Сe înseamnă ПЪЛНИШ în Română - Română Traducere

• umpli
• umple

Exemple de utilizare a Пълниш în Bulgară și traducerile lor în Română

Пълниш до ето там.
Îl umpli până aici.

И си пълниш джобовете.
Şi-ţi umpli buzunarele.

Пълниш го с вода, ето така.
Deci o umpli cu apă, aşa.

С какви глупости му пълниш главата?
Ce i-ai băgat în cap?

Мислех че пълниш мешките.
Credeam că umpli butelcile cu apă.

Пълниш ми главата с глупости.
Să-mi umpli capul cu tâmpeniile tale.

Просто му пълниш джобовете, Суифти.
Îşi umple buzunarele, Swifty.

Пълниш чашите с вода, носиш ново масло.
Umpli paharele cu apă, schimbi untul.

Караш цял ден и не пълниш резервоара.
O conduci toată ziua şi nu umpli rezervorul.

Пълниш си главата с глупости? Чела ли си книгата?
Îţi umpli capul cu prostii, nu?

Достатъчно, това е 8-мият път в който ми пълниш чашата!
Termină, mi-a umplut paharul a opta oară!

Сега. Пълниш тези торбички с пръстта от тунела.
Deci… umpli aceşti saci cu pământ din tunel.

Ако искаш да те застрелят, не го пълниш с вода първо!
Dacă vrei să fii împuşcat, n-o umpli cu apă!

Защо пълниш главата ми с тези параноични мисли?
De ce îmi bagi ideile astea paranoice în cap?

Затова ли цяла седмица пълниш торбички с леда ми?
De asta ai umplut pungi cu gheaţa mea, toată săptămâna?

Защо ми пълниш чантата с тоалетни принадлежности?
De ce umpli geanta mea cu articole de toaletă?

Ти трябваше да й помогнеш, не да й пълниш главата с идеи!
Tu ar trebui să o ajuţi, nu să-i bagi idei în cap!

Пълниш латексен балон с хероин, и после го гълташ.
Umple un balon de latex cu heroină, îl înghite.

Малко си голяма, за да си пълниш главата с такива глупости.
Mult prea deștept ca să-și umple capul cu asemenea aiureli.

Носи гумени ръкавици, а когато чистиш вана не я пълниш с вода.
Poartă mănusi din cauciuc si nu umpli cada cu apă ca să o cureti.

Откакто се е родила, пълниш главата й с романтични идеи!
De când s-a născut, i-ai umplut capul de idei romantice despre iubire!

Деца и възрастни умират докато си пълниш джобовете с пари!
Mor copiii şi bătrânii în timp ce tu îţi burduşeşti buzunarele cu bani!

Как й помагаш като й пълниш главата с налудничави приказки за… духове?
Cum naiba o ajuti umplându-i capul cu povesti tâmpite despre?

Пълниш главата й с някакви глупости за любовта и предопределена съдба.
Îi umpli capul cu prostii despre iubire şi despre manifestarea propriului destin.

Виж ся, виж ся, взимаш шишето на бебето, пълниш го с бензин, зелени бобчета и смучеш.
Fii atent frate, iei un biberon, il umpli cu benzina, niste Lamabean si ii pui un robinet.

След това го пълниш с токсини, отрови и всякакви абсурдни субстанции, които минават за храна.
Apoi îl umpleţi de toxine şi otrăvuri şi de cele mai absurde substanţe pe post de hrană.

Плешивост и красота" е, когато изпразваш шампоана на пича и го пълниш с"Неър" за обезкосмяване.
Cheliosul şi frumoasa", e când iei gelul de duş al cuiva şi-l umpli cu soluţie de epilat.

Чувствам, че… всяка твоя мисъл с която пълниш главата на Бен… е насочена срещу нас.
Pentru că-ncep să simt că fiecare gând ce l-ai pus în mintea lui Ben e făcut să se întoarcă împotriva noastră.

Както когато пълниш капка по капка съд с вода, най-сетне идва една капка, която го препълва.
Ca şi cum ai umple un vas picătură cu picătură până când un ultim strop face să reverse apa din pahar.

Вземаш един чувал, пълниш го с топки, като по чудо пониква дудук, завираш си го в задника и сам започваш да се чукаш.
La un sac, umple-l cu boaşe, aşteaptă să crească o sculă, bagă-ţi-o în fund şi trageţi-o singur:"Aşa.

Cum se folosește „пълниш” într -o propoziție

personName ти е string, ти пълниш масива с обекти и не успява да го намери. Трябва да търсиш ключове.

Аз си купувам готова разточено върху хартия за печене бутер тесто. Само разгъваш, пълниш с каквото си решил и печеш!

Банани и пъпеш смилаш на блендера. Става кашичка. Пълниш си бурканчетата и след това стерилизираш. (както лютеницата, компотите и т.н.)

- Значи нацелува и нагушка Фидан, а? Че и тръгна да се опъваш с него, та буркани да пълниш после!.....

Манерки с перфектни мерки! Вземаш си го кухичко и празничко и си го пълниш по твой вкус и мирис. Идеално!

Гери ,ти си страхотна като и упражненията след тях се чувствам щастлива и позитивна 🙂 Успех продължавай да пълниш залата

Браво Jasmin . Страхотна колекция. Крайно време беше някой да помисли и за нас. Продължавай да ни пълниш очите .

Dani B. септември 06, 2013 Красота! Възхитена съм от това, което правиш, Бети! Винаги ми радваш очите и пълниш душата! Прегръдки!

Много ми хареса рецептата, но как ги пълниш тези раковинки, аз с ъмм виждала, но малки, а тези колко са големи?

Редиш краставичките, пълниш с вода, затваряш и вариш 5 минути след завирането. Така хем капачките "хващат" хубаво, хем краставичките стават хрупкави