Сe înseamnă ПУРИТАНИТЕ în Română - Română Traducere

• puritanii
• puritani

Exemple de utilizare a Пуританите în Bulgară și traducerile lor în Română

За ужас на пуританите.
De persecutare a puritanilor.

Храните ли някакви симпатии към пуританите?
N-ai aflat milă pe la puritani?

Знам, че е при пуританите.
Stiu ca se afla la Amishi.

Едва ли мразиш пуританите повече от мен.
Nu-i urăşti pe puritani mai mult ca mine.

Ние сме като пуританите.
Si noi sintem ca acei Amish.

Облекло трябва да бъде не само пуританите.
Haine ar trebui să fie nu numai puritană.

Че някакси съм в съюз с пуританите убийци.
Cum că sunt implicat cu acei puritani criminali.

Американска традиция от времето на пуританите.
Este o traditie americana respectata sa te intorci la puritani.

Мисля, че това е обиждало пуританите и е довело до кладите.
Cred că asta a supărat puritanii care au hotărât să le ardă.

Пуританите за приемали цялото зрелище по-скоро за покварено.
Pelerinii au crezut că întregul spectacol era mai degrabă depravat.

Да! Или би могло да бъдем. Затова пуританите толкова се страхуват от нас.
Sau am putea fi- de-aia se tem puritanii atâta de noi.

За пуританите, върховни добродетели у жените били мълчание и покорство.
Pentru puritani, principalele virtutii ale femeii erau tăcerea si blândetea.

Беше нейна идея да използваме пуританите като се жертват за нас.
A fost ideea ei să folosească puritanii ca sacrificiu pentru noi.

Ако Котън стигне жив Бостън, или Черният Лорд ще ни убие, или пуританите изгорят.
De ajunge viu în Boston, fie ne ucide Domnul Întunecat, fie ne ard puritanii.

За един път, използвайте позицията си сред пуританите за да помогнете на някой от вашите.
Odată, foloseşte-ţi poziţia printre puritani de a ajuta unul de-al tău.

Но в същото време, пуританите бяха калвинисти и бяха научени да се мразят.
În acelaşi timp, puritanii erau şi calvinişti, deci erau practic învăţaţi să se urască.

Понякога се чудя как щеше изглежда тази страна, ако пуританите си бяха останали в Европа.
Uneori mă întreb cum ar arăta această ţară… dacă puritanii ar fi rămas acasă.

Тя посрещна пуританите с единственото, с което разполагаше… бездънната яма между бедрата си.
S-a ocupat de puritani cu singurul lucru pe care-l are… acea groapă fără fund dintre coapsele ei.

Нито светът, нито плътта, нито самият дявол са черни и бели като дрехите на пуританите.
Nici măcar lumea, trupurile, sau însuşi diavolul, nu-i decât ca un costum de puritan, doar negru şi alb.

Омразата на пуританите е толкова отговорна за издигането на Дявола, колкото злобата на някоя вещица.
Ura puritan este la fel de responsabil pentru ridicarea Diavolului ca și răutate orice vrăjitoare.

Презвитерианците в Шотландия са калвинисти, каквито са и хугенотите във Франция, и пуританите в Англия.
Prezbiterienii din Scotia;rau calvinisti, ca si hughenotii din Franta si puritanii din Anglia.

Пуританите се оглеждали, но всичко, което виждали да прави този крал, било предателство спрямо божествената Реформация.
Puritanii priveau in jurul lor, dar tot ce vedeau la acest rege era o tradare a Reformei dumnezeiesti.

В ранните години от колонизацията на Америка, пуританите твърдели, че всяка една форма на украса е прахосничество и е неморална.
La inceputul colonizarii in America, conform modului de gandire puritan, orice forma de podoaba era o risipa si o imoralitate.

Пуританите дойдоха тук поради религиозни причини или поне така казваха, но те дойдоха тук и защото искаха да спечелят много пари.
Puritanii au venit aici din motive religioase, aşa spun ei, dar au venit aici şi pentru că vroiau să facă mulţi bani.

Завесата на Хоупър дава на пуританите възможност да се страхуват от изкупителна жертва, вместо да се занимават със собствените си грешни природи.
Voal Hooper a dat puritanii posibilitatea unui țap ispășitor să se teamă, mai degrabă decât a face cu propriile lor naturi păcătoase inerente.

Пуританите оценяваха молитвата, благочестивото четене и упоритата работа, а намръщените на фантазия дрехи, глупави игри и светски песни и книги.
Puritanii și-au apreciat rugăciunea, lectura pioasă și munca grea, și s-au încruntat cu o rochie de lux, jocuri stupide, cântece și cărți seculare.

Европейските заселници умишлено са донесли глухарчета в Северна Америка в 17 век, където те са били използвани главно от пуританите като лекарства.
Colonii europene au adus intenționat plante de păpădie în America de Nord în secolul al X-lea, unde au fost folosite în principal de puritanii ca medicamente.

Нетолерантността на пуританите принуждава мнозина заселници да напуснат Масачузетс и това допринася за развитието на други колонии.
Intoleranţa puritană i-a obligat pe unii să părăsească Massachusetts-ul, fapt care a dus la dezvoltarea altor colonii.

Характеризирани от желанието им да"пречистват" църквата на Англия с простото поклонение на Бога, пуританите напускат Англия, за да колонизират новия свят.
Caracterizate de dorința lor de a"purifica" Biserica Angliei prin simpla închinare a lui Dumnezeu, Puritanii au părăsit Anglia pentru a coloniza noua lume.

Пуританите могат да чувстват, че фантастиката разсейва търсенето на истинското човешко разбиране, че този филм е твърде груб, за да разкаже сложната подробна история или че продуцентите винаги представят драма, а не истина.
Puritanii ar crede că ficţiunea diluează descoperirea înţelegerii naturii umane, că filmul e prea crud ca să povestească o istorie complexă şi amănunţită, sau că producătorii de film mereu pun drama înaintea adevărului.

Cum se folosește „пуританите” într -o propoziție

Свидетел е на такива исторически събития като емиграция на пуританите в Америка, краят на Чарлз I, английската република на Кромуел, възстановяването на Стюартите, на царуването на Джеймс II, и "славната революция"