Сe înseamnă ПЪЛНА ТИШИНА în Română - Română Traducere

• tăcere totală
• tăcere completă
• linişte totală
• linişte deplină
• liniște deplină
• liniște totală
• liniste totala
• linişte absolută

Exemple de utilizare a Пълна тишина în Bulgară și traducerile lor în Română

А тук, пълна тишина.
Aici, linişte deplină.

Пълна тишина по въпроса.
Tacere totala pe subiect.

Повтарям Пълна тишина.
Repet, liniste totala.

Пълна тишина в ума ми.
E o tăcere deplină în mintea mea.

Искам пълна тишина!
Vreau liniste completa aici!

Отваряйте си очите и пълна тишина.
Linişte totală şi atenţie!

И тогава… пълна тишина.
Şi atunci… linişte totală.

Пълна тишина от тяхна страна.
Linişte totală din partea lor….

Може ли пълна тишина?
Se poate să faceți liniște deplină?

Искам пълна тишина на кораба.
Doresc linişte totală pe vapor.

В България- пълна тишина.
La Nairobi însă, linişte deplină.

Пълна тишина, иначе няма да ви видя повече.
Linişte totală, altfel n-am să vă mai văd.

На брега цареше пълна тишина.
Pe ţărm domneşte o linişte absolută. E straniu.

Но изобщо никой не ми се обади повече- пълна тишина.
Nimeni nu scotea o vorba, era linişte deplină.

Настоявям за пълна тишина и клонче розмарин.
Am nevoie de liniste totala si o crenguta de rozmarin.

И поне веднъж имаме пълна тишина.
Și pentru prima dată, avem tăcere completă și totală.

След минута пълна тишина песента пак започва.
După un minut de liniște totală, cântecul este reluat.

През целия път обратно, пълна тишина.
Pe tot drumul de întoarcere a fost o totală tăcere.

Искам пълна тишина и пълна дисциплина!
Vreau disciplină absolută, linişte şi fără lumini!

Когато направя така, очаквам пълна тишина!
Când fac aşa, înseamnă că vreau linişte totală!

Картината е пълна тишина и приятен сладък блаженство.
Pictura este plin de liniște și fericire plăcut dulce.

Имаше даже моменти на нежност… на пълна тишина.
A existat chiar şi un moment de tandreţe, de linişte absolută.

Трябва да ви помоля да продължите в пълна тишина от тук нататък.
Dar trebuie să vă rog să continuăm în tăcere totală.

Тя може да бъде шумна или напротив да се осъществи в пълна тишина;
Poate fi zgomotos sau dimpotrivă are loc în tăcere totală;

В тази пълна тишина, обаче, царува най- голямата активност на Бога.
Totuşi, în această linişte deplină se desfaşoară cea mai mare lucrare a lui Dumnezeu.

Тогава, когато те са били сами, те изяде почти в пълна тишина.
Apoi, când erau singuri, au mancat aproape în tăcere completă.

Исках място, където бих могла да имам пълна тишина и пълна самота.
Vroiam un loc în care voi avea liniște totală și solitudine totală..

Когато влезли в салона на ресторанта, ги посрещнала пълна тишина.
Când s-au întors în sala restaurantului au fost întâmpinați de o liniște totală.

Слушайте в пълна тишина или приспособете звука към обкръжаващата ви среда.
Ascultaţi într-o linişte totală sau adaptaţi sunetul la mediu. Vizualizare diaporame.

Извършвайте вдишване в пълна тишина, концентрирайки се, без непознати в стаята.
Realizați inhalarea într-o tăcere completă, concentrându-vă, fără străini în cameră.