Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ПРАВОТО în Română - Română Traducere

• include dreptul
• cuprinde dreptul

Exemple de utilizare a Включва правото în Bulgară și traducerile lor în Română

Тази свобода включва правото.
Acest drept include libertatea de a avea.

Това включва правото на достъп, поправяне и заличаване на данните, съхранявани от SGS.
Aici sunt incluse drepturile lor de a accesa, a corecta și a elimina datele deținute de SGS.

Държавата признава правото на труд, което включва правото на всеки човек да има възможност да изкарва прехраната си чрез труд, свободно избран.
Statele recunosc dreptul la muncă, fapt ce include acel drept ca fiecare cetăţean să se poată întreţine dintr-o activitate aleasă în mod liber.

Лицензът включва правото да отпечатате такива материали, но само за посочените нетърговски цели.
Această licență include dreptul de a printa materiale, dar numai în scopurile necomerciale menţionate.

Право на отделяне е всяко право, което включва правото на приоритетно плащане на вземането от конкретно имущество.
Dreptul de separare a bunurilor este orice drept care include un drept de satisfacere prioritară a unei creanțe asupra unui anumit bun.

Лицензът включва правото да отпечатате такива материали, но само за посочените нетърговски цели.
Licența include dreptul de a imprima aceste materiale, dar doar pentru utilizările necomerciale menționate.

Формулировката на тази разпоредба е широкообхватна и може да се тълкува, че включва правото на здравословна околна среда като аспект на правото на живот.
Această prevedere este formulată într-un sens larg și poate fi interpretată astfel încât să includă dreptul la un mediu înconjurător sănătos ca un aspect legat de dreptul la viață.

По отношение на OLAF това включва правото да се извършват разследвания, включително проверки и инспекции на място.
În cazul OLAF, este inclus dreptul de a efectua investigații, inclusiv controale și inspecții la fața locului.

Това включва правото на свобода на информацията и правото на личен живот, както е посочено в Европейската конвенция за основните права..
Acest lucru include dreptul la libertatea informaţiei şi dreptul la viaţă privată, după cum este specificat în Convenţia Europeană a Drepturilor Fundamentale.

Лицензът за достъп и използване на информацията на нашата интернет страница не включва правото да използва всякакви данни минни роботи или други инструменти за извличане.
Licență pentru a accesa și utiliza informațiile de pe site-ul nostru nu include dreptul de a utiliza orice roboți de data mining sau a altor instrumente de extracție.

Това включва правото да се получи подкрепа за търсене на работа, обучение и преквалификация.
Aceasta include dreptul de a beneficia de sprijin pentru căutarea unui loc de muncă, formare profesională și recalificare.

Предложението на комисията за равновесие между професионалния и личния живот включва правото на всички бащи да ползват отпуск от поне 10 дни в периода около раждането на детето им.
Propunerea Comisiei privind echilibrul dintre viața profesională și cea privată include dreptul tuturor taților de a beneficia de cel puțin 10 zile de concediu pentru nașterea copilului lor.

Като цяло, лиценза не включва правото да се произвеждат компоненти от неръждаема стомана или подобни продукти от стратегическо значение.
În general, licența nu include dreptul de a fabrica componente din oțel sau produse de importanță strategică.

Това не е нищо друго, освен фронтална атака върху влиянието на социалните партньори и е в противоречие с Хартата на основните права, която включва правото да се сключват колективни трудови договори.
Acesta nu este altceva decât un atac frontal asupra influenței partenerilor sociali și este contrar Cartei drepturilor fundamentale, care include dreptul de a încheia acorduri colective.

Това включва правото на всеки, включително на хората, живеещи със ХИВ, на превенция и лечение.
Acest drept include dreptul fiecăruia, incluzând persoanele care trăiesc cu HIV, la programe de prevenire și de tratament, dreptul de a decide cu privire la.

Отдаването на правото за споделяне на IISBV IP Content не включва правото IISBV IP Content да се изменя, трансформира или да се възпроизвежда. Ограничено е единствено за некомерсиални цели.
Acordarea unui drept de a distribui Conţinut IISBV IP nu include dreptul de a modifica, transforma sau a executa lucrări ce derivă din acesta şi este limitat numai la utilizarea în scopuri non-comerciale.

То включва правото да не бъдат дискриминирани въз основа на националност, що се отнася до достъпа до заетост, заплащането и другите условия на труд.
El include dreptul de a nu fi discriminat pe motive de naţionalitate în ceea ce priveşte accesul la locurile de muncă, remunerarea şi alte condiţii de muncă.

Даден родител има правомощия за вземане на решения по отношение на своето малолетно или непълнолетно дете, което включва правото да взема решения по ежедневни въпроси(обикновено свързани с полагането на грижа), касаещи детето.
Un părinte are dreptul de a lua decizii cu privire la copilul său minor, constând în dreptul de a decide cu privire la aspectele cotidiene(în legătură cu îngrijirea în mod obișnuit) referitoare la copil.

Право на лични отношения" включва правото да се отведе детето за определен период от време на място, различно от мястото на неговото обичайно местопребиваване.
Dreptul de vizitare include dreptul de a duce copilul pentru o perioadă limitată de timp în alt loc decît cel al reședinței sale obișnuite.

Съветът иска да посочи, че свободното движение на хора е едно от основните права, гарантирани от общностното законодателство, и включва правото на гражданите на Европейския съюз да живеят и работят в друга държава-членка.
Consiliul doreşte să sublinieze faptul că libera circulaţie a persoanelor este unul din drepturile fundamentale garantate prin legislaţia comunitară şi cuprinde dreptul cetăţenilor UE de a locui şi a lucra într-un alt stat membru.

Това включва правото на информация за правата на пътниците, както и обявяването на необходимата информация за връзка с националните органи по прилагането.
Aceasta include dreptul la informare cu privire la drepturile pasagerilor și anunțarea detaliilor de contact necesare ale organismelor naționale responsabile cu aplicarea.

На хора, които са кандидатствали за убежище, трябва да се гарантира достъп до подпомагане в най-различни процедури, което включва правото на висококачествена правна помощ, с оглед те да бъдат улеснени в разбирането на техните права..
Oamenilor care au solicitat azil trebuie să li se garanteze accesul la cea mai largă gamă de asistenţă procedurală, şi aceasta include dreptul la asistenţă juridică de înaltă calitate pentru a le uşura înţelegerea drepturilor lor.

Репродуктивното здраве също включва правото на взимане на решения, отнасящи се до възпроизводството без насилие, принуда и дисриминация, както това е заложено в документите, описващи човешките права..
Acesta include de asemenea dreptul lor de a lua decizii privind reproducerea fără discriminare, coerciţie şi violenţă, aşa cum se prevede în documentele referitoare la drepturi umane.

Отбелязвайки, че правото на свобода на изразяване е гарантирано съгласно сръбската конституция, Асоциацията заяви, че това включва правото на критика срещу решенията на публични организации, в това число и на Агенцията за радио и телевизия.
Menţionând faptul că dreptul la libertatea de expresie este garantat de Constituţia Sârbă, asociaţia a declarat că acesta include dreptul de a critica deciziile organizaţiilor publice, inclusiv cele ale agenţiei de difuziune.

По отношение на гражданството на Съюза, което съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз се предвижда за всеки гражданин на държава членка, Съдът приема, че то включва правото на пребиваване в друга държава членка.
Cetăţenia Uniunii În ceea ce priveşte cetăţenia Uniunii, care, potrivit Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene, este recunoscută oricărei persoane care are cetățenia unui stat membru, Curtea a confirmat că aceasta include dreptul de şedere pe teritoriul unui alt stat membru.

Държавите- страни по този пакт, признават правото на труд, което включва правото на всеки човек да има възможността да изкарва прехраната си чрез труд, свободно избран или приет, и ще вземат съответни мерки за защита на това право..
Statele părţi la prezentul Pact recunosc dreptul la muncă ce cuprinde dreptul pe care îl are orice persoană de a obţine posibilitatea să-şi câştige existenţa printr-o muncă liber aleasă sau acceptată şi vor lua măsuri potrivite pentru garantarea acestui drept..

В тази зала ние трябва недвусмислено да заявим, че беларусите имат същите права като гражданите на други свободни европейски страни, а това включва правото да се демонстрира свободно в Минск днес, когато се навършват 91 години от Независимостта на Беларус.
Parlamentul trebuie să afirme fără lipsă de echivoc că bieloruşii au aceleaşi drepturi ca şi cetăţenii altor ţări libere din Europa şi că acest lucru include dreptul de a demonstra liber în Minsk azi, cu ocazia sărbătoririi a 91 de ani de independenţă bielorusă.

Държавите-страни по този пакт, признават правото на труд, което включва правото на всеки човек да възможността да изкарва прехраната си чрез труд, свободно избран или приет, и ще вземат съответни мерки за гарантиране на това право..
Statele parti la prezentul pact recunosc dreptul la munca ce cuprinde dreptul pe care il are orice persoana de a obtine posibilitatea sa-si cistige existenta printr-o munca liber aleasa sau acceptata si vor lua masuri potrivite pentru garantarea acestui drept..

Cum se folosește „включва правото” într -o propoziție

Изключителното право върху изобретението включва правото на използване на изобретението, забраната трети лица да го използват без съгласието на патентопритежателя и правото на разпореждане с патента.

Организационна структура - зависи от нивото на развитие на обществените отношения, и включва правото на защита на труда и системата за управление на безопасността на труда.

Писменият договор за наем включват също подразбиращи се термини, които не са изрично записани. Това включва правото на наемателите да живеят без да бъдат притеснявани от наемодателя.

Субектът има право да получи потвърждение от Макс плюс колекшън ООД дали личните му данни се обработват от него. Това включва правото на достъп до личните данни,