Сe înseamnă РАЗБИРА НАПЪЛНО în Română - Română Traducere

• înțelege pe deplin
• înțelege complet
• înțelege cu adevărat
• înţelege perfect

Exemple de utilizare a Разбира напълно în Bulgară și traducerile lor în Română

Лаура разбира напълно.
Laura înţelege pe deplin.

Г-жа Симпсън ме увери, че разбира напълно.
Doamna Simpson m-a asigurat că înţelege perfect.

Душата не разбира напълно или не оценява кой или какво е това.
Sufletul nu înțelege pe deplin sau nu aprecia cine este sau ce este.

За съжаление, иронията се разбира напълно погрешно.
Din păcate, ironia a fost înţeleasă complet greşit.

Това, което причинява болестта на пейрони, не се разбира напълно.
Ce cauzează boala Peyronie nu este înțeleasă pe deplin.

Нашето лекарство не разбира напълно как да лекува диабет тип 2.
Medicamentul nostru nu înțelege destul cum să trateze diabetul de tip 2.

Има неща, които дори магьосник от Първия Орден не разбира напълно.
Sunt unele lucruri pe care nici chiar un Vrăjitor de Prim Ordin nu le înţelege în întregime.

Ако искаме тя да се осъществи на практика, трябва да сме сигурни, че всеки я разбира напълно, а District Manager играят ключова роля в осъществяването на тази цел.
Dacă vrem să devină realitate, trebuie să ne asigurăm că toată lumea o înțelege cu adevărat, iar District Manager-ii joacă un rol crucial în realizarea acestui lucru.

Какво точно и колко често ви превежда е изцяло до вас, и разбира напълно безплатно.
Doar ce si cat de des traducere este în întregime până la tine, şi desigur complet gratuit.

Хедър и баща й Хари вече шеста година бягат от проклятието на миналото, винаги една стъпка пред опасните сили, които тя не разбира напълно.
Heather Mason şi tatăl ei au fost pe fugă, mereu cu un pas înaintea forţei periculoase pe care ea nu o înţeleg pe deplin.

Често, гледайки на неговия биохимичен кръвен тест, човек не разбира напълно какви ALT и AST, степента на тяхното съдържание, за които те обикновено са необходими.
De multe ori, uitandu-se la testul de sange biochimic, o persoana nu intelege destul de ce fel de ALT si AST, rata continutului lor, pentru care sunt in general necesare.

Ако искаме тя да се осъществи на практика, трябва да сме сигурни, че всеки я разбира напълно(…)“.
Dacă vrem să devină realitate, trebuie să ne asigurăm că toată lumea o înțelege cu adevărat(…)”.

Bg, Потребителят се съгласява с Общите условия на Платформата и заявява, че ги разбира напълно и приема тяхното пряко приложение при сключването на Договор за продажба с Търговеца.
Ro Utilizatorul este de acord cu Condițiile generale ale Platformei și afirmă că le înțelege complet și acceptă aplicarea lor directă la încheierea unui Contract de vânzăre cu Comerciantul.

На д-р МакКей му отне години да проучи всички Древни неща и все още не ги разбира напълно.
I-a luat dr McKay ani să înțeleagă toate chestiile Străbune și tot nu le înțelege în totalitate.

Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите му наклонности.
Dilema- pe care el n-o înțelege întru totul- este că mulți dintre oficialii importanți din propria sa administrație se opun din interior unor părți din programul său și înclinațiilor sale negative.

Ако някой е седнал в най-голямата машина на света, задвижвана с водород и кислород, и знае, че ще му палнат клечката, но въпреки това не се притеснява, значи не разбира напълно ситуацията.
Oricine se află deasupra celui mai mare sistem din lume alimentat de hidrogen și oxigen, știind că o să fie aprins sub el și nu este un pic îngrijorat, nu înțelege complet situația în care se află.”.

Дилемата, която самият той не разбира напълно, е, че много от висшите служители в собствената му администрация работят усърдно отвътре, за да осуетят част от дневния ред и най-лошите му наклонности.
Dilema- pe care nu o înțelege pe deplin- este că mulți dintre înalții oficiali din administrația sa lucrează cu sârguință din interior pentru a înlătura părți ale agendei sale și cele mai grave înclinații.

Bg и с финализирането на всяка конкретна Поръчка, Потребителят се съгласява с Общите условия на Платформата и заявява, че ги разбира напълно и приема тяхното пряко приложение при сключването на Договор за продажба с Търговеца.
Ro Utilizatorul este de acord cu Condițiile generale ale Platformei și afirmă că le înțelege complet și acceptă aplicarea lor directă la încheierea unui Contract de vânzăre cu Comerciantul.

Забележка: не е снимка, в която има няколко стотин метра дълга линия- пътуване по суша от данните в далечината, където вероятността от излагане на кълбовидна мълния по-вероятно, макар че, разбира напълно непроверими.
Notă: Nu este o fotografie care conține o linie Câteva sute de metri lungime- o călătorie pe uscat de la model la distanță, în cazul în care probabilitatea de expunere a fulger globular mai probabil, deși, desigur, complet verificat.

Всяко лице, което отговаря за наблюдение на обучението по време на работа на морските лица, предназначено да им даде възможност да придобият квалификацията, която е необходима за получаване на свидетелство, разбира напълно програмата на обучение и специфичните цели на всеки вид предоставяно обучение.
(e) orice persoană responsabilă cu supravegherea formării unui navigator la locul de muncă, care formare este destinată să fie folosită la calificare pentru certificare, înţelege perfect programul de formare şi a obiectivele specifice pentru fiecare tip de formare care urmează să se desfăşoare;

Всяко лице, което отговаря за наблюдение на обучението по време на работа на морските лица, предназначено да им даде възможност да придобият квалификацията, която е необходима за получаване на свидетелство, разбира напълно програмата на обучение и специфичните цели на всеки вид провеждано обучение;
Orice persoană responsabilă cu supravegherea formării unui navigator la locul de muncă, formare destinată să îi permită navigatorului dobândirea calificărilor necesare pentru obținerea unui certificat, înțelege perfect programul de formare și obiectivele specifice pentru fiecare tip de formare care urmează să se desfășoare;

Разбирам напълно, тя е някакси префектна, нали?
Înţeleg pe deplin. Este… cumva perfectă, nu-i aşa?

Не те разбирам напълно, но ти вярвам.
Nu te înţeleg pe deplin, dar am încredere în tine.

За да го разбирам напълно, трябва да се разбере начина си на функциониране.
Pentru a înțelege complet, trebuie să înțelegeți modul său de funcționare.

Разбирам напълно.
Înţeleg pe deplin.

Ако вашата дата е достоен, те ще разбирате напълно.
Dacă data este vrednic, ei vor înțelege complet.

Джак, замесени са сили, които и аз не разбирам напълно.
Jack, sunt în joc forţe pe care nu le înţeleg pe deplin.

Способности, които не разбирам напълно.
La puteri pe care eu nu le înţeleg pe deplin.

Но всъщност не разбирах напълно какво ми се беше случило в"Суортмор".
Dar nu am inteles in totalitate ce s-a intamplat cu mine la Swarthmore.

Cum se folosește „разбира напълно” într -o propoziție

Девата, която разбира напълно цената на тази добродетел, избягва всеки случай, дори най-далечния, да я оскърби.

19. Какво прави Скорпионите щастливи? Да намерят някой, който ги разбира напълно и не ги мисли за луди.

„Не мисля, че той разбира напълно руските възможности и действията, който те предприемат по света“, каза Бренан пред „Фокс нюз“.

Жена ми ги обича по течни. Мис Болц се опитваше да го утеши, без да разбира напълно причината за тези сълзи.

Мулдашев е откровен, че пътува на Изток малко парадоксално, защото като изобретател на алопланта все още не разбира напълно своето собствено изобретение.

Много биолози са мислили дълго и задълбочено върху този въпрос, но „все още никой не разбира напълно за какво служи този орган“ – казва Холикамп.

Принц Андрю след умора и туристически преживявания, срещи и особено след обяд усети, че той не разбира напълно значението на думите, които бе чул. ;

Kак се прави windows xp на бг Всеки от нас винаги е искал операционната му система която ползва да е на български език за да може да разбира напълно всичко било то проблем, грешка...