Сe înseamnă ПЪРВИЯТ ПРЕГЛЕД în Română - Română Traducere

• prima examinare
• prima reexaminare
• prima evaluare

Exemple de utilizare a Първият преглед în Bulgară și traducerile lor în Română

Първият преглед на Ноа.
Primele recenzii pentru Noah.

Как протича първият преглед?
Cum decurge examinarea inițială?

Първият преглед е безплатен.
Primă consultaţie este gratuită.

Кога трябва да е първият преглед на детето?
Cand trebuie sa se faca primul examen medical al copilasului?

Първият преглед, който ни направиха беше при д-р.
Primul doctor pe care l-am vizitat a fost dr.

Като правило, първият преглед от гинеколог е на възраст 15- 16 години.
De regulă, prima examinare a unui ginecolog se întâmplă în 15-16 ani.

Първият преглед се извършва в срок до 11 юли 2018 г.
Prima reexaminare are loc până la 11 iulie 2018.

Щит за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ: първият преглед показва, че той функционира, но изпълнението може да бъде подобрено.
Scutul de confidențialitate UE-SUA: Prima reexaminare arată că acesta funcționează, dar punerea sa în aplicare poate fi îmbunătățită.

Първият преглед, който ни направиха беше при д-р.
Prima carte la care am apelat a fost cea a dr.

Изявлението представя заключенията на мисията на МВФ, която посети Албания, за да проведе редовни консултации с правителството по силата на член IV от споразумението с Фонда, и е първият преглед в рамките на две едновременни тригодишни програми.
Declaraţia prezintă concluziile misiunii FMI care a vizitat Albania pentru a conduce consultaţiile regulate cu guvernul din cadrul Articolului IV al Articolelor de Acord ale Fondului şi prima evaluare din cadrul a două acorduri simultane de trei ani.

Първият преглед на детето от лекар може да се извърши в болницата.
Primul control medical al bebelușului se face în spital.

Отбелязва, че в съобщението на Комисията, озаглавено„Реформиран финансов сектор за Европа“ е направен първият преглед на реформите във финансовия сектор, но не е представена пълна оценка и количествен анализ на цялостните последици и взаимодействието на отделните мерки;
Reamintește faptul că Comunicarea Comisiei, intitulată„Un sector financiar reformat pentru Europa” realizează un prim bilanț al reformelor din sectorul financiar, însă nu furnizează o evaluare completă și o analiză cantitativă a efectelor globale ale măsurilor individuale și a interacțiunii dintre acestea;

Първият преглед на работата на коалицията ще се проведе през идното лято.
Prima reexaminare a lucrărilor coaliției va avea loc în această vară.

В случай на преход от нормална стойност, изчислена съгласно предишния член 2, параграф 7, буква а или б, към нормална стойност, изчислена съгласно член 2, параграфи 1- 6а, ще се счита, че разумният период изтича на датата, на която започне първият преглед при изтичането на срока на действие след този преход….
În cazul trecerii de la o valoare normală calculată în temeiul fostului articol 2 alineatul(7) litera(a) sau(b) la o valoare normală calculată în temeiul articolului 2 alineatele(1)-(6)a, se consideră că perioada de timp rezonabilă a expirat la data la care este deschisă prima reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor de după această trecere.

Първият преглед от МВФ по предпазното стендбай споразумение премина добре.
Prima evaluare a FMI din cadrul acordului stand-by preventiv a mers bine.

Първият преглед, който лекарят приписва на пациента с оплаквания, че"пие в гърдите"- ЕКГ.
Prima examinare, pe care doctorul o atribuie pacientului cu plângeri că"se coace în piept"- ECG.

Първият преглед ще бъде три месеца след освобождаването от отговорност, втората проверка- шест месеца, а след това- 1-2 пъти годишно.
Prima examinare- 3 luni după descărcarea de gestiune, cel de-al doilea control- în șase luni și apoi- de 1-2 ori pe an.

Първият преглед на бременността за патологията на плода има някои особености, които виждат лекарите на ултразвуковата диагностика.
Primul screening al sarcinii în caz de patologie fetală are unele caracteristici pe care medicii le văd în diagnosticul cu ultrasunete.

Първият преглед на ендокринолог включва събирането на данни за анамнеза, външно изследване на клиничния пациент, по-подробно изследване на медицинската история.
Prima examinare de către endocrinolog prevede colectarea datelor din anamneză, examinarea externă a pacientului clinic, un studiu mai detaliat al istoricului bolii.

Първият преглед ще се фокусира върху ниско-pervocherednym неща, които ще бъдат необходими в кухнята и, в същото време, не изисква от вас да се сериозни инвестиции материал.
Prima a revizuire se va concentra asupra lucrurilor low-pervocherednym care vor fi necesare în bucătărie și, în același timp, nu aveți nevoie pentru investiții materiale serioase.

Първият преглед се извършва пет години след влизането на настоящата директива в сила, последващите прегледи- на всеки пет години от датата на предходния преглед..
Prima revizuire are loc la cinci ani de la intrarea în vigoare a prezentei directive, iar revizuirile succesive au loc o dată la cinci ani de la data revizuirii anterioare.

Първият преглед на систематичния каталог(под«Логика») ми показа, че библиотеката разполага с поне петнадесетина много известни книги, отнасящи се до формалната логика(Тарски, Лукашевич, няколко учебника, изследвания на Казари, Витгенщайн, Строусън и т. н.).
O prima inspectare prin catalogul pe subiecte(termenul"Logica") mi-a relevat ca biblioteca are cel putin vreo cincisprezece carti foarte cunoscute de logica formala(Tarski, Lukasiewicz, Quine, câteva manuale, studii de Casari, Wittgenstein, Strawson etc).

Първият инструментален преглед за предполагаема бъбречна патология е ултразвукът.
Primul examen instrumental pentru patologia renală suspectată este ultrasunetele.

Здравейте всички, това е първият ми преглед.
Bună tuturor, aceasta este prima mea recenzie.

Първият превантивен преглед от окултиста се извършва на възраст от три месеца.
Prima examinare preventivă efectuată de un oftalmolog este efectuată la vârsta de trei luni.

Това е първият ти преглед, за да видим какво става с рака.
E primul tău control pentru a afla… ce se întâmplă cu cancerul.

Първият период за преглед започва на 1 януари 2003 година.
Prima perioadă de observare începe la 1 ianuarie 2003.

Първият годишен преглед показва ангажираността ни да създадем солидна схема за сертифициране с динамична надзорна дейност.“.
Această primă reexaminare anuală demonstrează angajamentul nostru de a crea un sistem de certificare solid, cu o activitate de supraveghere dinamică.”.

Първият е физически преглед на пациента с палпация на плътен тумор в болезнената област.
Primul este examinarea fizică a pacientului cu o palpare a unei tumori dense în zona dureroasă.

В съответствие с член 13 първият съвместен преглед се проведе в началото на 2011 г.(IP/11/324).
În conformitate cu articolul 13, prima evaluare comună a avut loc la începutul anului 2011(IP/11/324).

Cum se folosește „първият преглед” într -o propoziție

Lotus професионален анти стареене крем преглед Ho appena. Първият преглед на болния е цял ритуал.

Първият преглед включва подробен оглед на очите. Във връзка с това ще се наложи разширяване на зениците.

Olay преглед бръчки крем. Марихуана. Безсмъртни прегледи за крем за лице. Първият преглед на болния е цял ритуал.

Първият преглед на бебето обикновено е на третия ден след раждането. При този преглед обикновено се извършва следното:

Още в тази категория: « И Хари Потър носи очила… Кога да е първият преглед на педиатъра след раждането? »

Първите признаци на стареене на кожата загубата на блясък на тена бръчиците бръчките. Първият преглед на болния е цял ритуал.

На първият преглед проклетият фактор ПСА беше паднал от7,2 на 6,5. След два месеца бе 5,8. Аз отново не им казах нищо.

Следват първият преглед и извършването на всички необходими изследвания: рентгенови снимки (панорамна снимка), конусно-лъчева компютърна томография (CBCT), направата на фотографски снимки и модели.

куващ лекар или специалист по педиатрия). При липса на избран лекар до 24-я час след изписването, първият преглед се извършва до 24 часа след избора.

Ходили сме при няколко различни лекари - и във Варна, и тук. Първият преглед беше на 1 месец (беше недоносен). След това на 3-4 месеца.