Сe înseamnă РАЗГРОМА în Română - Română Traducere

• înfrângerea
• dezastrul
• distrugerea

Exemple de utilizare a Разгрома în Bulgară și traducerile lor în Română

Разгрома на армията на имп.
Eșecurile militare ale Imp.

След разгрома при Фарсал.
După dezastrul de la Pharsalus.

Чух за Плевел Лидер разгрома.
Am auzit despre"Rogue Leader debacle".

След разгрома му те са пръснати по света.
După înfrângerea sa, au fost furate şi împrăştiate prin lume.

Най-напред той недвусмислено предвижа разгрома на Германия.
Mai mult, el a prezis înfrângerea Germaniei….

След разгрома на нацистите, монетите отново изчезват.
După înfrângerea naziştilor, monedele au dispărut din nou.

Ти го пусна обратно на терен след разгрома в Сараево през 95-та.
L-ai pus pe teren după dezastrul din Sarajevo în '95.

След разгрома на германците в Сталинград, надеждата се връща.
După înfrângerea germanilor la Stalingrad, speranţa reînvie.

Това са първите избори в Ирак след разгрома на джихадистите миналата година.
Sunt primele alegeri după înfrângerea ISIS de anul trecut.

След разгрома част от местните бягат в свободна България.
După înfrângerea, o parte din locuitorii se refugiază în Bulgaria liberă.

В гробищата е, откакто се е забъркал в разгрома на участъка.
Fratele ei Seamus Walsh e în temniţă de când a fost amestecat în dezastrul acela cu secţia.

След разгрома на въстанието се установява в Александрия.
După încheierea etapei inițiatice, Eraistrate se stabilește în Alexandria.

Според Дион Касий пък, царицата се разболяла след разгрома и скоро починала.
Conform cu Cassius, ea s-a îmbolnăvit după înfrângere și a murit în curând.

След разгрома на Турция в Първата световна война въпросът остава нерешен.
După înfrângerea Turciei în primul război mondial. dacă aceasta va socoti necesar.

Европол: Заплахата за Европа остава след разгрома на„Ислямска държава“.
Europpol avertizează- Ameninţarea teroristă rămâne după înfrângerea Statului Islamic.

След разгрома на Хазарския хаганат в на 965 Киевска княз Святослав Игоревич Вж.
După înfrângerea khazar Hanatul în 965 Kieveană Prince Sviatoslav Igorevich A se vedea.

Според Дион Касий пък, царицата се разболяла след разгрома и скоро починала.
Potrivit lui Cassius, ea s-a îmbolnăvit după înfrângere și a murit în scurt timp.

В чест на разгрома хората започват да пеят и танцуват на площад Сан Марко.
În onoarea acestei victorii, oamenii au început să danseze și să se adune în Piața San Marco.

В допълнение, този метод на сушене не води до разгрома на трева гниене или плесен.
În plus, această metodă de uscare nu conduce la înfrângerea de putregai sau mucegai iarbă.

Разширени вени- разгрома на вените и кръвоносните съдове, които снабдяват сърцето с кръв.
Varicele- înfrângerea venelor și a vaselor de sânge care alimentează inima cu sânge.

Територията е възвърната след разгрома на Германия по време на Първата световна война.
Aceste teritorii a fost returnate Franței, după înfrângerea Germaniei în Primul Război Mondial.

Путин също така подчерта решаващата роля, която СССР е изиграл в разгрома на нацистите.
Putin a insistat în schimb asupra rolului decisiv al Uniunii Sovietice în înfrângerea naziştilor.

При завръщането си в Париж след разгрома при Ватерлоо Наполеон е принуден да абдикира.
La întoarcerea în Paris, după dezastrul de la Waterloo, împăratul Napoleon este nevoit să abdice.

Процесът участват всички нови стави и тъкани, което води до разгрома на целия организъм.
Procesul a implicat toate articulațiile și țesuturile noi, ceea ce duce la înfrângerea întregului organism.

Европа е по-безопасна след разгрома на ДАЕШ, но заплахата остава, отчита Европол.
Europenii sunt mai în siguranţă după înfrângerea jihadiștilor, dar ameninţarea teroristă rămâne(Europol).

Можем да кажем, че първият компютър в света е изиграла важна роля в разгрома на хитлеристка Германия.
Putem spune că primul computer din lume a jucat un rol important în înfrângerea Germaniei naziste.

След разгрома на многохилядната немска армия при Сталинград беше обявен тридневен траур.
Ca și după distrugerea armatei de 300 mii oameni la Stalingrad, în Germania a fost declarat un doliu de trei zile.

Без да отричаме приноса на СССР за разгрома на нацизма в Европа, не трябва да си затваряме очите.
Fără a nega aportul Uniunii Sovietice la victoria asupra nazismului în Europa nu trebuie să închidem ochii pentru faptul….

Асиметричен олигоартрит- ставни заболявания само с една ръка, което не се вижда в разгрома на ставите на различна етиология.
Asimetrica oligoartritå- boala in comun cu o singură mână, ceea ce nu este văzut în înfrângerea articulațiilor de diferite etiologii.

Три четвърти век след разгрома на фашизма и 30 години след падането на Берлинската стена се води нова битка за цивилизацията.
Dupa trei sferturi de secol de la infrangerea fascismului si dupa 30 de ani de la caderea Zidului Berlinului se duce o noua lupta pentru civilizatie.

Cum se folosește „разгрома” într -o propoziție

След разгрома аланите се пръснали на огромно пространство - от Каспийско море до Атлантическия океан.

Навършват се 100 години от опожаряването и разгрома на Босилеград от сръбския четнически войвода Коста Печанац

Не всички в Берлин обаче са осъзнавали това. Хитлер например нарекъл разгрома „планомерно изтегляне на войски”.

Той е по повод разгрома на немско-фашистките войски от Съветската армия по време на Сталинградската битка.

Антикоминтерновият пакт преустановява своето действие след разгрома на Германия, Италия и Япония във Втората световна война.

След разгрома на България в Междусъюзническата война (1913 г.) екзарх Йосиф I премества седалището си в София.

"Това не е нашият план. Нашата цел разгрома на ИДИЛ", увери Науер, коментирайки съответния въпрос на журналист.

Той е бил наследника на IVта Вавилонска династия, след разгрома на Еламите ( Персиди ) в Месопотамия.

• 1800 г. от разгрома при Кана на римската армия от войските на картагенския пърководец Ханибал (216).

След разгрома на въстанието в село Веселие (Саръ Муса) пристигат бежанци от Визица, Граматиково, Заберново и Българе.