Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ПРЕГЛЕД în Română - Română Traducere

• include examinarea

Exemple de utilizare a Включва преглед în Bulgară și traducerile lor în Română

Какво включва прегледа на автомобила?
Ce presupune revizia auto?

Включва преглед на пациента, палпиране на щитовидната жлеза, палпиране, перкусия, аускултация на други органи и системи.
Include examinarea pacientului, palparea glandei tiroide, palparea, percuția, auscultarea altor organe și sisteme.

Процедурата включва преглед на качеството на активите и стрес тест.
Aceasta a inclus o evaluare a calității activelor și o testare la stres.

С оглед на гарантиране на пригодността за целта, поръчката включва преглед на модулите за електронно обучение от съответна експертна група.
Pentru a se asigura că sunt adecvate scopului, contractul include o revizuire a modulelor de învățare electronică de către un grup de experți relevanți.

Тя включва преглед на курсовете и спечелените кредити;
Acesta include o imagine de ansamblu asupra cursurilor și creditelor obținute;

Процесът на акредитация включва преглед на спазването на критериите, които включват:..
Procesul de acreditare include revizuirea respectarea criteriilor care include:..

Тя включва преглед на скротума, използвайки светлина елемент.
Acesta include o examinare a zonei scrot cu ajutorul elementului de lumină.

Документът в отговор на това искане включва преглед на клинични данни(публикувани данни, доклади от клинични изпитвания) и микробиологични данни.
Documentul prezentat ca răspuns include o evaluare a datelor clinice(date publicate, rapoarte de cercetări medicale) şi date microbiologice.

Това включва преглед на цялото съответно законодателство, включително конституцията”.
Aceasta implică revizuirea întregii legislații relevante, inclusiv a constituției.

Препоръчваният скрининг за мъже включва преглед на ректалния пръст на жлезата, простатата TRUS, маркер за рак на простатата(PSA) в кръвта.
Ecranul recomandat pentru bărbați include examinarea digitală rectală a glandei, TRUS de prostată și detectarea unui marker de cancer de prostată(PSA) în sânge.

Това ще включва преглед на различните групи, позиция, както и началниците собствените свободна агенти.
Aceasta va include o prezentare generală a diferitelor grupuri de poziţie, şi şefii proprii liber agenți.

В този случай окончателната диагноза може да бъде направена само след изчерпателна диагноза, която включва преглед на лекаря на УНГ и лабораторни тестове.
În acest caz, diagnosticul final poate fi efectuat numai după un diagnostic cuprinzător, care include o examinare medicală a ORL și teste de laborator.

Диагнозата включва преглед от психиатър, психолог, реч терапевт, невролог, аудиолог.
Diagnosticul include examinarea de către un psihiatru, psiholog, vorbitor terapeut, neurolog, audiolog.

Физиотерапия: Физикална терапия за лечение на вродена мускулна тортиколис включва преглед на двигателните умения на вашето бебе и оценка на движенията на врата, ръцете и краката.
Fizioterapie: Terapia fizică pentru tratamentul torticolisului muscular congenital presupune evaluarea deprinderilor motorii copilului dumneavoastră și evaluarea mișcărilor gâtului, brațelor și piciorului.

Лечението включва преглед от опитен дерматолог за определяне на точната диагноза.
Tratamentul implică o examinare cu un dermatolog experimentat pentru a determina diagnosticul exact.

Предназначен за потребители на чисти газове и специални газови смеси, курсът поставя ударение върху тяхното правилно и безопасно използване и включва преглед на необходимото оборудване.
Gazele pure, calibrare şi amestecuri metrologice standard Proiectat pentru utilizatorii gazelor pure şi a amestecurilor speciale de gaze, cursul prezintă utilizarea corectă şi sigură a acestora şi include o recapitulare a echipamentelor necesare.

Диагнозата включва преглед на пациента, дигитален преглед на ректума и инструментален преглед..
Diagnosticul include examinarea pacientului, examinarea digitală a rectului și examinarea instrumentală.

(69) С оглед на необходимостта да се гарантира високо равнище на защита на околната среда и необходимостта да се вземат предвид новите развития, основаващи се на научни факти, Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад, който включва преглед на пределно допустимите стойности на съдържанието на кадмий.
(69) Având în vedere necesitatea de a asigura un nivel ridicat de protecție a mediului și necesitatea de a lua în considerare noile evoluții întemeiate pe fapte științifice, Comisia ar trebui să transmită Parlamentului European și Consiliului un raport care cuprinde o reevaluare a valorilor-limită pentru conținutul de cadmiu.

Това включва преглед на информацията за доставчика и запълване на всякакви пропуски с публично достъпни научно обосновани данни.
Acest lucru include evaluarea informațiilor de la furnizori și completarea oricăror lacune cu date riguroase din punct de vedere științific, disponibile public.

Първоначалното диагностициране включва преглед на всички видими зъбни повърхности с помощта на добър източник на светлина, стоматологично огледало и специален дентален инструмент.
Diagnosticul primar implică verificarea tuturor suprafetelor dentare vizibile folosind o sursă bună de lumină, oglinda dentară şi un instrument pentru explorare/explorator.

Това включва преглед на:• извършените от ЕИФ проверки относно включването на заемите в кредитния портфейл;• исканията за активиране на гаранции; и• констатациите на ЕИФ от посещенията на място при финансовите посредници. ο Мониторинг на финансовите посредници и МСП.
Aceasta include o examinare:• a verificărilor realizate de FEI privind includerea în portofoliu;• a cererilor de executare a garanţiilor și• a constatărilor formulate de FEI în cadrul vizitelor la faţa locului desfășurate la intermediarii financiari. ο Monitorizarea intermediarilor financiari și a IMM-urilor.

Освен това първичният преглед включва преглед на пациента и, разбира се, назначаване на лабораторни тестове, които могат точно да установят нарушение на толерантността.
În plus, examinarea primară include examinarea pacientului și, bineînțeles, numirea testelor de laborator care vă permit să stabiliți cu exactitate încălcarea toleranței.

Това включва преглед на калибрирането на стандартизирания подход и подхода на вътрешни модели, за да се осигури съгласуваност с първоначалните очаквания на БКБН.
Aceasta include o revizuire a calibrărilor abordării standardizate și ale celei bazate pe modele interne pentru a se asigura coerența cu așteptările inițiale ale BCBS.

Комисията изготвя кратък доклад, който включва преглед на действащите практики в държавите членки относно член 5, във връзка с използването на пола като фактор при изчисляването на премии и обезщетения.
Comisia întocmește un raport succint care conține examinarea practicilor în vigoare în statele membre privind articolul 5 pentru ceea ce are legătură cu utilizarea elementului sex ca factor în calculul primelor și al prestațiilor.

Цялостната оценка включва преглед на постигнатите резултати спрямо заложените цели и поетите разходи, преценка дали основната обосновка продължава да е валидна, а също и нейното въздействие върху основните права, и оценка на прилагането на настоящия регламент по отношение на ВИС, сигурността на ВИС, използването на разпоредбите на член 31 и последиците за бъдещи действия.
Această evaluare generală include o analiză a rezultatelor obținute în funcție de obiectivele fixate și costurile suportate, determină măsura în care principiile de bază rămân în continuare valabile și impactul său asupra drepturilor fundamentale, examinează aplicarea prezentului regulament în raport cu VIS și securitatea VIS, utilizarea dispozițiilor prevăzute la articolul 31 și orice implicații pentru viitoarele operațiuni.

Feeder 2. 5. 5 е вече на разположение и включва преглед на iTunes podcasting, актуализиран за iTunes 12, поправя проблем, публикуващ по-дълги емисии със SFTP и валидиране на онлайн емисии.
Feeder 2.5.5 este acum disponibil și include o previzualizare iTunes podcasting actualizată pentru iTunes 12, rezolvă o problemă de publicare a feedurilor mai lungi cu SFTP și validarea fluxurilor on-line.

Ако разследването включва преглед на нормални стойности, вносът може да бъде подложен на регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 в очакване на изхода от подновеното разследване.
Atunci când o anchetă implică o reexaminare a valorilor normale, înregistrarea importurilor poate deveni obligatorie în conformitate cu articolul 14 alineatul(5), până la stabilirea rezultatului noii anchete.

Когато контролът над продуктите включва преглед на съответните разрешителни, издавани по Директива 91/414/EИО и Директива 98/8/EО, той се провежда в съответствие с разпоредбите на тези директиви.
În cazul în care controalele produselor includ o revizuire a autorizațiilor relevante eliberate în aplicarea Directivei 91/414/CEE și a Directivei 98/8/CE, aceste revizuiri sunt efectuate în conformitate cu dispozițiile directivelor respective.

Тя включваше преглед на качеството на активите и стрес тест.
Aceasta a inclus o evaluare a calității activelor și o testare la stres.

Медицинските интервенции включват преглед от лекар и/ или линейка на линейка.
Intervențiile medicale includ examinarea de către un medic și/ sau un paramedic ambulator.

Cum se folosește „включва преглед” într -o propoziție

Ottima l' idea della traduzione. През деня и нощта. Той включва преглед на историята на навлизането им.

Профилактичният пакет включва преглед и изследване на вътреочното налягане . Общата стойност е 10 лв. вместо 40лв.

В резултат на тази консултация, се изготвя оценка на потребностите. Тя задължително включва преглед и характеристика на:

Bg Продавачът предлага изпращането на продукта с опциятаСигурна доставка която включва преглед тест на стоката преди плащане.

Licencia a nombre de:. Която включва преглед тест на стоката. Приравняване на напреднал крем против бръчки и стягане.

Olay ревю бръчки крем преглед. Продавачът предлага изпращането на продукта с опциятаСигурна доставка която включва преглед тест на.

Оптика Мишели - грижа за зрението - консултация с очен лекар. Консултацията включва преглед с авторефрактометър (компютър) и...