Сe înseamnă ПЪРВИТЕ ПРОГРАМИ în Română - Română Traducere

• primele programe

Exemple de utilizare a Първите програми în Bulgară și traducerile lor în Română

Първите програми ще бъдат проведени в затворите"Озуалд" и"Паркър".
Primele programe se vor implementa în Oswald şi în închisoarea Parker.

Бяхме една от първите програми на МВА, за да установим присъствие в страната.
Am fost unul dintre primele programe de MBA pentru a stabili o prezență în țară.

Първите програми включват срок от четири години, който започва на 18 март 1993 г.
Programele sunt stabilite pentru prima oară pentru o perioadă de patru ani începând de la data de 18 martie 1993.

MSN Messenger беше една от първите програми, които позволиха на потребителите да имат видеочат.
MSN Messenger a fost unul dintre primele programe pentru a permite utilizatorilor săi să aibă videochat.

Първите програми Leader са осъществени между 1991 и 1993 г. и са последвани от програми Leader II(1994- 1999 г.).
Primul program Leader a vizat perioada 1991-1993, fiind urmat de Leader II(1994-1999).

Магистърът по право в международното право по правата на човека в Лунд е една от първите програми на LL.
Master of Laws în Dreptul Internațional al Drepturilor Omului din Lund a fost unul dintre primele programe LL.

Ще бъдат създадени или задълбочени регионални програми за развитие и закрила, като първите програми ще са за Северна Африка и Африканския рог.
Vor fi înființate sau extinse programe regionale de dezvoltare și protecție(PRDP), începând din Africa de Nord și Cornul Africii.

Комисията вече е подобрила процедурите и управлението на документите от стартирането на първите програми.
Comisia a îmbunătățit deja gestionarea documentelor și procedurilor, față de momentul când s-au pus în aplicare primele programe.

Програма за магистърска програма по токсикология беше една от първите програми токсикология в света.
Programul de Master in Toxicologie a fost unul dintre primele programe de toxicologie din lume.

Като една от първите програми за ESL, които преподават подготовката на тестове, английското проучване в GEOS помогна на стотици студенти да влязат в университета.
Fiind unul dintre primele programe ESL care predau pregatirea testelor, studiul englez la GEOS a ajutat sute de studenti sa intre in universitate.

Стивънс пресича нови граници в областта на изкуствения интелект, като предлага една от първите програми в страната, за да проучи заявленията за инженерство.
Stevens traversează noi frontiere în domeniul inteligenței artificiale, oferind unul dintre primele programe postuniversitare din țară pentru a explora aplicațiile AI pentru inginerie.

Първите програми на НАСА включват изследвания върху космическия полет и са ръководени от натиска, оказан от състезанието между САЩ и СССР(наречено е Космическото състезание), което е част от Студената война.
Primele programe NASA au fost cercetări privind zborul spațial cu echipaj uman și au fost conduse sub presiunea competiției între SUA și URSS(Cursa spațială) în timpul Războiului rece.

Комисията вече е подобрила процедурите и управлението на документите от стартирането на първите програми. Тя ще се стреми да подобри допълнително изпълнението на своята политика за управление на документи и контрол на качеството.
Comisia a îmbunătățit deja gestionarea procedurilor și documentelor, față de momentul când s-au pus în aplicare primele programe. Comisia va îmbunătăți în continuare punerea în aplicare a politicii sale în materie de gestionare a documentelor și de control al calității.

International MBA програма от Шанхай университет по финанси и икономика(SUFE) и Webster University(Webster) е призната от Министерството на китайския на образованието(MOE) през 1996 г., което я прави една от първите програми IMBA признати от Министерството на икономиката прави.
Programul Internațional de MBA de la Universitatea din Shanghai de Finanțe și Economie(SUFE) și Universitatea Webster(Webster) a fost recunoscută de către Ministerul chinez al Educației(ME), în 1996, pe care unul dintre primele programe imba recunoscute de ME face.

MFA в популярната писателска литература и издателство е една от първите програми за писане онлайн, които подготвят студентите да пишат истории и романи на професионално ниво в жанровете на фантазията, научната фантастика, ужаса, мистерията, трилърите и младите възрастни.
MFA în scrierea și editarea de ficțiune populară este unul dintre primele programe de scriere online care pregătesc studenții să scrie povestiri și romane de nivel profesional în genurile de fantezie, science fiction, horror, mister, thrillers și tineri.

Бяха проведени срещи в рамките на процеса на стабилизиране и асоцииране, през декември бяха представени първите програми за трансгранично сътрудничество за Косово и експертни мисии оцениха капацитета на Косово в областта на търговията и реинтеграцията.
Au avut loc reuniuni de dialog cu privire la procesul de stabilizare și de asociere, au fost prezentate în decembrie primele programe de cooperare transfrontalieră pentru Kosovo, iar misiunile experţilor au evaluat capacitatea Kosovo în domeniul comerţului și al integrării.

Е между първите програми MBA налични в Румъния в началото на 90-те години, когато новият местен бизнес класа е дефинирана в съчетание със стабилността на програмите през годините бяха основните стълбове, на които много отношения бяха изграждат с фирми, неправителствени организации, държавни институции, професионални организации и представители на дипломацията.[-].
Fiind printre primele programe de MBA disponibile în România la începutul anilor '90, când noua clasă de afaceri locale a fost definită combinată cu stabilitatea programelor de-a lungul anilor au fost pilonii principali pe care relațiile mari au fost construite cu firme, ONG-uri, instituții de stat, profesionale organizații și reprezentanți ai diplomației.[-].

Въпреки това, първите общностни програми обхващат по изключение годините от 2002 до 2006 г.
Cu toate acestea, primele programe comunitare vor acoperi, în mod excepţional, anii 2002- 2006.

Тя е сред първите такива програми в Обединеното кралство, които поставят адаптационната трансформация в основата на преподаването.
Este printre primele astfel de programe din Marea Britanie de a pune transformarea de adaptare în centrul învățământului.

Общността за акредитирани онлайн училища нарежда нашата програма сред първите 50 програми в САЩ за обучение по механика.
Comunitatea pentru școli online acreditate clasifică programul nostru printre primele 50 de programe din SUA pentru educația mecanică.

Това е една от първите онлайн програми за представяне на усъвършенствани концепции за електрическо и компютърно инженерство и приложение чрез обектива за киберсигурност…[-].
Acesta este unul dintre primele programe online care prezintă concepte avansate de tehnică electrică și informatică și aplicații printr-o lentilă de securitate digitală…[-].

MBA от ESIC са включени в първите 77 международни програми, заемайки 52-ра позиция в тази класация.
MBA-urile de la ESIC sunt incluse în top 77 de programe internaționale, ocupând poziția 52 în acest clasament.

Lingnan MBA програмата е сред първите десет програми на национално ниво и се радва на непоклатима водеща позиция в Южен Китай.
Programul MBA Lingnan se numără printre primele zece programe la nivel național și se bucură de o poziție de lider de neclintit în sudul Chinei.

В писмото Бабидж разказва на кралица Виктория и принц Алберт за изобретението си, въз основа на което Ада Лъвлейс, дъщерята на лорд Байрон, създава първите компютърни програми.
În scrisoare, Babbage le-a povestit Reginei Victoria și Prințului Albert despre invenția sa, pe baza căreia primul program de computer a fost creat de Ada Lovelace, fiica lordului Byron”.

През 1945 г. Алдърсън Бродуд развива първите четиригодишни медицински сестри и първите радиологични програми в Западна Вирджиния.
În 1945, Alderson Broaddus a dezvoltat primele patru ani de asistență medicală și primele programe de radiologie în Virginia de Vest.

The Катедра по философия в Duquesne University е един от първите магистърски програми в Съединените щати да се специализират в феноменология и по-общо, деветнадесети и двадесети век континентална философия.
Facultatea de Filosofie la Duquesne University a fost unul dintre primele programe postuniversitare în Statele Unite pentru a se specializa în fenomenologie și, în sens mai larg, al XIX-lea și filosofia continental secolului XX.

Технологичният институт на WVU в Бекли предлага повече от 40 специалности, включително един от първите 100 програми за инженерни програми в страната, класирани от US News.
Institutul de Tehnologie WVU din Beckley oferă mai mult de 40 de specializări, inclusiv unul dintre primele 100 de programe de inginerie universitară din țară, clasate de US News.

Програмата за хранене на Училището по здравни професии и медицинска сестра на LIU Post беше оценена като една от първите три програми за хранене в Ню Йорк от whatdegreeshouldiget. org.
LIU Post Școala de Sănătate Profesii și Nursing's program de nutriție a fost evaluat unul dintre primele trei programe de nutriție în New York City de whatdegreeshouldiget. org.

Програмите за сертифициране вече не бяха норма- студентите проведоха по-задълбочени проучвания, водещи до дипломи за асоциирани специалисти, и бяха въведени първите бакалавърски програми на университета.
Programele de certificare nu mai erau studenții normali urmăriți un studiu aprofundat care să conducă la obținerea diplomelor de asistent și au fost introduse primele programe de bacalaureat ale Universității.