Сe înseamnă PRIMUL PROGRAM în Bulgară - Bulgară Traducere

• първата програма
• първа програма
• основната програма

Exemple de utilizare a Primul program în Română și traducerile lor în Bulgară

Primul program de ofițeri.
Първа програма за офицери.

Raportul meu a vizat primul program„Europa pentrucetățeni”.
Докладът ми беше за първата програма„Европа за гражданите“.

Primul program de acțiune pentru mediu.
Първа програма за действие за околната среда.

Mass-media suedeză grupului MTG pregăteşte să lanseze primul program în ultra high definition(Ultra HD).
Шведски медии група MTG готви да започне своята първа програма с ултра висока резолюция(Ultra HD).

Nu eşti primul program instruit de Tron ca să riposteze.
Не си първата програма, която Трон е обучил.

Dacã în practicã este consumatã o aplicație suplimentarã, partenerul o va adãuga, probabil, la primul program.
Ако в дейността се изяде някакво допълнително приложение, партньорът вероятно ще го включи в основната програма.

Nu eşti primul program pe care l-a antrenat Tron să contraatace… Eu sunt.
Не си първата програма, която Трон е обучил.

Mi-ar plăcea să fie pentru mine, dar sunt sigur că nu eu am lansat"primul program pentru imigranţii coreeni care a fost folosit ca…".
Колкото и да искам да ме кредитират, почти съм сигурен, че не съм този, които"Стартира първи програма за корейските емигранти, което се използва като".

Primul program de MTA este în prezent difuzat în HD pe poziția MTA2-HD, Două alte stații MTA2 și MTA3 în SD.
Първа програма MTA в момента се излъчва в HD на позиция MTA2-HD, Две други станции MTA2 и MTA3 в SD.

Politicile europene de mediu s-au dezvoltat semnificativ din anul 1973 când s-a decis primul program de acțiune pentru mediu.
Европейските политики в областта на околната среда претърпяха съществено развитие след приемането през 1973 г. на първата програма за действие за околната среда.

Primul program Leader a vizat perioada 1991-1993, fiind urmat de Leader II(1994-1999).
Първите програми Leader са осъществени между 1991 и 1993 г. и са последвани от програми Leader II(1994- 1999 г.).

Școala noastră de logistică și afaceri a început în 2005 ca un pionier în sectorul privat de învățământ superior, cu primul program de licență în Germania.
Нашето училище за логистика и бизнес стартира през 2005 г. като пионер в сектора на частното висше образование с логистиката програма първата бакалавърска на Германия.

În plus față de primul program în HD și a apărut un al doilea program(2 TV Georgia), care este disponibil în SD.
В допълнение към първата програма в HD и там се появи втора програма(2 TV Грузия), която е на разположение в SD.

Maestru Adler Scoala de program de arte în Psihologie Consiliere, Specializare în Reabilitarea Consiliere a fost numit primul program într-o școală profesională de psihologie pentru a primi acreditarea de către CORE- Consiliul pentru Educație Reabilitare.
Капитанът на Adler училище на програма изкуства в консултативна психология, специализация по рехабилитация консултиране е бил наречен на първата програма в Професионална гимназия по психология да получи акредитация от CORE- The съвет по рехабилитация образование.

Primul program va fi unul de dialog cultural și diplomație organizat în parteneriat cu Consiliul de Relații Străine.
И първата програма ще бъде за културен диалог и дипломация, която е организирана в сътрудничество със Съвета за чуждестранни отношения.

Maestrul Cornell de Management în Ospitalitate(MMH) este primul program de management absolvent pentru lansarea sau propulsarea carierei tale ca viitor lider în industria ospitalității.
Корнелският магистър по мениджмънт в хотелиерството(MMH) е основната програма за висше образование за стартиране или задвижване на вашата кариера като бъдещ лидер в индустрията на хотелиерството.

Primul program Marco Polo, care a avut ca scop înlocuirea a 48 de miliarde de tone-kilometri de la căile rutiere în patru ani, a luat sfârşit în 2006, deşi evaluarea externă a demonstrat că numai 64% din acesta a fost realizat.
Първата програма"Марко Поло", която целеше прехвърлянето на 48 млрд. тон/километри от пътищата за четири години, приключи през 2006 г., въпреки че външната оценка показа, че само 64% от тази цифра е била постигната.

Programul Internațional de Studii Politice și Management Public(IUP PPM) este primul program de politică publică și de management din Indonezia, care a fost acreditat de AUN(Asean University Network) la nivel de program sub umbrela ASEAN-QA.
Бакалавърската програма по публична политика и мениджмънт(IUP PPM) е първата програма за публична политика и управление в Индонезия, която е акредитирана от AUN(Университетска мрежа на АСЕАН) на ниво програма под ръководството на АСЕАН.

Primul program de ofițeri vă va duce din experiența zborului puțin sau deloc la obținerea tuturor licențelor și a ratingurilor de care aveți nevoie pentru a lucra în calitate de prim-ofițer pentru companiile aeriene europene în 20 de luni./>
Първата програма за офицери ще ви отведе от малък или никакъв летателен опит до притежаване на всички лицензи и квалификации, които трябва да работите като първи офицер на европейските авиолинии за 20 месеца.-.

Agenda digitală, economia digitală și acesta, primul program de politică pentru cinci ani, au, deci, scopul de a stimula economia noastră și de a realiza piața internă în toate aspectele sale.
Следователно Програмата в областта на цифровите технологии, цифровата икономика и това- първата програма за политика от пет години насам- целят насърчаване на икономиката ни и осъществяване на вътрешния пазар във всички негови аспекти.

COSME este primul program al UE care vizează IMM-urile și care va facilita accesul acestora la piețele din interiorul și din afara UE și va oferi un acces mai ușor la finanțare prin garanții pentru împrumuturi și capital de risc.
COSME е първата програма на ЕС, насочена към МСП, и ще улесни достъпа им до пазарите в ЕС и извън него, като предлага по-лесен достъп до финансиране чрез гаранции по заеми и рисков капитал.

Calea de Pionierat în Antreprenoriat Ca primul program de MBA în Hong Kong cu o concentrare a spiritului antreprenorial, oferim o serie de cursuri care se concentrează asupra investițiilor de capital de risc și a start-up-urilor.[-].
Пионерско начинание по предприемачество Като първа програма за MBA в Хонконг с концентрация на предприемачество предлагаме набор от курсове, които се съсредоточават върху инвестициите в рисков капитал и новосъздадените предприятия.[-].

Fiind acesta primul program de televiziune în care au apărut pentru prima dată toate trupele tari, de la Beatles la Buzzcocks, ne-ar plăcea să credem că v-am prezentat cea mai nouă şi interesantă muzică din nord-vest.
Първа програма е сцената на която… са били първите представяния на всеки от Beatles до Buzzcocks. Искаме да гледате на нас като на първите, които ви предлагат новият, различен звук на северо-запада.

În colaborare cu Clinica Myers, primul program de îngrijire medicală colegială și primul program de tehnologie radiologică din Virginia de Vest au fost dezvoltate în 1945.
В сътрудничество с клиниката Myers, първата колективна сестринска програма и първата програма за радиологична технология в Западна Вирджиния са разработени през 1945 г. През 1968 г. е стартирана четиригодишна медицинска научна програма за подготовка на помощник-лекаря.

Noul program„COSME”- primul program al UE care vizeaza IMM-urile si care va facilita accesul acestora la pietele din interiorul si din afara UE si va oferi un acces mai usor la finantare prin garantii pentru imprumuturi si capital de risc.
COSME е първата програма на ЕС, насочена към МСП, и ще улесни достъпа им до пазарите в ЕС и извън него, като предлага по-лесен достъп до финансиране чрез гаранции по заеми и рисков капитал.

IMU a pionierat primul program de parteneriat în cadrul unei Școli Medicale din lume, permițând studenților să-și înceapă studiile în Malaezia în timp ce își completează și câștigă o diplomă la o universitate internațională.
IMU е пионер в първата програма за медицинско училище за партньори в света, която позволява на студентите да започнат образованието си в Малайзия, докато завършват и получават диплома в международен университет.

HyperCard a fost primul program care a prezentat publicului hyperlink-urile, unde ai putea, în mod aleatoriu, să prinzi orice fel de imagine, sau bucată de text sau date de pe un sistem de fişiere, şi nu am avut nici o modalitate de a explica asta.
ХиперКард беше първата програма за представяне на хипервръзките пред публиката, при която можеше произволно да се прикачиш към всякакво изображение или текст, или данни из една файлова система, и нямахме начин да го обясним.

Întrucât primul program de acţiune al Comunităţii pentru protejarea mediului, aprobat în 22 noiembrie 1973 de către Consiliu, solicită să se ţină seama de ultimele progrese ştiinţifice în lupta împotriva poluării atmosferice cauzate de gazele emanate de autovehicule şi să se adapteze în acest sens, directivele deja adoptate;
Като има предвид, че Първата програма за действие на Европейските общности за защита на околната среда, одобрена от Съвета на 22 ноември 1973 г., призовава да се отчитат най-новите научни постижения в борбата срещу замърсяването на атмосферата, причинявано от изпусканите от моторните превозни средства газове, и съответно да се внесат изменения към вече приетите директиви;

Școala postuniversitară de consiliere pentru reabilitare este primul program absolvent din Puerto Rico și Caraibe, cu misiunea de a pregăti profesioniști calificați în domeniul consilierii de reabilitare cu cunoștințele, abilitățile, sensibilitatea și comportamentul etic necesar pentru a facilita oamenii cu impedimente, dezvoltarea capacităților lor și integrarea lor în societate.
Реализираното училище по рехабилитация е първата програма в Пуерто Рико и Карибите с мисия да обучаваме квалифицирани професионалисти в областта на рехабилитационното консултиране със знания, умения, чувствителност и етично поведение, необходими за улесняване на хората с пречки за развитието на техния капацитет и интеграцията им в обществото.

Întrucât primul program de acţiune al Comunităţii Europene referitor la protecţia mediului, aprobat de Consiliu la 22 noiembrie 1973, cere luarea în considerare a ultimelor progrese ştiinţifice în combaterea poluării atmosferice cauzate de gazele emise de autovehicule şi adaptarea directivelor adoptate deja în acest scop;
Като има предвид, че първата програма за действие на Европейските Общности в областта на екологията, одобрена от Съвета на 22 ноември 1973 г., призова към вземане под внимание на най-новите постижения на научно-техническия прогрес в борбата срещу замърсяването на атмосферата от отработените газове на моторните превозни средства и за тази цел да приведе в съответствие/измени и допълни вече приетите директиви;