Сe înseamnă РАЗБИРАМЕ НАПЪЛНО în Română - Română Traducere

• înţelegem complet
• înţelegem perfect
• înţelegem pe deplin

Exemple de utilizare a Разбираме напълно în Bulgară și traducerile lor în Română

Разбираме напълно.
Înţelegem pe deplin.

Но те разбираме напълно.
Dar te înţelegem perfect.

Разбираме напълно.
Vă înţelegem perfect.

Но не разбираме напълно защо.
Dar nu știm cu exactitate de ce.

Но ние всички се разбираме напълно.
Dar cu toții ne înțelegem perfect.

Ти и аз разбираме напълно това.
Tu şi cu mine, înţelegem perfect acest lucru.

Но също така те разбираме напълно.
O să ne lipseşti mult, dar te înţelegem perfect.

Но не я разбираме напълно и аз поставих въпроса:.
Dar n-o înţelegem întru totul, aşa că am pus o întrebare.

Въпреки това, все още има заболявания, които не разбираме напълно.
Deşi există unele boli ce nu sunt pe deplin înţelese.

Дори днес все още не разбираме напълно въздействието на риболова върху крехката морска среда.
Nici până în ziua de astăzi nu se cunoaște cu exactitate impactul pescuitului asupra mediului marin fragil.

Все още има няколко неща, които не разбираме напълно.
Mai exista, totusi, un punct sau doua pe care nu le-am inteles in intregime.

Вселената е изпълнена с обекти и всякакви загадъчни феномени, които все още не разбираме напълно.
Universul este ticsit cu obiecte şi cu tot felul de fenomene misterioase pe care încă nu le înţelegem pe deplin.

Истината е, че знам само очертанията, и това, което не разбираме напълно, не можем да поправим правилно.
Adevărul este că ştim doar liniile mari, şi ce nu înţelegem complet, nu putem să reparăm cum trebuie.

Джейн, генетичният ти профил е нещо, което не разбираме напълно.
Jane, profilul tău genetic curent este ceva ce nu reuşim să înţelegem în totalitate.

Все още не разбираме напълно астрофизиката в основата на нейния план, жената Кю предложи няколко промени на щитовете които биха позволили на Вояджър да навлезе в Континуума.
Deşi nu înţelegem deplin astrofizica de la baza planului ei, femeia Q a sugerat câteva modificări ce ar putea permite Voyager-ului să intre în Continuum.

Системата на общуване на сепиите е много сложна и ние не я разбираме напълно.
Sistemul de comunicare al sepiei de recif e foarte complex şi nu-l înţelegem în totalitate.

Всички тези фактори и много други, които не разбираме напълно, се обединиха, да победят чудовище като бин ладенизма, глобалният джихад, който се нуждаеше от тази група.
Toți acești factori și mulți alții pe care încă nu-i înțelegem pe deplin, au contribuit la înfrângerea unei asemenea monstruozități, a bin Ladenismului, a jihadului global. A fost nevoie de acest efort de grup.

В телата ни има информационен поток, който все още не разбираме напълно.
Există un flux informaţional în corpurile noastre pe care nu-I înţelegem complet, încă- prin sistemul nostru nervos şi ţesuturi.

Поради мотиви, които не разбираме напълно, но в които сигурно влиза и плачевното състояние на ръководството ѝ, партията не разбра силата на тази опозиция и че предлага чудесен претекст за лицемерно и масово народно възмущение.
Din motive pe care nu cred că le înţelegem complet(dar în care sigur intră şi nivelul lamentabil al leadersheap-ului), partidul nu a înţeles forţa acestei opoziţii şi pretextul ideal pe care îl oferă unei indignări populare ipocrite, dar masive.

Вместо да започнем да гадаем за нашите предци, да изкопаваме неща от земята, от възможни прародители, и да се обосноваваме с морфологията, която все още не разбираме напълно.
În loc să mergem pe teren şi să facem presupuneri despre originea noastă, în loc să dezgropăm lucruri, posibili strămoşi şi să ghicim pe baza morfologiei, pe care încă nu o înţelegem complet.

В този дълбоко искрен разговор Бреа описва препятствията, с които се сблъсква в търсенето на лечение за своето заболяване, чийто истински причини и физически ефекти не разбираме напълно, както и мисията ѝ да документира чрез филм живота на пациентите, които медицината се бори да лекува.
În acest discurs tulburător, Brea descrie obstacolele pe care le-a întâmpinat în a găsi tratament pentru boala ei, ale cărei cauze și efecte nu le înțelegem în totalitate, și vorbește despre misiunea ei de a documenta prin film viețile pacienților pe care medicina se luptă să-i trateze.

Но всъщност не разбирах напълно какво ми се беше случило в"Суортмор".
Dar nu am inteles in totalitate ce s-a intamplat cu mine la Swarthmore.

Да, разбирам напълно.
Da, înţeleg în totalitate.

Лаура разбира напълно.
Laura înţelege pe deplin.

Нашето лекарство не разбира напълно как да лекува диабет тип 2.
Medicamentul nostru nu înțelege destul cum să trateze diabetul de tip 2.

Те не разбират напълно нещата, но те са телепати, капитане.
Ei nu înţeleg ce e cu toată frământarea asta, dar sunt telepaţi, căpitane.

Разбирам напълно.
Am înţeles complet.

Разбирам напълно.
Înţeleg perfect.

Разбирам напълно.
Înţeleg întru totul.

Разбирам напълно.
Inteleg perfect.