Сe înseamnă ПЪРВИТЕ ПРОБИ în Română - Română Traducere

• primele probe
• primele mostre

Exemple de utilizare a Първите проби în Bulgară și traducerile lor în Română

Нещо от първите проби?
Ceva din prima cultură?

И морски свинчета да опитват първите проби.
Si purcelusi pentru a încerca primele mostre.

Една от първите проби от P. l.
Una dintre primele probe de P. l.

В края на миналата година по него бяха направени и първите проби.
La sfârşitul săptămânii s-au făcut şi primele probe.

Но ако искаш първите проби на стомашната стена.
Dar dacă vrei prima scufundare în stomac.

Знаеш ли къде бях по време на първите проби на Тайлър?
Ştii cumva unde eram când Tyler a avut prima audiţie la Liga Juniorilor?

Направиха първите проби на Пречиствателната станция.
Se fac primele probe la stația de epurare modernizată.

Самолети са много подобрени и подобрена в сравнение с първите проби.
Avioanele sunt foarte îmbunătățite și îmbunătățite față de primele probe.

Всъщност първите проби са направени от камък и печена глина.
De fapt, primele mostre au fost făcute din piatră și argilă coaptă.

Всички птици от същата пратка се изследват отново с конкурентния ELISA тест 21 дни след датата на вземане на първите проби.
Toate păsările din același lot vor repeta testul competitiv ELISA după 21 de zile de la data prelevării de probe originale.

Днес са първите проби. А екипът ми е разпилян в сто кашона.
Sunt primele probe şi toate lucrurile mele sunt în vreo sută de cutii.

В Русия успешно бяха тествани първите проби от новото електронно оръжие, което няма аналог в света.
Rusia a testat cu succes primele modele ale unei noi arme radioelectronice care, sustin oficialii de la Moscova, nu are analog in lume.

Знаеш че първите проби които имах бяха откраднати, вторите бяха повредени.
Stii, primul set de mostre a fost furat, al doilea a fost contaminat.

Възрастта, на която се извършват първите проби на тютюн, е намалена до 9-10 години, а в някои случаи дори и по-рано.
Vârsta la care se efectuează primele eșantioane de tutun este redusă la 9-10 ani, iar în unele cazuri chiar mai devreme.

Първите проби от серията 16 TB MG08 ще бъдат доставени в края на януари.
Primele probe ale unităților de serie 16 TB MG08 vor fi livrate la sfârșitul lunii ianuarie.

Тези мини-мозъци са и първите проби, които инициират движение на мускулите, точно както моторните неврони правят в собствения ни мозък.
Aceste mini-creiere au fost primele exemplare, care au inițiat mișcarea mușchilor, în același mod cum o fac neuroni motori în creierul nostru.

Първите проби от мазето не са чисти и затова… днес няма да има готов ДНК профил.
Primele probe prelevate din subsol sunt contaminate. Profilul ADN nu va fi gata astăzi.

Така че през последните години първите проби от LED, магнитни и някои други оригинални видове тапети са успешно произведени, които обещават да станат много популярни след определен период от време.
Deci, în ultimii ani, primele mostre de LED, magnetice și alte tipuri originale de tapet au fost fabricate cu succes, care promite să devină foarte populare după o anumită perioadă de timp.

Първите проби, на която да играят игри кеч WWE, са все още в platformers пъти.
Primele probe pe care de a juca jocuri de wrestling WWE, au fost inca de la Platformers ori.

Ако Тунис и Египет станаха първите проби на отвъдокеанските"режисьори" на този псевдореволюционен спектакъл, Либия се оказа първата реална военна операция в рамките на глобалната информационно-мрежова война на Запада срещу неудобните му режими.
Dacă Tunisia şi Egiptul au reprezentat primele încercări regizorale de peste ocean al acestui spectacol pseudorevoluţionar, Libia a reprezentat prima operaţiune reală de luptă din cadrul războiului mondial informaţional de reţea al Vestului împotriva unui regim indezirabil.

За първите проби е по-добре да спрете избора си на тиквички или какъвто и да е вид зеле, с изключение на бялата глава.
Pentru primele probe, este mai bine să alegeți dovlecelul sau orice varietate de varză, cu excepția varză albă.

Характеристики на първите проби от полиакрилонитрил(PAN) влакна са ниски, но подобряване на технологията е оставена да достигне съдържание въглеродни влакна, въглеродни влакна 2070 МРа и модул на еластичност 480 GPa. Днес въглеродните влакна или въглеродът имат широко приложение в строителството: за външна армировъчна система.
Caracteristicile primelor probe de fibre de poliacrilonitril(PAN) au fost scăzute, dar îmbunătățirea tehnologiei a făcut posibilă obținerea de fibre de hidrocarburi cu rezistența unei fibre de carbon de 2070 MPa și un modul de elasticitate de 480 GPa.

Първите 2 проби на новия ХИВ-1 от групата М подтип L са установени в Конго през 80-те и 90-те години.
Primele două eşantioane ale noului Grup M HIV-1, subtipul L, au fost descoperite în RDC în anii '80 şi '90.

Както вече знаете, тези проби са за първите два тима на Глобалната Женска Хокей Лига.
După cum ştiţi acest trial este pentru formarea, primelor două echipe de hochei feminin.

По отношение на стандартната норма, посочена в параграф 1, проби от първите 8 хектара се вземат при определената в него норма, която обаче може да бъде намалена за всеки допълнителен хектар до минимум 400 ml почва/ha;
În cazul ratei standard menţionate la punctul 1 din prezenta anexă, primele 8 ha sînt prelevate la rata specificată în acel punct, însă aceasta poate fi redusă pentru fiecare hectar suplimentar la minimum 400 ml sol/ha;

Бележка 3: Посочената честота се изчислява, както следва: например 4 300 m3/ден= 16 проби(четири за първите 1000 m3/ден+ 12 за допълнителни 3 300 m3/ден).
Nota 3: Frecvența indicată se calculează după cum urmează: de exemplu, 4 300 m3/zi= 16 probe(patru pentru primii 1 000 m3/zi+ 12 pentru 3 300 m3/zi suplimentari).

По отношение на намалената норма, посочена в параграф 3, проби от първите 4 хектара се вземат при определената в него норма, но за всеки допълнителен хектар нормата може да се намали още до минимум 200 ml почва/ha.
În cazul ratei reduse menţionate la punctul 3 din prezenta anexă, primele 4 ha sînt prelevate la rata specificată în acel punct, însă aceasta poate fi redusă mai mult, pentru fiecare hectar suplimentar, la minimum 200 ml sol/ha.

По отношение на намалената норма, посочена в т. 3, проби от първите 40 дка се вземат при определената в него норма, но за всеки допълнителни 10 дка нормата може да се намали още до минимум 200 мл почва/10 дка.
În cazul ratei reduse menţionate la punctul 3 din prezenta anexă, primele 4 ha sînt prelevate la rata specificată în acel punct, însă aceasta poate fi redusă mai mult, pentru fiecare hectar suplimentar, la minimum 200 ml sol/ha.

След като сте се почиства този излишък в началото, да редактирате първите няколко проби, за да се уверете, че те са нула на двата канала и след това избледняват през следващите няколко проби(като внимавате да влезете в пълния обем от времето, музиката започва);
După ce ați împodobite acest exces de la început, editați primele câteva mostre pentru a vă asigura că sunt zero, pe ambele canale, apoi se estompeze în următoarele câteva probele(asigurându-vă că ajunge la volum maxim în momentul în care muzica începe);

След като сте се почиства този излишък в началото, редактирате първите няколко проби, за да се уверете, че те са равни на нула на двата канала и след това избледняват през следващите няколко проби, като се уверите, можете да получите пълен обем от времето, музиката започва, всички тази каша е да се получи хубав чист старт с ДКР без кликване.
După ce ați împodobite acest exces de la început, editați primele câteva mostre pentru a vă asigura că sunt zero, pe ambele canale, apoi se estompeze în următoarele câteva probele(asigurându-vă că ajunge la volum maxim în momentul în care muzica începe); Toate acestea încurcați este de a obtine un start curat frumos pentru a CDR fără un clic.

Cum se folosește „първите проби” într -o propoziție

Hayabusa 2 е продължение на мисията Hayabusa. През юни 2010 г. първото устройство достави на Земята първите проби от астероид.

предишна статияПогромът на Бойко: Нито едно животно в Болярово не се е разболяло 40 дни след първите проби за „чума“

Първите проби на лайт такъмчето, противно на очакванията ми, минаха доста успешно, не съм и предполагал в какъв кеф се забърквам

Това селфи е съшито от 55 снимки направени край дюната Рокнест – мястото където марсоходът взема първите проби от почвата на планетата.

Обикновено главния конструктор на такова съоръжение застава под моста по време на динамичните натоварвания и първите проби на моста. Кои са конструкторите на недовършения кримския мост?

Прожекционното 3D оборудване вече е налично и ще се използва за обществени културни прояви. Първите проби на светлините вече са в ход и се търси най-подходящия вариант за последователността им.