Сe înseamnă РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ПРЕГЛЕДА în Română - Română Traducere

• rezultatele examinării
• rezultatele revizuirii
• rezultatele analizei
• rezultatele reexaminării
• rezultatele evaluării
• rezultatele bilanțului

Exemple de utilizare a Резултатите от прегледа în Bulgară și traducerile lor în Română

Имам резултатите от прегледа ти.
Am rezultatele de la examinarea ta.

Дори каза на дъщеря си да ми даде да видя резултатите от прегледа.
A convins-o pe fiica ei să mă lase să văd rezultatele examenului medical.

Имам резултатите от прегледа.
Am primit rezultatele de la physicals.

Резултатите от прегледа не са ли добри?
Rezultatele analizelor tale… n-au iesit bine?

Ще получа резултатите от прегледа за сигурността ми.
Voi primi rezultatele de la verificarea mea de securitate.

Резултатите от прегледа трябва да бъдат лесно достъпни.
Rezultatele analizei trebuie să fie ușor accesibile.

Според него резултатите от прегледа са представени на Белия дом.
Potrivit oficialului, rezultatele analizei au fost raportate la Casa Albă.

Резултатите от прегледа са изложени в следните доклади:.
Rezultatele analizei au fost publicate în următoarele rapoarte:.

В момента участниците в ПТП-то очакват резултатите от прегледа на момичето.
În prezent, familia familia fetei aşteaptă rezultatele anchetei.

Бб резултатите от прегледа, посочен в член 9, параграф 4.
(bb) rezultatele revizuirii menționate la articolul 9 alineatul(4).

Това заключение е в съответствие с резултатите от прегледа на европейската политика на съседство.
Această concluzie este în conformitate cu rezultatele revizuirii politicii europene de vecinătate.

В зависимост от резултатите от прегледа, лечението с Omnitrope може да бъде прекратено.
În funcţie de rezultatele la acest test, tratamentul cu Omnitrope poate fi întrerupt.

Резултатите от прегледа на тези изявления на ръко водството са обобщени в приложение 5. 3.
Rezultatele examinării luărilor de poziție ale Comisiei sunt prezentate sintetic în anexa 5.3.

Сега се готвим за по-широко разгласяване на резултатите от прегледа, който трябва да бъде публикуван през месец май.
Acum ne pregătim pentru comunicarea mai extinsă privind rezultatele revizuirii, care urmează să fie publicată în luna mai.

Резултатите от прегледа на изявленията на ръководството в Комисията са обобщени в приложение 3.
Rezultatele examinării luărilor de poziție ale Comisiei sunt prezentate sintetic în anexa 3.

Съобщава се, че експертите ще участват в заседание в Брюксел на 2 декември, където ще представят резултатите от прегледа.
Potrivit surselor, experţii urmează să participe la o întâlnire organizată în 2 decembrie la Bruxelles, pentru a prezenta rezultatele evaluării.

Резултатите от прегледа на Комисията се предоставят на обществеността в съответствие с член 11.
Rezultatele revizuirii efectuate de Comisie se fac publice, în conformitate cu articolul 11.

Ако хроничната форма на тонзилит се определя от резултатите от прегледа на пациента, лекарят предписва антибактериални лекарства.
Dacă o formă cronică de amigdalită este determinată de rezultatele examinării unui pacient, medicul prescrie medicamente antibacteriene.

Резултатите от прегледа на изявленията на ръко водството в Комисията са обобщени в приложение 2. 3.
Rezultatele examinării luărilor de poziție ale Comisiei sunt prezentate sintetic în anexa 2.3.

Сертификатът от лекаря трябва да посочва датата на прегледа, резултатите от прегледа, диагнозата и фактът, че не сте в състояние да пътувате.
Certificatul medical trebuie să indice data examinării, rezultatele examinării, diagnosticul şi faptul că nu puteţi călători.

Резултатите от прегледа са ясни- по-доброто регулиране е довело до подобряване на начина, по който се разработват политиките на ЕС.
Rezultatele bilanțului sunt clare: mai buna legiferare a îmbunătățit modul în care se elaborează politicile UE.

Процесът на преглед се предприема в съответствие с приложение V. Комисията представя доклад до Европейския парламент и Съвета относно резултатите от прегледа.
Procesul de revizuire se efectuează în conformitate cu anexa V. Comisia prezintă un raport Parlamentului European şi Consiliului cu privire la rezultatul acestei revizuiri.

Резултатите от прегледа ще бъдат готови след няколко месеца," каза в неделя Антонио Мадона, ръководител на инспекционната мисия на ЕС.
Rezultatele evaluării vor fi gata în câteva luni", a declarat duminică Antonio Madona, şeful misiunii de inspecţie a UE.

Комисията докладва на Европейския парламент и на Съвета относно резултатите от прегледа и, ако е необходимо, придружава тези доклади с подходящи законодателни предложения.“.
Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la rezultatele reexaminării și însoțește astfel de rapoarte, dacă este cazul, de propuneri legislative corespunzătoare.”.

Резултатите от прегледа, придружени при необходимост от подходящи предложения за изменения, се представят на Европейския парламент и на Съвета.
Rezultatele reexaminării sunt comunicate Parlamentului European și Consiliului, însoțite, dacă este cazul, de propuneri adecvate de modificări.

Националната стратегия за надзор на пазара, изготвена от тяхната държава членка съгласно член 13, и резултатите от прегледа и оценката на стратегията за надзор на пазара.
(c) strategia națională de supraveghere a pieței elaborată de statul lor membru în temeiul articolului 13 și rezultatele revizuirii și evaluării strategiei de supraveghere a pieței.

Тази брошура представя резултатите от прегледа на Националните планове за действие за енергийна ефективност, проучването на прилагането на политиките за енергийна ефективност в ЕС и консултациите с представителите на бизнеса.
Această broşură prezintă rezultatele examinării Planurilor Naţionale de Acţiune privind Eficienţa Energetică, împreună cu sondajul referitor la punerea în aplicare a politicilor privind eficienţa energetică în UE şi consultarea părţilor interesate din domeniul afacerilor.

Предложението на Комисията е придружено от доклад до Европейския парламент и Съвета относно резултатите от прегледа на действащия списък на контролираните вещества.
Propunerea Comisiei este insoțită de un raport către Parlamentul European și către Consiliu cu privire la rezultatul acestei revizuiri a listei existente a substanțelor reglementate.

Доказателството за техническа изправност трябва да е поставено на видно място в автомобилаи да включва резултатите от прегледа, идентичността на превозното средство и датата на следващия технически преглед..
Certificatul de inspecție tehnică trebuie păstrat în mașină, într-un loc vizibil și trebuie să menționeze rezultatele inspecției, informațiile referitoare la identitatea mașinii și data următoarei inspecții..

Това съобщение е съпроводено от работен документ на службите на Комисията, в който с факти и цифри се обобщават резултатите от прегледа на постигнатото, по-специално обширните консултации.
Comunicarea este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei care rezumă rezultatele bilanțului, în special informațiile și cifrele colectate în cadrul amplelor consultări.

Cum se folosește „резултатите от прегледа” într -o propoziție

Въз основа на резултатите от прегледа на антропогенния натиск и въздействие и резултатите от проведения контролен и оперативен мониторинг е извършена оценка на състоянието на водните тела.

ISO / TS Документ - 176 SC - 2N - 525. Брой на подраздел (точки) Запис за провеждането и резултатите от прегледа на ръководството на компетентност ;

Управителният съвет на БНБ прие в четвъртък резултатите от прегледа на качеството на активите и стрес теста на банките в България, обобщени от международната консултантска компания Делойт.

Въз основа на резултатите от прегледа и анализа на националното и европейското законодателство, бяха формулирани изводи и препоръки за усъвършенстване на нормативната уредба в областта на метрологичния контрол.

Резултатите от прегледа и изследванията се нанасят в протокол за продължаване на годността на шест месеца и в медицинската книжка на военнослужещия, които се подписват от членовете на комисията.

Пресконференция за резултатите от прегледа на активите на пенсионните фондове в България и на балансите на застрахователите и презастрахователите, както и данни от проведените стрес тестове на застрахователите – 03.02.2017 г.