Exemple de utilizare a Прямо în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И прямо.
То е само прямо.
Твърде прямо, Джон.
Може ли да говоря прямо?
Pot vorbi sincer?Дълбоко и прямо, но не много грубо.
Adânc şi sincer, dar nu prea dur.Звучи доста прямо.
Mi se pare destul de clar.Това е първото прямо нещо, което казваш.
Понякога ходя прямо.
Uneori, el a mers direct.".Отговаряйте прямо, но лаконично, ако темата е от този характер.
Răspundeți direct, dar succint, dacă subiectul este neplăcut pentru dvs.Понякога ходех прямо.
Uneori, el a mers direct.".Говоря прямо, защото искам с това да се приключи веднъж завинаги.
Vorbesc sincer, fiindcă vreau să stabilesc asta, odată pentru totdeauna.Може ли да говоря прямо?
Оценявам факта, че обичаш да си говорим прямо, затова ще карам направо.
Може би не толкова прямо.
Poate că nu atât de sincer.Срещнах дъщеря ти. Прямо момиче.
Не съм свикнал да ме питат толкова прямо.
Nu sunt obişnuit să fiu întrebat atât de direct.И ще говоря прямо.
Şi o să-ţi fac onoarea de a vorbi deschis.Едно ще ви кажа… Ние не подхождаме толкова прямо.
Sa zicem ca… noi nu facem abordari atit de directe.Е, това е доста прямо.
Ei bine, asta e destul de uzata.Телецът ще се впечатли от вас, ако се държите с него честно и прямо.
Săgetătorul va fi recunoscător dacă ești sincer și direct cu el.Време е да говорим прямо, Джон.
E vremea să vorbim deschis, John.Лидерите слушат внимателно, говорят прямо и се отнасят към другите с уважение.
Liderii ascultă atent, vorbesc sincer și îi tratează pe ceilalți cu respect.Разрешавате ли да говоря прямо, сър?
Pot vorbi sincer, domnule?Ваш дълг е да отговаряте на въпросите, които ви зададат, колкото можете по-просто и прямо.
Datoria ta e să răspunzi la întrebări cât poţi de simplu şi direct.Понякога действате строго и прямо, но сте склонни да се придържате към принципите на добрите нрави.
Uneori actioneaza dur si direct, dar tinde totusi spre respectarea principiilor decentei.Някои хора като момиче, което е малко повече в масовото мода или някой,който е малко по-социална и прямо, отколкото съм аз.
Unii tipi ca o fată care e un pic mai mult în moda de masă saude cineva care este un pic mai mult social și sincere decât mine.Те могат да са егоисти и да говорят прекалено прямо, но са интересни хора и могат да проявят и голяма смелост.
Pot fi egoisti sau prea expliciti, dar sunt mereu interesanti si pot fi foarte curajosi.Простете, ако говоря прямо, но вашите панически репортажи са поведение, което създава лоша репутация на медиите.
Iertaţi-mă că vorbesc fără menajamente, dar felul panicard al reportajului dvs. e ceva care aduce mass-mediei o faimă proastă.Въпреки, че Сингапур е процъфтяваща движение изкуство,сингапурската правителството стриктно следи медиите и в интернет за всеки прямо критика на правителството.
Deși Singapore are o mișcare de artă înfloritoare,guvernul singaporez monitorizează strict mass-media și pe web pentru orice critică sinceră a guvernului.Не подценявам предизвикателството да се преговаря за излизане от ЕС и твърдо смятам,че възможността да разговарям открито и прямо по проблемите пред нас ще е важна част от успешните преговори".
Nu subestimez provocările pe care le ridică ieșirea noastră din Uniunea Europeană și cred cu tărie căposibilitatea de a vorbi deschis și direct despre problemele cu care ne confruntăm reprezintă o parte importantă a unei negocieri de succes.
