Сe înseamnă ПЪРВИЯ ВЛАК în Română - Română Traducere

• primul tren

Exemple de utilizare a Първия влак în Bulgară și traducerile lor în Română

С първия влак.
Cu primul tren.

Ще взема първия влак.
Vin cu primul tren.

Би могъл още утре да вземе първия влак.
Mâine ar putea ajunge la ei primul ferryboat.

Утре, с първия влак.
Mâine cu primul tren.

Ще взема първия влак от тук и ще видя къде ще ме отведе.
Mă urc în primul tren şi văd unde mă va duce.

Обещавам, че ще хвана първия влак за Фили!
Promit că am plecat cu primul tren!

Само казала, че с първия влак ще се върне в Бристол.
A spus că va reveni cu primul tren la Bristol, dar nu a făcut-o.

Не, Морис. За нещастие пътувам с първия влак, утре сутринта.
Nu, Maurice, mâine dimineaţă plec cu primul tren.

Искам да хванеш първия влак, заминаващ от тук.
Vreau să pleci de aici cu primul tren.

Когато ги навърших, си стегнах багажа и взех първия влак.
După ce i-am împlinit… am împachetat şi am luat primul tren.

Имаме билети за първия влак на сутринта.
Avem bilete pentru primul tren de dimineaţă.

Толкова бързах, че не можах да изчакам и хванах първия влак.
Mi-a fost atât de teamă că n-am să ajung că am luat primul tren.

Пусни ме и ще хвана първия влак за Фили тази вечер.
Dă-mi drumul şi voi fi în primul tren la noapte.

Ако родителите ми разберат ще ме върнат с първия влак в Охайо.
Dacă ar afla părinţii mei, m-ar trimite înapoi cu primul tren spre Ohio.

Ако знаех, щях да хвана първия влак за Сейнт Мориц.
Dacă aş fi ştiut, aş fi luat primul tren pentru St. Moritz.

Ако живеех в Донкастър, а името започваше с"Д", щях да се изнеса оттам с първия влак.
Dacă aş sta în Doncaster şi numele meu ar începe cu"D", aş pleca cu primul tren.

Налага ми се да си тръгна още с първия влак в понеделник сутрин.
Eu trebuie să plec cu primul tren de luni dimineaţă.

От първия влак сутринта, до последната бутилка ликьор вечерта… искам да заловите Равал.
De la primul tren de dimineaţă până la ultima sticlă de băutură din noapte vânaţi-l pe Rawal.

Искам да оставя този леопард, да взема първия влак за обратно… и да забравя последните 24 часа.
Tot ce vreau e sa las acolo leopardul, sa iau primul tren inapoi si sa uit ultimele 24 de ore.

Марк хваща първия влак, като казва на Силви да се видят в Париж след няколко дни.
Apoi Marc ia primul tren, nu înainte de a-şi stabili o întâlnire cu Sylvie la Paris, câteva zile mai târziu.

Саманта губи самообладание, панически напуска офиса, качва се на първия влак и отива някъде в провинцията.
Confuză și panicată, Samantha fuge din birou, se urcă în primul tren și ajunge într-un sat.

Марк хваща първия влак, като казва на Силви да се видят в Париж след няколко дни.
Apoi Marc ia primul tren, nu inainte de a-si stabili o intalnire cu Sylvie la Paris, cateva zile mai tarziu.

Зет ми в Болония… който е гробар… има два такива ковчега… и ще ги прати с първия влак насам.
Cumnatul meu din Bologna… care se întâmplă să fie un intreprinzător… are două asemenea sicrie… şi le trimite cu primul tren.

От фантастичните нови автобусни компании, до най-добрите таксиметрови услуги до първия влак по маршрута, никога не е било по-лесно да стигнете от един град в друг.
De la companiile fantastice de autobuze, până la cele mai bune servicii de taxi, la primul tren de tren, nu a fost niciodată mai ușor să ajungi de la un oraș la[…].

Можете да набиете пилоните и под нивото на водата, но… мостът ще се срине под първия влак.
Am făcut încercări. Pilonii ăia n-o să tină nici dacă îi bateţi în cuie sub apă. Podul ăla se va prăbuşi sub greutatea primului tren.

От фантастичните нови автобусни и таксиметрови компании от Сием Реап до Сиануквил, от много по-бързи фериботни услуги от Сиануквил до Кох Ронг, до по-удобните полети и първия влак по маршрута, никога не е било по-лесно да стигнете до красивите острови.
De la companii fantastice de autobuze și taxiuri de la Siem Reap până la Sihanoukville, la serviciile de transport feroviar mult mai rapide de la Sihanoukville la Koh Rong, la zboruri mai convenabile și la primul tren de cross-country, nu a fost niciodată mai ușor să ajungeți pe insulele frumoase.

Ако пътувате с Interrail Global Flexi пас или Interrail Една страна пас, трябва да попълвате всеки един ден(ден и месец) в пътния календар на вашия пас(с химикал със синьо или черно мастило) преди да се качите на първия влак за деня.
Dacă călătoriți cu un abonament Interrail Global Flexi sau Interrail pentru“O Țară”, trebuie să bifați fiecare zi de călătorie în calendarul de călătorie a abonamentului dvs.(cu stilou cu cerenală neagră sau albastră) înainte de vă îmbarca în primul tren din ziua respectivă.

По време на първата си нощ в изгнание той и семейството му напускат Прищина заедно с много други, като вървят до гарата, за да хванат първия влак до границата с Македония.
În prima noapte de exil, el a mers pe jos spre gară împreună cu familia sa şi cu multe alte persoane pentru a prinde primul tren spre graniţa cu Macedonia.

През последната година имаше някои големи промени в това как да стигнем до Кох Ронг и сестра му Кох Ронг Самлоем, От много по-бързо фериботни услуги от Сиануквил до Кох Рон, до по-удобно международни полети в Сиануквил, до първия влак по маршрута….
De-a lungul ultimului an, s-au înregistrat câteva schimbări majore în ceea ce privește modul de a ajunge la Koh Rong și la insula soră Koh Rong Samloem. De mult mai repede feriboturi de la Sihanoukville la Koh Rong, la mai convenabil zboruri internaționale în Sihanoukville, la primul trenul de tren….