Сe înseamnă ПЪТИЩАТА НИ în Română - Română Traducere

• drumurile noastre
• căile noastre
• caile noastre

Exemple de utilizare a Пътищата ни în Bulgară și traducerile lor în Română

Пътищата ни се разделят!
Noastre căi separate!

Позволете пътищата ни да се слеят.
Toate căile noastre să se unească.

Пътищата ни са се пресичали.
Căile ni s-au intersectat.

А сега пътищата ни се разделят.
Şi acum, căile noastre s-au despărţit.

Пътищата ни поеха заедно.
Căile noastre sunt legate împreună.

Скоро пътищата ни ще се разделят.
Curând drumurile noastre se vor desparti.

Пътищата ни рядко се засичат.
Căile noastre rareori se mai întâlnesc.

Не, засега пътищата ни са различни.
Nu, cărările noastre au fost diferite încă de la început.

Пътищата ни са се пресичали.
Căile noastre se încrucişează acum şi după.

От днес нататък пътищата ни няма да се пресичат.
Începând de azi, căile noastre nu se vor mai intersecta.

Тук пътищата ни се разделят.
Acum căile noastre se despart.

Истински се надявам пътищата ни да се пресекат отново.
Sper sincer că drumurile noastre se vor mai întâlni.

Тук пътищата ни се разделят.
Căile noastre de despart aici.

Надявам се някой ден пътищата ни да се срещнат.
Să sperăm că drumurile noastre se vor întâlni odată şi odată.

Тук пътищата ни се разделят.
Aici căile noastre trebuie să se despartă.

Ако не бях в беда, пътищата ни нямаше да се пресекат.
Dacă nu ar fi venit în calea noastră, aş fi avut probleme.

Пътищата ни се пресичат от време на време.
Căile noastre se încrucişează din când în când.

Той сигурно ме търси, но пътищата ни не се пресичат.
Poate se uita la mine. Tristele noastre drumuri nu se întâlnesc.

Пътищата ни се кръстосаха, както забелязахте.
Drumurile ni s-au intersectat, după cum vezi.

Все пак пътищата ни се срещнаха, сър Хенри.
Se pare că căile noastre s-au intersectat în această dimineaţă, Sir Henry.

Пътищата ни все още не трябва да се пресичат.
Căile noastre nu au fost menite să treacă încă.

Бях девет годишен, когато пътищата ни с Хосемария се пресякоха.
Aveam 9 ani… când drumul meu şi al lui Jose Maria s-au încrucişat.

Пътищата ни в живота трябва да бъдат праведни.
Cailea noastre prin viaţa trebuie să fie cele corecte.

Това не е съвсем как Представих си, че пътищата ни ще се пресекат отново.
Nu este așa cum am imaginat căile noastre ar trece din nou.

Пътищата ни се пресичат и целите са ни еднакви.
Căile noastre se încrucişează şi avem aceleaşi ţeluri.

По-малко хора са били убити или сериозно ранени по пътищата ни.
Puţini oameni au fost ucişi sau grav accidentaţi pe drumurile noastre.

Надявам се пътищата ни да се пресекат отново когато се върна в Хемптънс.
Sper ca caile noastre cruce din nou cand ma voi intoarce la Hamptons.

Той ме изпрати на конкретно отмъщение срещу грешник който пресече пътищата ни.
Mi-a transmis aceaşi răzbunare contra unui păcătos care a înşelat calea noastră.

Може би пътищата ни ще се пресекат отново при други обстоятелства.
Poate că destinele noastre se vor mai intersecta cândva, în împrejurări diferite.

Но пътищата ни се разделиха, след като разногласия разкъсаха това единство.
Dar căile noastre s-au despărţit în urma unei neînţelegeri asupra esenţei acelei unităţi.

Cum se folosește „пътищата ни” într -o propoziție

По пътищата ни щъкат разнородни превозни средства, от тирове до каруци и трактори, които често се движат хаотично и некоректно.

Първанов пише тезиси за светлото бъдеще. Къде ли е той в него? Къде ли сме ние? Пътищата ни са различни.

Не послуша и замина, та пътищата ни се разделиха. Починал е казваш? Лека му пръст! Дано е намерил, каквото търсеше!

E-Sens вече не е изпълнител от нашия лейбъл. Пътищата ни се разделиха, тъй като начините по които възприемаме музиката се промениха.

Най-интересното е, че живеем в панелни кочини, пътищата ни са разбити и се храним с долнокачествена помия, нооо ще строим АЕЦ!

Тук пътищата ни се разделят: Стефан продължи към старата ни столица, а ние към пристанището на Шумен с цариградския автобус. Амин!

Моля те Вселена – свържи пътищата ни и сърцата ни с това момиче и тя в мен да види истински приятел.

Пътищата ни се разделиха. Съставът и той бяха на върха на славата, с години не се виждахме. Дойде и Виетнамската история.

"Оставаме добри приятели и посветени родители, действаме и мислим изцяло в интерес на децата. Но пътищата ни се разделиха", заяви той.

dalida - Не само в БДЖ има корупция, има и по пътищата ни и самите престъпници са тези, които отговарят за престъпленията