Сe înseamnă РАЗВИТИЕТО И УКРЕПВАНЕТО în Română - Română Traducere

• dezvoltarea și consolidarea
• dezvoltarea și întărirea

Exemple de utilizare a Развитието и укрепването în Bulgară și traducerile lor în Română

Развитието и укрепването на опазването на околната среда;
(c) dezvoltarea și consolidarea protecției mediului;

Участва активно в развитието и укрепването на международните отношения.
Participa in mod activ la dezvoltarea si consolidarea relatiilor internationale.

Ежедневните разходки се удължават и спомагат за развитието и укрепването на костната структура.
Plimbările zilnice prelungesc și ajută la dezvoltarea și întărirea structurii osoase.

В допълнение към основата на развитието и укрепването на характера, има и няколко допълнителни.
În plus față de bază de dezvoltare și consolidare a caracterului, există, de asemenea, un plus câteva.

Развитието и укрепването на правата на човека, социалната закрила и опазването на околната среда;
(c) dezvoltarea și consolidarea protecției drepturilor omului, protecției mediului și a protecției sociale;

Правото за тяхното здравеопазване- е навременното развитието и укрепването на мускулите на гърба и крайниците.
Îngrijirea corespunzătoare pentru sănătatea lor este dezvoltarea și întărirea în timp util a mușchilor spatelui și membrelor.

По-специално, Агенцията следва да подкрепя развитието и укрепването на националните екипи CSIRT с оглед постигане на високо общо равнище на тяхната зрелост в Съюза.
În special, agenția ar trebui să sprijine dezvoltarea și consolidarea CSIRT naționale, astfel încât acestea să ajungă la un nivel comun ridicat de maturitate în Uniune.

Чрез своите проучвания Европейският омбудсман и неговият екип значително подпомогнаха развитието и укрепването на културата на услугите в рамките на Комисията.
Prin anchetele sale, Ombudsmanul European, împreună cu echipa sa, au contribuit semnificativ la dezvoltarea şi consolidarea unei culturi axate pe servicii în cadrul Comisiei.

Визитата на Нано бе още един важен момент в развитието и укрепването на двустранните отношения между Албания и САЩ.
Vizita lui Nano a reprezentat un alt moment semnificativ în dezvoltarea şi consolidarea relaţiilor bilaterale dintre Albania şi Statele Unite.

По-специално, ENISA следва да подкрепя развитието и укрепването на националните екипи и екипите на Съюза за реагиране при инциденти с компютърната сигурност(„CSIRTs“), предвидени в Директива(EС) 2016/1148, ▌ с оглед на постигането на високо общо равнище на зрелост в рамките на Съюза.
În special, ENISA ar trebui să sprijine dezvoltarea și consolidarea echipelor de intervenție în caz de incidente de securitate informatică(denumite în continuare„echipe CSIRT”) naționale și ale Uniunii prevăzute în Directiva(UE) 2016/1148, ▌astfel încât acestea să ajungă la un nivel comun ridicat de maturitate în Uniune.

В този процес развитите страни членки подкрепят развитието и укрепването на вътрешния капацитет и технологии на развиващите се страни членки.
În acest proces, țările dezvoltate-părți susțin dezvoltarea și consolidarea capacităților și tehnologiilor nepoluante în țările în curs de dezvoltare-părți.

Магнезият, съдържащ се в ряпата, подпомага усвояването на калция от костите, което е много важно за развитието и укрепването на скелета, особено при подрастващия детски и юношески организъм.
Magneziul ajută țesuturile osoase să acumuleze calciu, ceea ce este foarte important pentru dezvoltarea și întărirea scheletului, în special în organismul în curs de dezvoltare al copiilor și adolescenților.

В този процес развитите страни членки подкрепят развитието и укрепването на вътрешния капацитет и технологии на развиващите се страни членки.
În acest proces, ţările dezvoltate-părţi susţin dezvoltarea şi consolidarea capacităţilor şi tehnologiilor nepoluante în ţările în curs de dezvoltare-părţi.

Заедно с образованието, здравеопазването и заетостта те играят възлова роля в изграждането, развитието и укрепването на опитите за устойчив живот, било то на лично или семейно равнище.
Pe lângă educaţie, sănătate şi ocuparea forţei de muncă, acestea joacă un rol central în construcţia, dezvoltarea şi consolidarea oricărei încercări de trai durabil, atât la nivel individual cât şi la nivel de familie.

Отварянето на въздушното пространство е важно също така за развитието и укрепването на нашата Агенция за въздушни навигационни услуги, защото тези услуги ще генерират и финансови приходи.
Deschiderea spaţiului aerian este de asemenea importantă pentru dezvoltarea şi consolidarea Agenţiei noastre de Servicii de Navigaţie Aeriană, deoarece aceste servicii vor genera totodată venituri financiare.

Укрепената рамка за икономическо управление следва да насърчава растежа и заетостта с конкретен фокус върху развитието и укрепването на единния пазар и върху стимулирането на международната търговия и конкурентоспособността.
Cadrul consolidat pentru guvernanță economică trebuie să promoveze creșterea și ocuparea forței de muncă, punând un accent deosebit pe dezvoltarea și consolidarea pieței unice și promovând comerțul și concurența la nivel internațional.

Добавя се също така, че тези политики трябва да са"с конкретен акцент върху развитието и укрепването на вътрешния пазар". С други думи, иска повече неолиберални политики, по-голяма приватизация, повече свободна конкуренция и повече политики, облагодетелстващи най-силните за сметка на най-слабите.
De asemenea, adaugă faptul că astfel de politici ar trebui"să se axeze îndeosebi pe dezvoltarea și consolidarea pieței interne”: cu alte cuvinte, vizează sporirea politicilor neoliberale, a privatizărilor, a liberei concurențe și a politicilor care îi favorizează pe cei mai puternici în fața celor mai slabi.

Поради това всяко национално законодателство или политика, прилагани в сектора на транспорта на национално равнище, трябва да подкрепят развитието и укрепването на единното европейско транспортно пространство и по никакъв начин да не допринасят за разпокъсаността на вътрешния пазар.
Prin urmare, orice lege sau politică națională de punere în aplicare la nivel național în sectorul transporturilor ar trebui să favorizeze dezvoltarea și consolidarea spațiului european unic al transporturilor și să nu contribuie în niciun caz la fragmentarea pieței interne.

Макар да изглежда в реда на нещата основното ударение на ЕНПМ да се поставя върху развитието и укрепването на компетенциите и възможностите на националната метрология или на специализирани институти, експертната група счита, че експерти от други институции(трети страни) могат да добавят стойност към тази специализирана общност.
Deși pare oportun ca EMRP să se concentreze în principal pe dezvoltarea și consolidarea capacităților și competențelor institutelor de metrologie sau ale institutelor specializate naționale, grupul de experți este de părere că experții care aparțin unor terțe părți pot aduce valoare adăugată comunității specialiștilor în domeniu.

Поради това всяко национално законодателство или политика, прилагани в сектора на транспорта на национално равнище, трябва да подкрепят развитието и укрепването на единното европейско транспортно пространство и по никакъв начин да не допринасят за разпокъсаността на вътрешния пазар.
Prin urmare, orice legislație sau politică națională care se aplică sectorului transporturilor la nivel național ar trebui să fie în favoarea dezvoltării și consolidării spațiului european unic al transporturilor și să nu contribuie în niciun caz la fragmentarea pieței interne.

Могат да бъдат не само пряко инициатор на еректилна дисфункция, но също посредничат в развитието и укрепването на импотентност на фона на psychogennym- сорт, който лечение все още е много трудно, досадно и често носи разочарование.
Pot fi nu numai direct inițiat de disfunctie erectila, dar, de asemenea, acționa ca mediator în dezvoltarea și consolidarea impotenta, pe fondul psychogennym- soi, de care tratamentul este încă foarte dificil, obositor și aduce de multe ori frustrant.

Считам, че е необходимо да има съгласуваност между политиките за растеж и създаване на работни места, с особен акцент върху развитието и укрепването на вътрешния пазар, насърчаването на международната търговия и конкурентоспособност, и гарантирането на ефективна рамка за предотвратяване и коригиране на прекомерни бюджетни позиции.
Consider că este necesară o coerență a politicilor care vizează creșterea economică și crearea de locuri de muncă durabile, cu un accent deosebit pe dezvoltarea și consolidarea pieței interne, încurajarea comerțului internațional și a competitivității și un cadru eficace de prevenire și corectare a pozițiilor bugetare excesive.

Развитие и укрепване на всички основни мускулни групи.
Consolidarea și dezvoltarea tuturor grupurilor musculare.

Развитие и укрепване на демокрацията;
Instaurarea și dezvoltarea democrației;

Развитие и укрепване на демокрацията;
Instaurarea şi dezvoltarea democraţiei;

Развитие и укрепване на демокрацията и на правовата държава, и на зачитането.
Dezvoltarea şi întărirea democraţiei şi a statului de drept, ca şi respectarea.

Развитие и укрепване на демокрацията и върховенството на закона.
Promovarea şi consolidarea democraţiei şi a statului de drept.

Дори и упражнения, които децата извършват в часовете по физическо възпитание, и да играем в двора, донесе безспорни ползи за здравето, развитие и укрепване физически.
Chiar și exerciții care copiii efectua în orele de educație fizică, și jucând în curte, aduce beneficii incontestabile pentru sănătatea, dezvoltarea și consolidarea fizic.

Терапията се състои в редовното изпълнение на комплекси за упражнения за развитие и укрепване на връзките между двете полукълба на мозъка, специално разработени от невропатолози и психолози.
Terapia constă în performanța regulată a unui complex de exerciții pentru dezvoltarea și întărirea legăturilor dintre cele două emisfere ale creierului, special dezvoltat de neurologi si psihologi.

Cum se folosește „развитието и укрепването” într -o propoziție

Фредрик Райнфелд, министър-председател на Кралство Швеция, първа степен „за изключително големите му заслуги за развитието и укрепването на българо-шведските отношения.“

Арне Умхолт, маршал на Кралския двор, първа степен за изключително големите му заслуги за развитието и укрепването на българо-норвежките отношения

Нейно Величество Соня, Кралица на Норвегия, с лента за изключително големите ѝ заслуги за развитието и укрепването на българо-норвежките отношения

Кирстине фон Бликсен-Финеке, първа дворцова дама, втора степен „за изключително големите ѝ заслуги за развитието и укрепването на българо-шведските отношения“

Джорджо Наполитано, президент на Италианската република с лента „за изключително големите му заслуги за развитието и укрепването на българо-италианските отношения“

Владимир Воронин, президент на Република Молдова, с лента „за изключително големите му заслуги за развитието и укрепването на българо-молдовските отношения“