Сe înseamnă ПРОЯСНЯВА în Română - Română Traducere

• înseninează
• luminează

Exemple de utilizare a Прояснява în Bulgară și traducerile lor în Română

Май се прояснява.
Se degajează.

Не. Прояснява се.
Eu cred că se înseninează.

Изглежда се прояснява.
Cred că se înseninează.

Това прояснява ума ми.
Astea-mi limpezesc mintea.

Небето се прояснява.
A început să se lumineze.

Нямате ли чувството, че времето се прояснява?
Nu ai impresia că se înseninează?

Изглежда се прояснява.
Se pare că se înseninează.

Предупредете колоните, че времето се прояснява.
Anunțã cã se îmbunãtãțește vremea.

Мислите ми се проясняват.
Mintea mi se luminează.

Сякаш е облачно, но изведнъж всичко се прояснява.
Ca totul a fost cIoudy și Aii dintr-o dată, am could văd.

Беше доста проясняващо.
A fost foarte edificatoare.

Косът подвикваше и небето се проясняваше.
Amurgul se lăsase şi cerul se limpezise.

Казано е:„Всичко се прояснява в мислите“.
Se spune,„Totul va fi clarificat prin gând.”.

Досега не бях казвала думата"проясняваща".
Nici măcar n-am mai spus cuvântul"seren" până acum.

Морският бриз винаги е прояснявал мислите ми.
Briza mării m-a ajutat mereu să-mi limpezesc gândurile.

За Анка май вече нещата се проясняват.
Pentru Ion Alecsandrescu lucrurile incepeau sa se clarifice.

Успокоява нервите… и прояснява мислите ни.
Ajută la calmarea nervilor și ne permite să gândim mai clar.

Нищо не прояснява ума така, както сачма, преминала през него. Стига.
Nimic nu curătă mintea ca o bilă de muschetă care trece prin ea.

Сънят се развива, прояснява.
Visul evoluează, se desfăşoară.

Може би"проясняват" не е най-точната дума, за това, което се случва.
Mai clare" ar putea să nu fie cele mai bune cuvinte pentru asta, orice ar fi.

Главата ми се прояснява.
Începe să mi se limpezească mintea.

Изящество, интересност, посвоему това е добро, но какво проясняват те?
Rafinamentul, atracţia, sunt foarte bune, în felul lor, dar te învaţă ele ceva?

Работата с ръце винаги прояснява ума ми.
Lucrînd cu mîinile mele respinga mereu capul meu.

Ако улуча точната резолюция на едно място, останалото от снимката се прояснява.
Daca as putea comprima aceasta unda intr-un punct, atunci restul imaginii ar deveni clar.

Неговият обновяващ поток от сила пречиства и прояснява мисленето, така че Божият план да може да бъде разбран.
Acest flux reînnoitor de energie, curaţă şi luminează mintea, astfel încât planul lui Dumnezeu poate fi înţeles.

Успокоява ума, като изтласква страничните мисли, филтрира достигащата до мозъка информация, прояснява възприятието, изостря интелекта и премахва объркването.
Acvamarinul calmeaza mintea, indeparteaza gandurile de prisos, filtreaza informatiile ce ajung la creier, clarifica perceptia, ascute intelectul si alunga confuzia.

Всички знаем от собствен опит, че сънят прояснява съзнанието, а когато не спим, съзнанието ни остава мрачно.
Știm cu toții din proprie experiență că atunci când dormim, ni se limpezește mintea, și când nu dormim, mintea devine tulbure.

Това, което новото изследване всъщност ни казва е, че нещото, което всички вие вече знаехте за съня, нещото, което дори Гален е разбирал-- че сънят освежава и прояснява съзнанието, може всъщност да е голяма част от смисъла на съня.
Aceste cercetări arată faptul important pe care toți îl știați despre somn, pe care chiar Galen l-a înțeles, că reîmprospătează și limpezește mintea, ar putea fi o parte importantă din ceea ce reprezintă somnul.

Взорът на Мария, Утешителката на всички скърбящи, прояснява лицето на Църквата за нейното всекидневно посвещение на страдащите и нуждаещите се.
Privirea Mariei, Mângâietoarea mâhniţilor, luminează faţa Bisericii în angajarea sa zilnică pentru cei nevoiaşi şi cei suferinzi.

Публиката иска, не, нуждае се, да види напрежението на драматичната ирония разбито, било от страховития човек, който изскача от сянката, или от някой, който най-накрая разкрива истинската самоличност на някого и прояснява объркването.
Publicul vrea- Nu, are nevoie, să vadă tensiunea ironiei dramatice întreruptă fie prin săritura din umbră a personajului de groază fie de cineva care să dezvăluie adevărata identitate a cuiva şi să clarifice confuzia.

Cum se folosește „прояснява” într -o propoziție

...но това са моментите, в които ставаш мъж. В съзнанието ти все повече, ще се прояснява образа на това, което търсиш.

- Мазната риба съдържа мастните киселини Омега-3, необходими за нормалното функциониране на нервната система. Рибата съдържа също и йод, който прояснява ума.

Пробужда и прояснява мисълта. Афродизиак. Укрепва имунната система. Регулира нивото на не наситените мастни киселини, чиято липса води до стареене на организма.

Държан върху челния енергиен център, прояснява съз-нанието и помага при склерози. Тази терапия се извършва сутрин и вечер по за 10 минути.

Процеса на медитация е много мощен инструмент, който зарежда и фокусира и прояснява ума, релаксира тялото и ни дава усещане, че владеем живота си.

White Chestnut (Конски кестен): (отрицателна) Упорити и настойчиви мисли; вътрешен диалог, който не спира; неспокойни и разсеяни личности. (положителна) Успокоява свръхактивността на мозъка, прояснява ума.

Ярък и радостен, нежен, сладък, дразнещ аромат на мандарина освежава и ободрява. Гелът почиства и тонизира кожата, прояснява съзнанието и помага в борбата с умората.

1. Прояснява и съживява кожата - кожата на лицето светва, като видимо се подобрява нейната текстура и се редуцира броя и интензитета на възрастовите петна

Мащерката прояснява мисълта и стимулира енергията. Две супени лъжици мащерка се запарват в половин литър вряла вода за 10 минути. След това чаят се прецежда.