Сe înseamnă ПЪРВИЯ ЕПИЗОД în Română - Română Traducere

• primul episod
• primului episod

Exemple de utilizare a Първия епизод în Bulgară și traducerile lor în Română

Вижте първия епизод.
Uitaţi-vă la primul episod.

Години от излъчването на първия епизод.
La 30 de ani de la difuzarea primului episod.

Много пациенти, претърпели първия епизод на ДХТ, развиват рецидив на заболяването.
Mulți pacienți, după primul episod de TVP, dezvoltă o recădere a bolii.

Следя си го от както пуснаха първия епизод.
Il urmaresc inca de la difuzarea primului episod.

Гледах първия епизод на"Смелост и скалпели", специално твоята работа.
M-am uitat la primul episod din"Hearts and Scalpels", în special la scenele în care ai jucat.

А ако се колебаете, пробвайте първия епизод!
Daca aveti chef sa-l incercati, incepeti cu primul episod.

По време на първия епизод героите се срещат и изживяват много приключения и битки.
Pe parcursul primului episod personajele se intalnesc cu amici si experimenteaza multe aventuri si batalii.

Пресконференцията е проведена преди излъчването на първия епизод.
O conferinţă de presă e ţinută înainte de difuzarea primului episod.

Тя се появява в първия епизод, където тя е заедно с Уинксице на плажния концерт, когато настъпва изтичането на масло.
Ea apare în primul episod în care este alături de Winx la concertul de pe plajă, când are loc scurgerea de petrol.

Но не само нова, тя трябва да включва и спорта, което е възникнало в първия епизод с по-добри графики и контрол.
Dar nu numai că va nou, acesta ar trebui să includă şi sport, care a apărut în primul episod, cu o mai bună grafică şi de control.

Типична възраст за първия епизод е периодът между 18 и 25 години, в по-широк смисъл- между юношеството и 40-годишна възраст.
Vârsta uzuală pentru primul episod este între 18 și 25 de ani, în sens larg- între adolescență și vârsta de 40 de ani.

Този път ще се бъдете в пещера и също врагове на първия епизод бяха коригирани, за да имат повече пещерен човек.
De data aceasta veţi fi într-o peşteră şi, de asemenea, duşmani de primul episod au fost ajustate pentru a avea un Caveman mai mult.

Често това са жени, които не са потърсили медицинска помощ своевременно, т. е. по време на първия епизод на инфекцията.
Adesea, acestea sunt femei care nu au căutat ajutor medical în timp util, adică în timpul primului episod de infecție.

Това е време, ще бъдете в пещера и също са retouched врагове на първия епизод, за да получите повече caveman стил….
Este timpul va fi într-o peşteră şi, de asemenea, au fost retouched duşmani ai primul episod pentru a obţine mai multe stil caveman….

По време на първия епизод връзките на Честър и животът му в общността са подложени на изпитание от екстремни, променящи живота обстоятелства.
În momentul primului episod, relația și viața comunității lui Chester sunt supuse unor situații extreme, de schimbare a vieții.

Тя също така обикновено се ядосва по-често и вече изразява чувствата си с пълна свобода, не прилича на нещо като виртуалното момиче, което срещнах в първия епизод.
De asemenea, tinde să se înfurie mai des, şi deja exprimă sentimentele cu toate libertate, nu seamănă cu nimic ca virtuală Aelita pe care am cunoscut-o în primul episod.

В първия епизод вие ще знаете как цялата история започва, и как Ristar пътуване в пътуване, за да спаси своята галактика за втори път.
În primul episod, veţi şti cum toată povestea începe, şi cum Ristar de călătorie într-o călătorie pentru a salva galaxia lui a doua oară.

The European Biodiesel Board(EBB) се отнася до решението на експертната група като първия епизод в правна битка, ангажирани от Аржентина и Индонезия в рамките на СТО и пред Европейския съд.
Consiliul European Biodiesel(EBB) Cu privire la decizia ca un panou prim episod în lupta juridică angajată de Argentina și Indonezia, în cadrul OMC și în fața Curții Europene.

Само в първия епизод-"Невидима заплаха", ние може да разчита пет издания на играта, и всички те излязоха с малък интервал от време, 1999-2000.
Numai în primul episod-"The Phantom Menace", putem conta cinci ediții ale jocurilor, si toate au venit cu un interval de timp mic, din 1999 până în 2000.

Дръжте разума си за опознаването на това разрушено имение в търсене на истината зад изчезванията в първия епизод на новата серия скрити предмети за приключенски пъзели!
Păstrați-vă inteligența în legătură cu explorarea acestui conac ruinat, în căutarea adevărului din spatele disparițiilor din primul episod al acestei noi serii de jocuri puzzle de aventură ascunsă!

Освен феята от първия епизод, в Princess Isabella: Return of the Curse ще срещнете още един приятел: малък дракон, който ще ви помогне да получавате допълнително енергия.
Pe lângă zâna din cadrul primului episod, dai peste un nou prieten în Princess Isabella: Return of the Curse- micul dragon care te ajută să obţii energii în plus.

Създателят Джош Шварц иска фразата"The OC" да се появи в първия епизод, така че той добави ред"Добре дошли в OC, кучка", говорил от бившия модел на Abercrombie& Fitch Chris Carmack.
Creatorul Josh Schwartz a vrut expresia„The OC“ să apară în primul episod, asa ca a adăugat el linia,„Bun venit la OC, tarfa“, vorbită de fostul model de Abercrombie& Fitch, Chris Carmack.

В първия епизод Тим Мелцер сервира вкусно пиле, приготвено в тръба за печене- има много начини да се насладите на вкусна неделна печена, която разбира се има и вкус в събота.
În primul episod, Tim Mälzer servește un pui delicios gătit într-un tub de prăjire- există multe modalități de a savura o friptură delicioasă de duminică, care, desigur, are gust și în zilele de sâmbătă.

Шерлок не е просто Шерлок, той е бил бебе, после дете, след това юноша, млад мъж и чак тогава става онзи 30 годишен Шерлок, който виждаме в първия епизод на първия сезон.
Sherlock nu este doar Sherlock, a fost odată bebeluș, apoi copil, apoi adolescent, apoi tânăr adult, apoi un bărbat de 30 de ani, pe care îl întâlniți în primul episod din primul sezon.

Разработчици подчерта, че това е първия епизод, което означава най-малко две неща- да се продължи, това е първата и втората- прекратяване не е задължително да са уникални.
Programator subliniat faptul că acesta este primul episod, ceea ce înseamnă cel puțin două lucruri- să fie continuate, acesta este primul și al doilea- care se încheie nu este neapărat unică.

В повечето случаи дивертикулозата на червата има благоприятна прогноза, вероятността за успех на консервативната терапия се увеличава в случай на лечение в първия епизод на заболяването и е 70%.
În cele mai multe cazuri, diverticuloza intestinului are un prognostic favorabil, probabilitatea de succes a terapiei conservatoare crește în cazul tratamentului la primul episod al bolii și este de 70%.

Това е особено важно при първия епизод на шизофрения- колкото повече време мине от първия, дори неспецифичен симптом на шизофрения, толкова по-лоша е прогнозата.
Acest lucru este important în mod special în cazul primului episod de schizofrenie- cu cât trece mai mult timp de la primele simptome, chiar și nespecifice, de schizofrenie, cu atât mai prost este prognosticul.

Вътре с артериална хипертония, се препоръчва да се приемат 10 mg от лекарството два пъти дневно, за да се предотврати повторен епизод на миокарден инфаркт- в същата доза и със същата честота на приемане в рамките на 1-4 седмици след първия епизод.
În interiorul hipertensiunii arteriale se recomandă administrarea a câte 10 mg de medicament de două ori pe zi, pentru prevenirea episoadelor recurente de infarct miocardic- în aceeași doză și cu aceeași frecvență de administrare 1-4 săptămâni după primul episod.

Предложението за брак, което се споменава в първия епизод, не е за Кутрето, а за Санса- тя трябва да се омъжи за Рамзи Болтън, което звучи като грандиозен политически ход, но не толкова в личен план.
Propunerea de căsătorie din primul episod nu i-a fost adresată lui Degețel, ci Sansei: trebuie să se căsătorească cu Ramsay Bolton- o manevră bună din punct de vedere politic- dar nu și pe plan personal.

В повечето случаи, на червата дивертикулоза има благоприятна прогноза, вероятността за успех на консервативната терапия се увеличава в случай на лечение в първия епизод на заболяването и възлиза на 70%, но в някои ситуации, дивертикулоза води до развитието на сериозни усложнения и животозастрашаващи състояния.
În cele mai multe cazuri, intestinului diverticuloza are un prognostic favorabil, probabilitatea de succes a terapiei conservatoare este crescută în cazul tratamentului în primul episod al bolii și reprezintă 70%, dar în unele situații, diverticuloza conduce la dezvoltarea unor complicații grave și condițiile de viață în pericol.

Cum se folosește „първия епизод” într -o propoziție

Лични специалитети, среднощни уроци, първа вечерна резервация и мъжки сълзи в първия епизод на кулинарното риалити

Започна седмицата на Испанското и Ибероамериканското кино. Началото бе окрито с първия епизод от хитовия …

С първите снегове, с първите сесии, дойде време и за първия епизод от новия сезон на Junkfood.

Гост в първия епизод на „Москва. Кремъл. Путин“ в неделя бе официалният говорител на президента Дмитрий Песков.

В първия епизод мутрата-адвокат Станислав Стоименов не фигурира в регистъра . Следователно няма такъв адвокат от София.

Вангелия (2013), руски сериен филм от 2013 година. БНТ излъчва първия епизод на 19 март 2014 година.

Официално телевизията не съобщава нищо предварително, а направо показва Михаил Билалов в първия епизод на “Стани богат”.

Първа книга | “Как къртичето си уши панталонки” (1960), базирана на първия епизод от анимационната серия за Къртичето.

Гледайте първия епизод от поредицата на Ателие: “СОФИЯ КАТО…” С участието на Ангел Иванов, Георги Георгиев, Петър Трендафилов.

Важен ден е – днес дават по телевизията първия епизод от петия сезон на “Шеметен град” (“Spin city”).