето се развива напълно и без нарушения.

Trebuie să participi neîncetat la manifestarea propriilor binecuvântări.
Трябва да участваш неотклонно в проявленията на собственото си щастие.

Materia este manifestarea exterioară a elementului sufletesc-spiritual;
Материята е външното откровение на душевно-духовното;

Astfel, componenta surfactant elimină manifestarea flatulenței.
По този начин повърхностноактивният компонент елиминира проявленията на метеоризма.

Americanii au fost manifestarea a ceea ce a vrut Dumnezeu pentru noi.
Американците бяха израз на това какви трябва да бъдем според Бог.

Concentrația sa crește, ceea ce duce la manifestarea reacțiilor adverse.
Неговата концентрация се увеличава, което води до проявяване на нежелани реакции.

Pentru a reduce manifestarea durerii de către băuturile alcoolice și fumatul;
Намаляване на проявите на болка от алкохолни напитки и тютюнопушене;

Metodele moderne de tratament pot elimina manifestarea simptomelor într-o săptămână.
Съвременните методи на лечение могат да отстранят проявите на симптоми в рамките на една седмица.

Manifestarea trebuie să fi persistat cel puţin 6 luni înainte de a se putea pune diagnosticul.
Симптомите трябва да бъдат проявявани поне шест месеца преди поставянето на диагнозата.

Ţîrdea exlică că manifestarea şi expoziţiile însoţitoare s-au îndreptat către opinia publică.
Църдя обяснява, че манифестацията и съпътстващите изложби се целят в общественото мнение.

Conceptul de stres este manifestarea unui răspuns nespecific al corpului la orice stimul.
Концепцията за стрес се състои в проявата на неспецифичен отговор на тялото към всеки стимул.

Piperina inhiba manifestarea unei gene asociata artritei si raspandirii cancerului, denumita MMP13.
Пиперинът инхибира генната експресия, свързана с артрит и разпространението на рак, ММР13.

Piperina inhiba manifestarea unei gene asociate cu aparitia artritei si raspandirea cancerului, MMP13.
Пиперинът инхибира генната експресия, свързана с артрит и разпространението на рак, ММР13.