Сe înseamnă ПЪТЯ НА ПРОГРЕСА în Română - Română Traducere

• calea progresului
• drumul progresului

Exemple de utilizare a Пътя на прогреса în Bulgară și traducerile lor în Română

Заставаш на пътя на прогреса, госпожо!
Stati în calea progresului, doamnă!

Е, не можем да стоим на пътя на прогреса.
Ei bine, nu poţi sta în calea progresului.

Срамота е как един арогантен мъж може да застане на пътя на прогреса.
E ruşinos cum un om ignorant poate sta în calea progresului.

Човек не трябва да стои на пътя на прогреса, сър.
Nu poţi sta în calea progresului, sir.

Но ако се оставиш на старите вражди, заставайки на пътя на прогреса.
Dar dacă o să laşi o veche ranchiună- să stea în calea progresului.

Не искам да заставам на пътя на прогреса, г-н Колдуел.
Nu pot sta în calea progresului, dle Caldwell.

Д-р Виктор, не заставайте на пътя на прогреса.
Dre Victor, nu sta în calea progresului.

Хора като вас стоят на пътя на прогреса, но неизменно биват избутани встрани.
Oameni ca tine au stat tot timpul în calea progresului şi au fost mereu daţi uitării.

Generation X" е застанала на пътя на прогреса.
Generatia X,victima… pe autostrada progresului.

Но дори ти, Монро, не можеш да стоиш на пътя на прогреса.
Dar nici măcar tu, Monro, nu poţi sta în calea succesului.

Пол стереотип е винаги по пътя на прогреса, което е и причината много от тези игри се превърне в момичешки розово odevalok копие.
Stereotip de gen este întotdeauna pe drumul progresului, care este motivul pentru multe astfel de jocuri deveni o fată odevalok copie roz.

И д-р Уайлдинг, образно казано, стои на пътя на прогреса.
Şi Dr. Wilding se aşează literalmente în calea progresului.

Те поставили граници по пътя на прогреса си към Истината, ограждайки се с малкото истина, която имали и голяма част заблуда, наследена от"майката" църква.
Ei au pus hotare progresului lor în calea adevărului, îngrădind împreună cu puţinul adevăr pe care-l aveau multă eroare adusă de la biserica„mamă”.

Страхувам се, че не мога да бъда обективна и това застава на пътя на прогреса му.
Imi este teama ca nu pot si obiectiva. Si asta sta in calea recuperarii lui.

Но сега опашките на дамските стаи не намаляваха- по пътя на прогреса женската основна структура се изправи, отричайки постоянното уриниране- много трудно е да се контролира посоката.
Dar acum cozile la camerele doamnelor nu s-au diminuat- pe calea progresului, structura de bază a femeilor sa ridicat, negând urinarea în picioare- este foarte dificil de controlat direcția.

Някои са нетърпеливи да разпалят пламъците на разделението и да се изпречат на пътя на прогреса.
Unii sunt gata să alimenteze flăcările dezbinării, şi să stea în calea progresului.

Да, ще си сложа ризата. Винаги съм правил всичко възможно селата ни да вървят по пътя на прогреса и да се развиват динамично.
Noi am încercat întotdeauna să ne întorcem la cei din sat să păstrăm pacea în ţară şi împreună să păşim pe calea progresului.

Други принадлежат към още по-нисък вид и са подбуждани от егоистични интереси да се борят против истината или благодарение на духовната си вцепененост и инертност заграждат пътя на прогреса.
Alţii sunt de o fire mai josnicã şi sunt împinşi de un interes egoist în lupta împotriva adevãrului, sau, uneori, stãvilesc drumul progresului, din pricina inerţiei şi a morţii lor spirituale.

Принудителните потребности на борбата за съществуване буквално заставяха човешкия род да върви по пътя на прогреса, към цивилизацията.
Exigenţele colective ale luptei pentru existenţă au împins literalmente rasa umană pe calea progresivă a civilizaţiei.

Поради което дейци на образованието като Дюи считали, че намеренията на президент Рузвелт са особено важни за пътя на прогреса през 30-те години.
Care este motivul pentru educatori ca Dewey a crezut obiectivele FDR au fost critice în promovarea Progresismul în anii 1930.

Тези заселници, Преподобни, се са застнали на пътя на прогресът.
Minerii aceia, părinte, stau în calea progresului.

Пътят на прогреса е затворен не само от вярванията на другите, но и от нашите.
Inteleg ca drumul evolutiei nu este barat de credintele altora, ci chiar de ale noastre.

Приемете искрените поздравления за новото ви избиране за президента на Русия и най-добрите пожелания и нататък решително да водите вашата страна по ясно определения път на прогреса, за благото на всичките ѝ граждани.
Vă rog să acceptaţi felicitările mele sincere pentru realegerea în calitate de preşedinte al Rusiei şi urările de a vă conduce în continuare ţara pe calea clar definită a progresului, în beneficiul tuturor cetăţenilor.

Нашият свят ще бъде по-примитивен, по-насилствен, но това е единственият път на прогреса.
Lumea noastră va fi mai violentă, mai primitivă, dar e singura cale către adevăratul progres.

Лишени от визия и често неспособни да дефинират национален проект, румънските политици не ни предлагат да ни поведат по желания път на прогреса.
Lipsiți de viziune și adesea incapabili să articuleze un proiect coerent de țară, politicienii nu ne propun să ne conducă pe drumul dezirabil al progresului.

Приемете искрените поздравления за новото ви избиране за президента на Русия и най-добрите пожелания и нататък решително да водите вашата страна по ясно определения път на прогреса, за благото на всичките ѝ граждани.
Va rog sa acceptati felicitarile mele sincere pentru realegerea in calitate de presedinte al Rusiei si urarile de a va conduce in continuare tara pe calea clar definita a progresului, in beneficiul tuturor cetatenilor.

Приемете най-искрените ми поздравления с избирането Ви за президент на Руската Федерация с най-добри пожелания и в бъдеще да продължавате да водите страната си по ясно определеният път на прогреса за благото на всички граждани».
Vă rog să acceptaţi felicitările mele sincere pentru realegerea în calitate de preşedinte al Rusiei şi urările de a vă conduce în continuare ţara pe calea clar definită a progresului, în beneficiul tuturor cetăţenilor.

Финансовият министър Сив Йенсен от популистката Партия на прогреса два пъти отказа да внесе въпроса за обсъждане в парламента, позовавайки се на политически рискове.
Ministrul de finanţe, Siv Jensen, din Partidul progresist populist, a refuzat de două ori să aducă propunerea în parlament, citând riscul politic.

Тази политика е единственият път към развитието и прогреса на съвременен Китай и реализирането на китайската мечта.
Reforma și deschiderea reprezintă unicul drum ce trebuie parcurs în procesul său de dezvoltare și realizare a visului Chinei.

Международната кредитна агенция Муудис повиши перспективата за България от стабилна на положителна, посочвайки прогреса по пътя към членство в НАТО и ЕС като една от причините.
Agentia de rating Moody's a ameliorat perspectiva Bulgariei de la stabil la pozitiv, mentionand progresele in directia aderarii la NATO si UE drept unul dintre motivele deciziei.

Cum se folosește „пътя на прогреса” într -o propoziție

“Нека запазим научните очи на България! Така по-лесно ще вървим по пътя на прогреса и технологичното развитие!”

Всички ние имахме желание, въпреки различията, да изградим съгласие за да изведем България по пътя на прогреса и успеха.

Да се чака от казионните историци да се разкаят и да поемат по пътя на прогреса е все едно да се чака от умрял писмо.